Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Архив

VI Международный форум по технологиям хранения и управления информацией (EMC-Forum) 1607

VI Международный форум по технологиям хранения и управления информацией пройдет в Москве 17 ноября 2009.


Правила русского языка устарели 1156

По мнению российского филолога Анны Потсар, правила русского языка, которые мы все изучаем в школе давно устарели. Однако эта тайна известна только филологам.


Первая общероссийская конференция переводчиков TFR2010 состоится с 24 по 26 сентября 1347

Первая общероссийская конференция переводчиков TFR2010 будет проходить в период с 24 по 26 сентября этого года в Екатеринбурге.


Лингвисты перенесли дату апокалипсиса 1431

Лингвисты из Калифорнийского университета в Санта-Барбаре, изучившие календарь майя, в соответствии с которым, как считалось апокалипсис настанет 21 декабря 2012 года, пришли к выводу, перевод на григорианский календарь был сделан ранее неверно.


Лингвисты и историки собрались в Санкт-Петербурге на конференции по японоведению 1290

В Санкт-Петербургском государственном университете проходит двухдневная конференция по японоведению, в которой принимают участие лингвисты и историки из северной столицы.


В Москве прошла олимпиада по лингвистике для школьников 1533

Учащиеся 8 - 11 классов приняли участие в XLI Московской традиционной Олимпиаде по лингвистике для школьников, которая проходила в два тура 23 ноября и 6 декабря в Москве.


Латинский алфавит может стать единым для всех тюркоязычных стран 1328



Iniziativa "Regalate sconti ai vostri partner a carico nostro!" 1334



ABBYY and Workshare Partner 1433



Финско-русский / русско-финский онлайн словарь 1835



Сервисы коллективных переводов: Translated.by и Cucumis.org 1558

Целые книги или достаточно объемные тексты сложнее поддаются коллективному переводу...


Депутат парламента Санкт-Петербурга возмутилась искажением русского языка 1198



Interpreting Booth Aims To Lure Foreign Shoppers (U.K.) 1421



В Политехническом музее Москвы пройдет лекция на тему "Язык и мышление: гипотеза лингвистической относительности" 1293

В пятницу, 4 марта, в московском Политехническом музее пройдет лекция лингвиста, директора Института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ) Максима Анисимовича Кронгауза на тему "Язык и мышление: гипотеза лингвистической относительности".


В индийском штате Гуджарат каждые пять лет исчезает один из местных языков малых народностей 1325



West Australian Indigenous Affairs Minister Cannot Promise Funding For More Interpreters In The Region 1345



First-ever Translation Of The Talmud Into Modern Hebrew Now Available 1653



Международный специализированный форум Metalware-2011 в Москве 2181

Международный специализированный форум крепежа, метизов, оборудования, технологий для их производства и инструмента.


Европейские лингвисты изучают изменения языковой палитры Карелии 1280

В Европе стартовал международный исследовательский проект по изучению изменений языковой палитры, в рамках которого будут изучены два языка Карелии - карельский и вепсский.


Работодатели считают отсутствие грамотности серьезным поводом для отказа на предоставление работы 1821



Международная выставка профессиональной косметики и оборудования для салонов и институтов красоты InterCHARM professional 2011 1807

INTERCHARM professional – это международная выставка профессиональной косметики и оборудования для салонов и институтов красоты, объединяющая на своей арене лидеров отрасли.


Русская служба BBC прекратила вещание на русском языке 1030

В субботу, 26 марта, в 18.30 по Гринвичу (21.30 мск) русская служба британской BBC прекратила радиовещание на средних и коротких волнах, которое велось на протяжении 65 лет. Вещание русской службы BBC будет доступно через интернет.


Язык - это надежная ценность, задающая человеку правильные координаты 1446



Лингвистов призвали рассудить спор между Microsoft и Apple 2051

Две конкурирующие корпорации Apple и Microsoft обратились за помощью к лингвистам, чтобы они помогли им в борьбе за термин "App Store".


Shanghai Steps Up Efforts To Save Local Language 1395



23-28 апреля на первом международном фестивале в Пекине пройдет показ фильмов на национальных языках Китая 1850



Future Of French Language ‘To Be Decided In Brussels’ 1633



В Швейцарии эмигранты, не владеющие государственным языком, смогут воспользоваться переводческими услугами по телефону 1334

С начала апреля этого года эмигранты, не владеющие государственным языком, в Швейцарии смогут воспользоваться переводческими услугами по телефону в случае необходимости получения медицинской помощи.


Eleonora Hummer bekommt den Hohenemser Literaturpreis 991

10.000 Euro schwere Literaturpreis geht diesmal an Eleonora Hummel, eine in Dresden lebende nicht deutschsprachige Autorin.


Правительство РФ окажет помощь профессии переводчика и художественному переводу, поддержав Институт переводов 1527

По мнению главного редактора журнала "Иностранная литература" и руководителя творческого союза "Мастера литературного перевода" Александра Ливерганта, системе художественного перевода литературных произведений и непосредственно профессии переводчика правительство РФ окажет действенную помощь, поддержав Институт перевода.


В Москве открывается 5-я Международная специализированная выставка технологий и оборудования для термообработки «Термообработка-2011» 1587

Основные тематические разделы: современные технологии и оборудование термомеханической, термохимической, размерной и поверхностной обработки различных материалов; энергосберегающие технологии термических производств; нагревательное печное оборудование; закалочное оборудование; электротермические установки экологического назначения; инфракрасный и СВЧ нагрев; плазменное формообразование и напыление; лазерная поверхностная обработка.


Прародиной всех языков мира является Африка 1548

Научный журнал Science опубликовал статью "Происхождение языков" (The Origin of Languages), в которой представлены результаты исследования, доказывающего, что эволюция языков мира совпадает с эволюцией человека и их истоки находятся в Африке.


В Абхазии стартовала гуманитарная научная конференция 1131

Во вторник, 26 апреля, в Абхазии открылась итоговая 55 научная сессия Абхазского института гуманитарных исследований имени Д.И.Гулиа Академии наук Абхазии.


New study of phonemes Clarifies The Roots And Origins Of Language 1670

A new study conducted by psychologist Quentin Atkinson of the University of Auckland.


加州参议院通过反语言歧视提案 1679



Nářečí češtiny postupně zanikají 1750

Ačkoliv jsou rozdíly mezi nářečími češtiny oproti jiným jazykům Evropy takřka minimální, charakterizují jejich specifika jednotlivé části republiky. Bohužel pod vlivem médií a pražské nářeční podskupiny jednotlivá nářečí a dialekty postupně zanikají a vzniká tak možnost, že se s nimi budeme moci setkat pouze mezi staršími obyvateli v menších vesnicích.


New Translation Technology Could Allow Humans To Speak With Dolphins 1427

Researchers have begun to create a new technology that could soon allow humans and dolphins to talk to each other.


Роботы учатся создавать язык 1106

Коммуникация (в значении "общение") - это жизненно важная составляющая любой задачи, которую предстоит решить более чем одному человеку. Именно поэтому люди во всем мире создают языки, которые помогают им совместно решать определенные задачи и достигать поставленные цели. Ученые попытались создать язык, который поможет роботам решать свои задачи.


Основатель Wikipedia Джимми Уэйлс прочитает в Москве бесплатную лекцию 1312

15 июня в Москве в кинотеатре "Пушкинский" (Пушкинская площадь, дом 2) состоится выступление основателя свободной энциклопедии Wikipedia Джимми Уэйлса (Jimmy Wales), которая начнется в 20:00 по московскому времени.


В Москве наградили победителей чемпионата по переводу "Кубок Lingvo-2011" 1855

Лучшие российские онлайн-переводчики удостоены премий в рамках открытого чемпионата по переводу "Кубок Lingvo-2011".


Европейский Союз ищет переводчиков 1578

Европейское бюро подбора персонала (EPSO) открыло второй этап тендера для лингвистов, письменных и устных переводчиков, которые смогут работать во всех заведениях ЕС.


V Česku se rozhořela ostrá diskuze z důvodu malé jazykové úpravy 1884

Až nečekaně velká diskuze se rozpoutala v Česku kvůli prohlášení ředitele Ústavu pro jazyk český Karla Olivy, ve kterém zmiňuje povolení nespisovné formy slova "abysme", která by se stala součástí spisovného jazyka spolu s dosud povoleným tvarem "abychom".


В Украине инспектору ГАИ потребовалась помощь переводчика для получения с иностранца взятки 1669

В Донецкой области сотрудник ГАИ воспользовался услугами переводчика для того, чтобы получить с нарушителя-иностранца взятку в размере 1500 гривен.


Messagesforjapan.com: Google выполнил перевод более 30 тыс. сообщений, направленных пострадавшим в Японии 2143

Более 30 тыс. сообщений со всего мира было переведено и направлено пострадавшим от землетрясений и цунами Японии посредством специально открытого Google сайта Messagesforjapan.com.


Как обеспечить стабильный уровень качества переводов? 1652

Для большинства клиентов самым важным моментом в работе с любым бюро переводов является стабильный уровень качества. Он может быть не очень высоким, но стабильным.


В Пекине проходит XVI Мировой конгресс прикладной лингвистики AILA-2011 1388

На днях в Пекине стартовал XVI Мировой конгресс прикладной лингвистики AILA-2011. Пятидневное мероприятие с тематикой "Гармония разнообразия: Язык, культура, общество" объединило более полутора тысяч участников из 63 стран.


Перевод в беллетристике: в Вене состоится международная конференция переводчиков беллетристики 1569

Первая международная конференция переводчиков беллетристики в литературе и кино состоится в Венском университете (Вена, Австрия) в период с 15 по 17 сентября.


Мужчины оказывают большее влияние на языковые изменения, чем женщины - исследование 1170

Английское выражение "mother tongue" (родной язык), похоже, является не совсем корректным. В свете недавно опубликованного исследования правильнее было бы говорить "father tongue" для обозначения родного языка определенной группы людей.


В Кыргызстане отмечают День государственного языка 1317

23 сентября в Кыргызстане отмечают День государственного кыргызского языка.


Spanish Is The Fastest Spoken Language 1852



Изучению славянских языков в университетах Шотландии следует придавать большее значение - Том Стоппард 1444

По мнению известного британского драматурга, режиссера и киносценариста чешского происхождения Тома Стоппарда, преподаванию малоизучаемых славянских языков, таких как русский, чешский и польский, в университетах Шотландии следует придавать большее значение. В противном случае эти языки могут навсегда исчезнуть из учебной программы, считает он.





Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.

Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.

Подробнее о проекте



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Документация к оборудованию / Equipment documentation", Технический перевод

метки перевода: документация, электрооборудование, поставка.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:


Лингвовикторина по интернет-терминам



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Лингвистическая помощь





Интересные заимствования из языков





Миграция и гражданство





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Приложения для лингвистов





Редкие языки





Мертвые языки





Перевод на традиционный китайский или упрощенный язык?
Какой вариант китайского языка выбрать для перевода, например, веб-сайта? Отвечают переводчики бюро перевдоов Фларус.



Русско-Французский разговорник
Русско-Французский разговорник




Скоро выставка: 2022-08-22
MIMS Мотор-шоу - Автомеханика - обслуживание автомобилей (Экспоцентр), Москва





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2022

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru