Статистика бюро по наиболее популярным языкам, с которых были выполненны переводы в ноябре 2014 года.
В этом месяце в запросах отобразилось разнообразие языков. По сравнению с переводами с английского или на английский, конечно, остальные языки не занимают лидирующих позиций, но интересно от месяца к месяцу наблюдать статистику и оживление в том или ином языке.
В ноябре было довольно много заказов, связанных с корейским языком. Российские компании решили выходить на восточный рынок, поэтому кроме традиционно китайского языка, переводят на корейский и японский языки свои презентации, пресс-релизы и коммерческие предложения.
Порадовал всплеск переводов на балтийские языки: литовский и латышский. Кроме стандартных личных и финансовых документов, таких как чеки, квитанции, счета и инвойсы, в этом месяце мы перевели с латышского документы по программному обеспечению и инструкцию для оператора дата-центра.
Переводы с иврита, в основном, касались медицинской тематики: знаменитые клиники Израиля проводят диагностику и консультирование российских пациентов. Такие переводы осуществляют наши медицинские переводчики со знанием иврита.
