Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Куцулан или Волчьи праздники

В осенне-зимний период, преимущественно в ноябре, в различных регионах Болгарии отмечают Волчьи праздники.


Болгария, куцулан

В некоторых местностях Болгарии покровителем волков считается Святой Мина, праздники начинаются 11 ноября — в день Святого. Там, где они длятся 10 дней 21 ноября принято называть днем Волчьей Богородицы. В этот день Православная церковь празднует Введение во храм Пресвятой Богородицы.

Широко распространено мнение, что это самый опасный из всех праздничных дней. В народе он также носит название Куцулан, от имени самого хищного волка-одиночки - Куц. Возможно, этимология слова связана с современным болгарским словом "куче", что в переводе на русский язык означает "собака". Специалисты относят его к праславянскому слову "kuceka", которое, в свою очередь, связано к староиндийским "kokas", что и означает "волк".

Согласно болгарской легенде, когда Господь сотворял дивный мир из грязи, дьявол создал волка, но не сумел вселить в него дух. Тогда Господь оживил волка, и тот напугал дьявола навсегда. До сих пор, когда волк воет, он предупреждает дьявола о том, что тот будет разорван на куски.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина о голландском языке


Наиболее читаемые

Архив

метки: куцулан, Болгария, болгарский




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Обвинительное заключение по уголовному делу", Судопроизводство: решения, постановления, иски, Переводчик №492

метки перевода: преступление, обвинение, прокурор, заключение.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:




Болгарский язык



Таинственная сарма




Болгарское кислое молоко – основа основ




"Откуда есть пошел" холодный болгарский суп таратор





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru