 Данный раздел посвящен новостям о постоянно пополняющихся новыми словами словарях и глоссариях. Современная жизнь не стоит на месте, как и язык, который постоянно развивается, пытаясь идти в ногу со временем. Каждое новое явление реальности требует немедленного отражения в словарях.
"Матенадаран" на древнеармянском означает "книгохранилище". Это крупнейшее в мире хранилище древних рукописей, где наряду с 13 тысячами армянских рукописей хранится более 2000 рукописей на русском, иврите, латыни, арабском, сирийском, греческом, японском, персидском и других языках. 18 Июля, 2019
Просмотров: 111
Некоторые языки (в основном латинского или греческого происхождения)имеют несколько особую странность: грамматический род. 27 Июня, 2019
Просмотров: 89
Единственное слово русского языка, не имеющее на поверхностном уровне корня — глагол "вынуть". 25 Июня, 2019
Просмотров: 109
Россия и Словения ведут совместную работу по развитию науки и образования.
24 Июня, 2019
Просмотров: 86
Президента Эммануэля Макрона на этой неделе призвали защитить французский язык от "тирании" английского языка, но Камиль Шевалье-Карфис, основатель языкового сайта French Today, говорит, что борьба Франции с новыми английскими словами "глупая затея". 22 Июня, 2019
Просмотров: 87
Президент Эммануэль Макрон был призван защитить французский язык от "тирании" английского языка и подать пример франкоязычному миру в еще одной битве против англо-американских слов. 20 Июня, 2019
Просмотров: 80
Русский язык, как и любой другой, постоянно развивается и вырабатывает новые слова. Феминитивы в этом смысле не исключение. Опасность с ними заключается в том, что они порой усложняют язык и затрудняют общение, считает доктор филологических наук, профессор Максим Кронгауз. Свое мнение он выразил в интервью RT. 07 Июня, 2019
Просмотров: 76
Сразу после Дня славянской письменности и культуры поздравляют тех, кто имеет непосредственное отношение к их изучению, а также всех, кто работает с русским и иностранными языками. 25 мая в России празднуют день филолога. 25 Мая, 2019
Просмотров: 79
Новый термин "свайп" соединил в себе два английских понятия: swipe – скользить и type – набирать текст. 24 Мая, 2019
Просмотров: 112
Merriam-Webster объявил самые трудные слова для написания на английском языке в преддверии 92-го ежегодного конкурса Scripps National Spelling Bee. 23 Мая, 2019
Просмотров: 237
Глоссарий был использован в переводе документации по исследованию разрушения металла при термической обработке и подробному анализу возникающих дефектов.
15 Мая, 2019
Просмотров: 247
Сегодня с подачи кинопереводчиков слово "Dude" переводится на русский язык как "чувак". 24 Апреля, 2019
Просмотров: 160
Приведенные слова могут дать вам некоторое представление о том, как китайцы понимают переговорный процесс. С помощью нескольких китайских слов и понятий многие фирмы начинают переговорный процесс в Китае. 23 Апреля, 2019
Просмотров: 113
Для выполнения научного перевода (диссертации) по тематике геология, мы подготовили глоссарий базовых терминов по горному давлению. 17 Апреля, 2019
Просмотров: 141
Следующие тематические группы слов с персидским происхождением связаны с медициной, сельским хозяйством, растениями и спортом. 16 Апреля, 2019
Просмотров: 142
До 2020 года казахстанские лингвисты внесут в словарь свыше 500 тысяч новых казахских терминов вместо используемых сейчас русскоязычных слов. 13 Апреля, 2019
Просмотров: 112
Французский президент Эммануэль Макрон назвал Африку "континентом будущего". 11 Апреля, 2019
Просмотров: 264
Датчане, которых часто называют одной из самых счастливых наций на Земле, больше всего любят hygge. Это может означать чтение книги, завернувшись в одеяло (из шерсти овцы с Фарерских островов), или приятный вечер с близкими в бархатном свете свечей с чашкой горячего шоколада, глинтвейна или кофе. Но эта картина слишком идеальна. Даже у датчан бывают "дождливые дни". 06 Апреля, 2019
Просмотров: 179
В настоящее время в словарях не фиксируются неустоявшиеся в речи формы женского рода, хотя над этим и ломают копья некоторые СМИ и лингвисты. В МГУ считают, что с официальным признанием таких слов все же надо повременить - вносить их надо не раньше чем лет через 40. Об этом заявил лексикограф, профессор МГУ Владимир Елистратов в интервью радио "Говорит Москва". 05 Апреля, 2019
Просмотров: 271
Согласно недавно проведенному исследованию: более 10 процентов датского языка находится под влиянием английского. 04 Апреля, 2019
Просмотров: 172
Ознакомимся с очередными тематическими группами персидских заимствований русского языка, выделенными иранскими филологами Мохаммади Резаи и Сиями Халидом. 04 Апреля, 2019
Просмотров: 155
Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.
Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.
Подробнее о проекте
|
