Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Архив

Международная выставка кабельно-проводниковой продукции "Cabex-2013" стартует в Москве 756

В московском культурно-выставочном центре "Сокольники" в период с 12 по 15 марта 2013 года пройдет XII Международная выставка кабельно-проводниковой продукции "Cabex-2013".


Студенты в Японии перевели памятку на случай землетрясения на 31 язык 1656

Японские студенты перевели свод первоочередных действий для защиты населения на случай землетрясения на 31 язык, включая русский.


В Луганске проходит международная конференция по лингвистике 800

В период 17-18 марта в Луганском государственном института культуры и искусств на базе кафедры теории и практики перевода проходит Международная научно-практическая конференция, озаглавленная "Лингвистика. Коммуникация. Образование".


Во Франции обсуждалась необходимость придания русскому языку официального статуса в ЕС 1527

Необходимость использования русского языка в качестве официального языка в Евросоюзе обсуждалась в ходе "Русского форума", проходившего в Париже в минувшую субботу, 6 октября.


В Греции стартовал конкурс литературного перевода им. А.П. Чехова 1286

В Афинах стартовал конкурс литературного перевода им. А.П. Чехова, в котором могут участвовать как профессиональные переводчики, так и любители в возрасте старше 17 лет. Новшеством этого года стала категория для юный переводчиков - детей и подростков от 12 до 16 лет.


Иммигрантам в Германии следует обязательно учить немецкий язык - мнение 1092

Главной проблемой интеграции иммигрантов в Германии остается плохое знание немецкого языка. Об этом заявил глава Федерального агентства занятости Франк-Юрген Вайзе в интервью изданию "Hamburger Abendblatt".


В Чехии более половины работодателей требуют от своих сотрудников знания английского языка 1251

Более половины работодателей, разместивших объявления о вакансиях на одном их самых популярных в Чехии рекрутинговых порталов Profesia.cz, требуют от своих сотрудников знаний английского языка.


В Финляндии стремительно растет число носителей иностранных языков. 762



Амурские бизнесмены активно изучают китайский язык 1072

Всё больше китайских туристов посещают Приамурье. По безвизовому режиму в прошлом году в область въехали 69 тысяч китайских туристов, которые просто сметают отечественные продукты питания, сувениры и ювелирные изделия. С целью привлечения клиентов амурские коммерсанты переписали ценники на китайский язык и стали нанимать на работу людей со знанием китайского.


Санкт-Петербург переведут на английский язык 649

Председатель городского комитета по культуре рассказал о переводе объектов городской среды на английский язык к 2018 году.


Новые учебники русского языка в школах 701

Проект концепции преподавания русского языка и литературы в школах поступил в правительство РФ. Итоговый документ станет основой для нового поколения учебников.


Вечер Брюсова в Москве 579

Благодарю, священный Хронос! Ты двинул дней бесценных ряд,- И предо мной свой белый конус Ты высишь, старый Арарат, ....А против Арарата, слева, В снегах, алей, Алагяз, Короной венчанная дева, Со старика не сводит глаз.


В Азербайджане переводят произведения мировой экономической науки на азербайджанский язык 556

В Азербайджанском государственном экономическом университете (UNEC) запущен проект по переводу на азербайджанский язык самых выдающихся произведений мировой экономической науки.


Мэр Риги Нил Ушаков оспорил штраф за использование русского языка в соцсетях 563

Мэр Риги Нил Ушаков оспорил штраф за использование русского языка в соцсетях, наложенный Центром государственного языка (ЦГЯ) Латвии.


В Москве объявили имя лауреата русской литературной премии "Нос" 739

В Москве в "Гоголь-центре" состоялась церемония вручения русской литературной премии "Нос" 2016 года. Лауреатом премии стал автор Борис Лего за роман «Сумеречные рассказы».


В Ленобласти проведут конкурс на звание лучшего переводчика с языка гусей 634

Охотники Ленобласти будут участвовать в первом конкурсе на звание лучшего переводчика с языка гусей, то есть в конкурсе по игре на гусиных духовых манках. В соревновании будут участвовать любители гусиной охоты со всего мира, а в жюри войдут профессионалы из России и США.


Английский язык теряет значимость в Европе 686

Глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер заявил о том, что английский язык теряет влияние в Европе, и перешел на французский.


В Чехии лучших работников будут поощрять чеками на книги 460

Чешский Союз книжных магазинов и издателей предложил поощрять лучших работников чеками на покупку книг, чтобы вернуть читателей в оффлайн-магазины. Политики поддержали идею.


В Томске физики и лирики участвовали в литературном марафоне 352

В Томске, 12 сентября, с 12.00 до 20.00 в Научной библиотеке государственного университета (ТГУ) читали повесть братьев Стругацких без остановки.


Столетняя история детской книги будет рассказана на выставке Non/fiction 317

В среду, 29 ноября, в Москве в Центральном доме художника на Крымском валу откроется 19-ая Международная ярмарка интеллектуальной литературы Non/fiction.


Языковые навыки у пожилых людей зависят от их физической формы - исследование 280

Регулярные физические нагрузки помогают пожилым людям сохранять языковые навыки. К такому выводу пришли ученые из нескольких европейских университетов, проведя исследование, которое подробно описано в журнале Scientific Reports.


Скорая помощь по-китайски 514

Что делать, если вас настигла болезнь в чужой стране, например, в Китае?


Китайскому культурному центру 6 лет 307

5 декабря состоялась церемония празднования 6-летия со дня создания Китайского культурного центра в Москве. В честь праздника была организована выставка лучших образцов китайской высокой моды «Отражение Шелкового пути».


Факты об албанском языке 281

Албанский язык — единственный "наследник" умершего иллирийского языка.


Квота болгарам на российское образование 295

Болгарские студенты могут бесплатно учиться в России.


В "Артеке" дети-иностранцы изучают русский язык, литературу и культуру России 211

Дети-иностранцы, приезжающие в "Артек", проявляют большой интерес к русскому языку. Специально для них уже третий год подряд Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина реализует тематическую программу.


Лингвисты обсуждают гендерные особенности чешского языка 1506

Лингвисты обсуждают гендерные особенности чешского языка, среди которых самой спорной является добавление окончания "-ова" ко всем женским фамилиям.


Переводческий аутсорсинг 993



Is 2011 The Year Of Voice? 1117



В Москве откроется 11-я Международная специализированная выставка сварочных материалов, оборудования и технологий "Weldex/Россварка-2011" 1620

Основные тематические разделы: дуговая и аргонная сварка металла; газовая, плазменная, газопламенная обработка металла; лазерная сварка, резка, наплавка металлов; контактная сварка, оборудование и технологии для контактной сварки; оборудование и технологии для сварки пластмасс; оборудование и технологии производства сварочных материалов; пайка металлов; клёпка металла и других материалов и т.д.


New Translation Technology Could Allow Humans To Speak With Dolphins 1182

Researchers have begun to create a new technology that could soon allow humans and dolphins to talk to each other.


Перевод для безработных обошелся Британии в сумму свыше 3,5 млн. фунтов стерлингов 1311

Услуги переводчиков для безработных в Великобритании оплачиваются из карманов налогоплательщиков. За последний год министерство труда и пенсий (Department for Work and Pensions, DWP) выплатило 3,5 млн. фунтов стерлингов только одной переводческой компании, услугами которой оно пользуется.


В токийской телебашне сопровождением и переводом для туристов будет заниматься робот 1543

Робот Тавабо стал первым механическим сотрудником телебашни в Токио. На днях ему в официальной обстановке вручили трудовой договор, согласно которому он будет проводить экскурсии для туристов на четырех языках: японском, английском, китайском и корейском.


Лингвисты разработали программу, способную определить возраст пользователей Twitter по языку 1376

Группа исследователей из Университета Твенте (Нидерланды) разработала программу, способную определить возраст пользователей Twitter по тому, как они говорят (или, правильнее сказать, пишут).


В России спрос на переводческие услуги растет ежегодно на 5% 1325

По оценкам экспертов, ежегодно спрос на переводческие услуги в России растет на 5%. Самыми востребованными языками, на которые осуществляется наибольший объем переводов, являются английский, немецкий и французский.


60 вариантов перевода слова «пожалуйста» на китайский язык и многое другое 1504

Вы специалист в области перевода с/на китайский язык? Тогда перечислить все 60 способов вам не составит труда.


Повышение уровня эрудиции 788

Министерство культуры разработало систему удаленного тестирования библиотекарей с целью выяснения уровня знаний и эрудиции работников библиотек России.


Друг В.В. Маяковского в Перми 659

В Перми на одном из многоэтажных домов изобразили друга В.В. Маяковского В.В. Каменского на улице, названной в его честь.


Олимпиада по переводу «HOMO INTERPRETANS» 915

Кафедра теории и практики перевода Волгоградского государственного университета и Волгоградское региональное отделение Союза переводчиков России организовали международную дистанционную олимпиаду по переводу «HOMO INTERPRETANS».


«Буквы Болгарии – Азбука Европы» 416

Международное триеннале сценичного плаката – СОФИЯ продолжает представлять в Болгарии и Европе выставку «Буквите на България – Азбука на Европа» («Буквы Болгарии – Азбука Европы»).


Ушла из жизни российская писательница и переводчица Мария Спивак. 486

Она приобрела известность благодаря переводу серии книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере.


В Москве открывается 5-я Международная специализированная выставка технологий и оборудования для термообработки "Станкостроение-2011" 1528

Основные тематические разделы: металлообрабатывающее оборудование и технологии, кузнечно-прессовое оборудование, технологии и оборудование для обработки листового металла, оборудование для обработки поверхностей и нанесения покрытий, лазерные технологии и оборудование, сварочное оборудование, технологии и оборудование для литейного производства, термическая обработка металла, инструмент, смазочные системы и материалы, промышленная окраска.


Новые российские технологии для автоматизации переводов 336

TranslationRating.Ru опубликовал список 100 крупнейших переводческих компаний России. (https://translationrating.ru/results2019russia/).


Вниманию клиентов, а также коллег переводчиков! Новый проект нашего бюро – доступен всем и полезен многим. 1482

Бюро переводов предлагает своим клиентам и посетителям этого сайта новый удобный и практичный инструмент перевода: многоязычная библиотека-классификатор шаблонов юридических договоров.


В Екатеринбурге проходит Всероссийская конференция языковедов 1209

В Екатеринбурге в Уральском государственном педагогическом университете (УрГПУ) сегодня завершается трехдневная Всероссийская конференция языковедов "Дни русской словесности".


Московская милиция нуждается в переводчиках с азербайджанского и таджикского языков 1100

Московская милиция в ходе своей работы нередко сталкивается с необходимостью в услугах переводчиков. Самыми востребованными являются переводчики, работающие с азербайджанским и таджикским языками. Реже следователям нужны знатоки афганского и вьетнамского языков и крайне редко им необходимы лингвисты, владеющие японским и китайским языками.


Развитие лингвистики в будущем связано с компьютеризацией и интернетом 1071



Xmas 753



Робот Джордж научит английскому языку русских школьников 873



汉语之星暨第四届“汉语桥”汉语大赛在全世界火热进行 1493



В Китае учредили премию за перевод современной русской литературы на китайский язык 1531

В Пекине провели торжественную церемонию открытия премии "Россия – новый век", которая будет вручаться за лучший перевод на китайский язык произведений современной русской литературы.





Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.

Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.

Подробнее о проекте



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Фильтры для сжатого воздуха / Compressed air filters", Технический перевод, Переводчик №381

метки перевода: камера, фильтр, воздухообмен, ступень.

Переводы в работе: 94
Загрузка бюро: 59%

Поиск по сайту:


Викторина по американскому школьному сленгу



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Лингвистическая помощь





Интересные заимствования из языков





Миграция и гражданство





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Приложения для лингвистов





Редкие языки





Мертвые языки





Вакансии для переводчиков венгерского языка



Глоссарий по гироскопам (сокращения)
Глоссарий по гироскопам (сокращения)






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru