Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Новый роман нобелевского лауреата Кадзуо Исигуро

Книга, которая называется "Клара и солнце", появится на русском языке в апреле 2021 года в переводе Леонида Мотылева.



Прежде, чем приступить к написанию книги, Кадзуо Исигуро много беседовал на эту тему со специалистами в области искусственного интеллекта и редактирования генома.
Действие происходит в Америке недалекого будущего. Книга написана от лица Клары, робота-андроида, которую покупают для девочки Джози, чтобы та стала ее подругой. Клара ничего не знает о мире людей, но благодаря своему интеллекту учится всему очень быстро. Успешно решает сложные задачи, но не может справиться с простыми, а о некоторых вещах судит как ребенок.
Миниатюрная, хрупкая Клара работает на солнечных батареях и поклоняется источнику энергии – Солнцу – как божеству.
Люди же в восприятии Клары сами похожи на роботов, с которых иногда сползают лица, обнажая их блеклую суть.
И как сказал Кадзуо Исигуро: "Возможно, мы сами — набор алгоритмов".

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ген #робот #книги #роман #лауреат #источник #год #мир #андроид #Кадзуо Исигуро #интеллект #специалист #работа


Лингвистическая помощь: "Ореол" и "ареал" - в чем разница? 7003

Похожие по произношению слова - "ореол" и "ареал" - абсолютно различны по смыслу и по происхождению.


"Русская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Как правильно цитировать литературу из базы данных Scopus 1600

Правильное цитирование литературы из базы данных Scopus является важным аспектом академической работы. Наши рекомендации по цитированию источников из этой базы данных.


Промт-инжиниринг в переводческом бизнесе 1487

Промт — это контекст, который формулируется переводчиком и передается нейросети, чтобы получить нужный результат. В профессиональной среде термин "промт-переводчик" используется для специалистов, формирующих этот контекст.




Исскуственный интеллект: история, определения, глоссарий 2633

Исскуственный интеллект (ИИ) все больше и больше переплетается с нашим будущим, и по мере того, как язык ИИ проникает в разговоры, изучение специальной лексики ИИ может быть полезным для понимания многих ключевых технологических достижений.


Глоссарий по искусственному интеллекту (ИИ) и системам. 2119

Добавлен новый глоссарий на сайт бюро переводов Фларус.


На памятных монетах в Литве перепутали литовский и латышский языки 3120

Sputnik Литва сообщила, что часть памятных монет номиналом два евро, предназначенных для литовского биосферного заповедника Жувинтас, отчеканили с ошибкой в надписях на краях.


В Москве спрос на книги нобелевского лауреата Исигуро вырос в 25 раз 1373

В Москве спрос на книги нобелевского лауреата по литературе Кадзуо Исигуро вырос в 25 раз за две недели. Об этом сообщает пресс-служба сети книжных магазинов «Московский Дом книги».


Лауреатом Нобелевской премии по литературе 2017 года стал Кадзуо Исигуро 1564

Лауреатом Нобелевской премии по литературе 2017 года стал британский писатель японского происхождения Кадзуо Исигуро. Об этом было объявлено сегодня, 5 октября, на официальном сайте премии.


Назад в прошлое: неологизмы 2000-х годов 4236

История сквозь призму языка. Как язык способен дать ключ к пониманию проблем и важных событий предыдущих десятилетий?



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: экспортный, технологический, комплектующие, характеристики.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 41%

Поиск по сайту:




Назад в прошлое: неологизмы 1950-х годов




Испанский язык является вторым по популярности в мире




Туристы смогут путешествовать по Японии с роботом-переводчиком




В Санкт-Петербурге наградили молодых лауреатов премии "Радуга" за лучшие художественные произведения и перевод




Библиотеки Ватикана и Оксфордского университета переведут в цифровой формат древние тексты



В Пушкинском доме назовут имена лучших молодых переводчиков


Профессия переводчика востребована в Китае и в Индии


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий по нефтепереработке
Глоссарий по нефтепереработке



"Французская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru