|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pismo deteta Deda Mrazu i odgovor |
|
|
Nova Godina se bliži, i upravo sada je vreme da se razmisli o poklonima, koje bi vaše dete poželelo da dobije najčarobnije noći u godini! Svoje najveće i najskrivenije želje ono može da saopšti samom Deda Mrazu! Napišite zajedno sa Vašim detetom pismo, pošaljite ga u Veliki Ustjug, i, što je najvažnije, vi ćete moći da pošaljete svom detetu i odgovor od Deda Mraza lično!
Pismo Deda Mrazu
Dragi Deda Mraze!
Čestitam ti novogodišnje praznike!
Moje ime je [Vanja]. Imam [7] godina. Živim u gradu [Moskvi]. U protekloj godini sam vredno učio, i slušao mamu i baku. Veoma bih želeo da na poklon za Novu Godinu dobijem [kompjuterske igrice]. I još nešto – učini tako da za Novu Godinu padne mnogo snega.
Čekam tvoj odgovor!
Pismo od Deda Mraza
Pozdrav i tebi, [Vanja]!
Srećna ti Nova Godina! Želim mnogo zdravlja i sreće tebi i tvojoj porodici! Vidim da ti baš dobro ide, čitave godine si bio primeran dečak, a ja ću se potruditi da ispunim tvoju želju!
Ovde kod mene, u Velikom Ustjugu ima mnogo snega, i ubrzo ću ga poslati i tebi, u [Moskvu]!
S najlepšim željama, Deda Mraz.
En la primera etapa el traductor tenía que crear una lista de eventos básicos en el país / países de la lengua principal (por ejemplo, para un alemán será Alemania, Austria, Suiza, con sus fiestas nacionales, no todos, pero los más importantes) y cortas (en una o dos frases) su descripción. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Наш последњи урађен превод:
"Исследования по физике / Physics research
", Физика знаци превода: научный, процедура, обследование, анализатор.
Преводи у изради: 84 Ангажованост агенције: 49% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|