Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новости переводов » роман

Редкий экземпляр романа Пруста ушел с молотка за полмиллиона евро

Редкий экземпляр известного романа французского писателя Марселя Пруста «По направлению к Свану» (фр. Du côté de chez Swann) продали на торгах аукционного дома Sotheby’s за 535,5 тыс. евро.
23 Ноября, 2017
Просмотров: 18



Сновидения Набокова выпустят отдельной книгой

Уже в этом месяце издательство Принстонского университета впервые выпустит сборник сновидений писателя Владимира Набокова Insomniac Dreams. Experiments with Time by Vladimir Nabokov («Сны страдающего бессонницей. Эксперименты со временем Владимира Набокова»).
14 Ноября, 2017
Просмотров: 3



Нобелевскую лекцию Боба Дилана выпустили лимитированным изданием

В американском издательстве Simon & Schuster опубликовали отдельной книгой Нобелевскую лекцию лауреата по литературе 2016 года Боба Дилана.
01 Ноября, 2017
Просмотров: 11



В начале 2018 года будет опубликован новый роман Фредерика Бегбедера "Бесконечная жизнь"

Французский писатель Фредерик Бегбедер выпустит свой новый роман "Бесконечная жизнь" в январе 2018 года. На русском языке книга будет издана сразу после перевода, сообщил писатель на Всемирном фестивале молодежи и студентов.
20 Октября, 2017
Просмотров: 41



Роман Харпер Ли "Убить пересмешника" попал под запрет в США

Знаменитая книга американской писательницы Нелл Харпер Ли «Убить пересмешника» была исключена из школьной программы в городе Билокси в штате Миссисипи, пишут местные СМИ.
11 Октября, 2017
Просмотров: 26



Озвучен длинный список премии «Медичи» 2017 года

«Медичи» - престижная литературная премия, созданная в 1958 году во Франции поэтом, прозаиком и драматургом Жан-Пьером Жироду с целью обратить всеобщее внимание на авангардных авторов.
17 Сентября, 2017
Просмотров: 268



19 претендентов на премию «Русский Букер» 2017

Вот уже 26 лет, начиная с 1991 года, проходит ежегодная литературная премия «Русский Букер».
09 Сентября, 2017
Просмотров: 111



В октябре читателям представят новые книги о Гарри Поттере

Уже в октябре этого года издательство Bloomsbury выпустит новые книги о Гарри Поттере, а в Британской библиотеке в период с октября по февраль пройдет выставка «История магии».
28 Июля, 2017
Просмотров: 209



Объявлен лонг -лист премии ManBooker Prize

13 произведений вошли в длинный список Букеровской премии 2017 года в Лондоне.
28 Июля, 2017
Просмотров: 241



Гарри Поттера и Философский камень перевели на шотландский язык

Более чем за два десятилетия дебютный роман Роулинг был переведен на 79 языков – и только сейчас Родина Хогвартса получит версию на родном языке.
09 Июля, 2017
Просмотров: 176



Роман «Под игом» переиздали на... шльокавице

Провокация с классическим болгарским произведением – «Под игото» Ивана Вазова.
21 Июня, 2017
Просмотров: 198



Гарри Поттер - кумир молодежи: российские студенты назвали любимого литературного героя

Студенты российских вузов приняли участие в литературном опросе, выбрав своих любимых книжных персонажей, авторов и жанры. Любимым литературным героем большинства опрошенных оказался Гарри Поттер. Второе место занял Родион Раскольников. Далее идут Григорий Печорин, Маргарита и замыкает пятерку Шерлок Холмс.
12 Июня, 2017
Просмотров: 86



Лауреатом премии "Нацбест" 2017 года стала писательница Анна Козлова

Литературный конкурс «Национальный бестселлер» объявил имя лауреатат этого года. Им стала писатель и сценарист Анна Козлова с романом «F20».
02 Июня, 2017
Просмотров: 271



Исландский перевод Дракулы - это совсем другая книга

Исландская версия Дракулы называется Силы Тьмы, и она, на самом деле, отличается от оригинала — некоторые даже утверждают, что она лучше, чем версия классического рассказа Брэма Стокера.
20 Мая, 2017
Просмотров: 189



Произведения Габриэля Гарсия Маркеса издали в переводе на киргизский язык

В Киргизии издали произведения колумбийского писателя, лауреата Нобелевской премии Габриэля Гарсиа Маркеса в переводе на киргизский язык. Об этом сообщила пресс-служба министерства образования республики.
04 Апреля, 2017
Просмотров: 151



Писателя Стивена Кинга обвиняют в плагиате

Знаменитого американского писателя Стивена Кинга обвиняют в краже идеи для цикла романов «Темная башня». Судебный иск на автора подал создатель комиксов The Rook и требует от него компенсацию в размере 500 млн. долл.
01 Апреля, 2017
Просмотров: 318



The New Yorker опубликовал ранее неизвестный рассказ Фрэнсиса Скотта Фицджеральда

Журнал The New Yorker опубликовал на своем сайте ранее неизвестный сатирический рассказ писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «The I.O.U.». Произведение датировано 1920 годом.
16 Марта, 2017
Просмотров: 388



Топ-10 иностранных книг, переведенных на английский язык в 2016 году

По статистике, только 3% публикуемых фантастических книг заслуживают право перевода на английский язык. Однако некоторые издатели, такие как Amazon, неустанно работают над этой проблемой, увеличивая список книг, доступных на английском языке. Вот десять лучших зарубежных книг, переведенных на английский язык в 2016 году.
27 Февраля, 2017
Просмотров: 508



Сборник рассказов Уильяма Сарояна издадут на турецком языке

"...Слова, употребляемые мною - английские, среда, о которой я пишу - американская, однако, та душа, которая вынуждает меня писать - армянская. Значит, я армянский писатель и глубоко люблю честь принадлежать к семье армянских писателей". Так мастер слова и знаток человеческой души Уильям Сароян говорил о самом себе.
06 Февраля, 2017
Просмотров: 441



В Москве объявили имя лауреата русской литературной премии "Нос"

В Москве в "Гоголь-центре" состоялась церемония вручения русской литературной премии "Нос" 2016 года. Лауреатом премии стал автор Борис Лего за роман «Сумеречные рассказы».
26 Января, 2017
Просмотров: 371



Новая книга Харуки Мураками в английском варианте будет называться Killing Commendatore

Издательство Shinchosha Publishing Co. (Япония) объявило название следующего романа Харуки Мураками.
17 Января, 2017
Просмотров: 382







شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Свободная экономическая зона аэропорта Дубая", Бизнес перевод, Переводчик №381

метки перевода: договор, торговля, платеж, акция, лицензия, стоимость, гарантия.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика




Английский язык




Русский язык




Испанский язык




Немецкий язык




Французский язык




Китайский язык




Болгарский язык




Армянский язык




Японский язык




Греческий язык




Словари




Интересные заимствования из языков




Новости литературы




Национальная кухня




Язык жестов




Наука и переводы




Машинный перевод




Редкие языки




Мертвые языки




Перевод описаний к фармацевтическим препаратам

IP Glossary
IP Glossary




Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru