Архив

Болгарская художественная литература выйдет в переводе на арабском языке.

Немецкое слово Heimat (родина), которое имеет болгарский корень, вошло в английский язык.

Болгарский язык оказался одним из популярных языков, которые используют в т.н. даркнете.

Исследование мнимых межъязыковых эквивалентов - одна из прикладных задач контрастивной лингвистики.

В Пекине провели торжественную церемонию открытия премии "Россия – новый век", которая будет вручаться за лучший перевод на китайский язык произведений современной русской литературы.

В рамках перекрестного года языка и литературы России и Великобритании в 2016 году в двух странах пройдёт несколько десятков мероприятий.

Болгарские эмигрантские общности находятся в более 70 странах мира.

Многие иностранные заимствования в языке воспринимаются как неизбежная необходимость современного мира, однако английские междометия выглядят как слова-паразиты.

В сегодняшнем выпуске "Слова дня" разберемся, за что обидели липу и почему этим словом называют подделку.

13 февраля в 11 часов в Институте Пушкина начнется " День открытых дверей".

Во время непрекращающихся президентских дебатов и речей в бесконечном потоке выборов, давайте вспомним 11 известных слов, которые были произнесены 11 президентами США в различные исторические периоды.

190 болгарских студентов могут получить бесплатное образование в российских университетах.

Поцеловать человека - пожелать ему оставаться целым на протяжении всей жизни.

Известный болгарский языковед Михаил Виденов озаглавил свою новую книгу «Из моя езиковедски бележник» («Из моего языковедческого блокнота»).

В Японии каждый год выбирают иероглиф-символ. В этот раз им стал иероглиф со значением "север", который связан с ракетными испытаниями, проводившимися в Северной Корее в уходящем, вызывшими тревогу в Японии.

21 января состоялось официальное открытие проекта «Интерактивное кинопространство «Польский язык и кино».

Польский язык – третий по числу носителей в Англии.

Жительница города Сан-Луис подаст в суд на власти, которые не допустили ее до участия в выборах по причине недостаточного знания английского языка.

Участники конгресса литературных переводчиков, проходившего во второй раз, пришли к мнению, что современных мировых бестселлеров на русском языке пока не появилось. Однако ситуация может измениться.

В 2017 году Мальта будет председательствовать в Совете Европы. К столь важному мероприятию страна начала готовиться уже сейчас. В частности, для работы в европейских структурах объявлен набор переводчиков, владеющих мальтийским языком.

Примерно 400 любителей болгарского народного танца из 15 клубов Болгарии сегодня встретились в городе Плевен.

По производству и употреблению пива Болгария занимает 22-ое место, опережая такие страны, как Франция, Россия, Бразилия и Япония.

Одной из приоритетных задач Оргкомитета Года литературы стало продвижение переводов национальной литературы на русский язык.

Роман "Катушка синих ниток" лауреата Пулитцеровской премии Энн Тайлер издали на русском языке. Книга посвящена проблемам родственных отношений, взаимопонимания и доверия. На протяжении всей книги автор наблюдает за жизнью одной семьи, которая поначалу выглядит образцово обычной, поэтому, казалось бы, и вызывающее поведение одного из сыновей производит на родителей столь шокирующее впечатление. Мол, всё же хорошо было, откуда это?..

В 1905 году в области Варны русские старообрядцы нашли свое пристанище. До сегодняшнего дня в селе Казашко можно услышать южновеликорусский говор.

Библиотека исторической литературы для детей при Университете Флориды (США) выложила в открытый доступ свыше 6 тысяч старинных книг.

15 млн. людей в мире говорят на болгарском языке.

Несмотря на то, что польский и русский языки являются близкородственными, переводчики на русский язык испытывают не меньше лингвистических трудностей, чем переводчики на другие европейские языки.

Статья для тех, кто в промежутке между походом в гости и наслаждением оливье хочет уделить время любимому английскому!

«Мы должны знать и хранить свои традиции и обычаи, показывая их миру достойным образом»,— так заявил президент Болгарии Росен Плевнелиев на открытии Роженского фестиваля.

В осенне-зимний период, преимущественно в ноябре, в различных регионах Болгарии отмечают Волчьи праздники.

Лингвисты считают польский одним из самых трудных европейских языков для изучения. Так ли это, когда болгарин встречается с польским языком?

Болгарский язык является признанным в более чем 10 штатах Америки, а округ Колумбия является частью Программы о двуязычности.

Творцы из 4 славянских государств посетят в мае литературный форум.

Цифра дня.

BBC Scotland again focused our attention on the issue of European native languages affected by the thickly intermingled multilingual environment and the ever-expanding influence of the English language.

Оргкомитет первого и единственного в России конкурса переводов художественной литературы с русского на иностранные языки "Читай Россию" (Read Russia) сообщил о том, что заявки на участие в конкурсе 2014 года будут приниматься до 31 декабря 2013 года.

Весенний месяц в Болгарии наполнен культурными событиями. Традиционно яркой датой в календаре является 6 мая: Георгиев день и День храбрости и Болгарской армии.

Болгарский этнографический музей в городе Бургас открыл осеннюю выставку с темой «Мужской свет в начале 20-го века».

Изобретение Иоганна Гутенберга печатного пресса в середине 15 века позволило всему миру заняться крайне увлекательным делом - творчеством на бумаге. В данной статье некоторые аспекты исторического развития письменных знаков.

У каждого человека в памяти хранится вкус детства: он может быть связан со вкусом творожной запеканки, манной каши или блинчиков со сметаной. В Болгарии у старшего поколения ярким воспоминанием из детства является незабываемый вкус гюзлеми - простой и неприхотливой выпечки.

В архиве Кембриджского университета найден оригинальный черновик перевода Библии короля Якова.

В России успешно проходит апробация Единого государственного экзамена по китайскому языку.

В будущем году будет отреставрирована брянская усадьба А.К. Толстого.

В субботу в Московском культурно-деловом центре «Дом Москвы» в Ереване состоялась олимпиада по русскому языку.

Два конкурса «Солженицын вслух» и «"Крохотки" в объективе», приуроченные ко дню рождения писателя Александра Солженицына, стартуют 11 декабря.

5 февраля, на расширенной коллегии Министерства образования и науки, заместитель премьер-министра Казахстана Дарига Назарбаева заявила, что казахских детей нужно обучить, как минимум, трем языкам.

Среди жителей США самая высокая скорость речи отмечается у американцев из Орегона, а самая низкая - у проживающих в Северной Каролине. К такому выводу пришли исследователи компании Marchex, проанализировав записи более 4 млн. телефонных звонков американцев с обращениями в разного рода службы, сделанные в 2013–2015 годах.

Послезавтра наступят майские праздники, а также связанные с ними выходные дни.

В столице Болгарии вновь открыла свои двери ежегодная выставка "СОФИЯ ХАРТИЕН АРТ ФЕСТ (СХАФ)". Крупная экспозиция под названием "ТРАНСФОРМАЦИИ С ХАРТИЯ" будет представлять воплощение искусства в бумаге до конца мая 2016 года.

Бдительные родители проверяют грамматические ошибки в учебниках своих детей и обращаются на телефонную линию "Языковой справки" Института болгарского языка (БАН).