Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Запрещенные книги 21 века – Ладжа. Taslima Nasrin

Правительство Бангладеш запретило книгу. Г-жа Насрин бежала в Швецию и в 1994 году получила Сахаровскую премию Европейского парламента за свободу мысли.

Philipp Konnov
24 Марта, 2023



В романе Lajja (по-бенгальски "стыд") рассказывается о мести мусульман индуистскому меньшинству в Бангладеш после того, как толпа индуистов разрушила мечеть в Айодхье в Индии в 1992 году.

По словам г-жи Насрин, ее роман был не столько о конфликте между индусами и мусульманами, сколько о конфликте "между гуманизмом и варварством, между теми, кто ценит свободу, и теми, кто ее не ценит". История актуальна до сих пор: в 2024 году на месте разрушенной мечети откроется храм индуистского бога Рама.



Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #роман #книги #конфликт #храм #Бангладеш #мечеть #бог


«Вохчуйн», «бари луйс», «берев дзез», что в переводе с армянского языка означает «привет», «добрый день» и «здравствуйте». 20833



"Отпускная" летняя викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Слово дня: Audi 1716

Название автомобильного бренда Audi восходит к фамилии его создателя - Августа Хорьха. Вы скажете: "Какая связь между Хорхом и Audi?" Объясняем!


В Японии из храма украдена буддийская статуя возрастом 500-600 лет 2542

Воровство в Японии - редчайшее явление, однако оно случается и там.




Что означает слово "дзен"? 3609

Дзен — это школа мистического созерцания или учение о просветлении.


Армянское письмо 1451

"Искусство армянского письма и его культурных проявлений" включено в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.


Aвтобус со стихами 1811

Во Владимире появился " Литературный автобус", который оформили цитатами из произведений писателей разных народов: Расула Гамзатова, Рувима Фраермана и армянской поэтессы Сильвы Капутикян.


Английские названия дней недели - религиозное наследие 2483

Римляне назвали дни недели в честь планет, которые в свою очередь были названы в честь римских богов. А в английском?


Экстравагантная вселенная или энциклопедия «Codex Seraphinianus» 2272

В конце 1970-х годов итальянский архитектор и промышленный дизайнер Луиджи Серафини написал и проиллюстрировал книгу, которая называется Codex Seraphinianus (Кодекс Серафини).


Язык богов: египетские иероглифы 3671

Египетские иероглифы – одна из самых древнейших систем письменности в мире, возраст которой приблизительно 5200 лет. Кому удалось расшифровать эти древние знания?



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Свидетельство о профессиональной квалификации / Certificate of Professional Qualification ", Личные документы

метки перевода: функционирование, правовой, представление.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:




Зачем Шакира записала песню на каталонском языке?



Словарь «умных» слов французского языка



В костеле Святой Троицы богослужение будет идти на английском языке



2 февраля 2012 - "Круглые даты" Джеймса Джойса и его произведений


250,000 Of The British Library's Books Will Be Digitized By Google


В Токио обсудили переводы произведений Пушкина на японский язык


Лучшие переводчики русской литературы удостоены премии в Мадриде


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий физических величин
Глоссарий физических величин



Весенняя викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru