Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


"Французская" викторина (проводится до 28 октября)

Викторина завершена. Предлагаем принять участие в нашей следующей викторине: Лингвовикторина по топонимам в разных языках.

Страноведческие викторины пользуются популярностью у посетителей нашего сайта. Для них мы приготовили новый сюрприз: наша новая викторина посвящена такой стране, как Франция. Страна моды, парфюмерии, балета, кино и, конечно же, одного из самых мелодичных на Земле языков будет "воспета" нами в лингвистическом ключе.

Как всегда, победитель викторины будет определен случайным образом из правильно ответивших хотя бы на один вопрос викторины. Участники, ответившие правильно на большее количество вопросов получают большую вероятность выигрыша главного приза. Приз отправляется почтой по адресу, указанному участником. Ответы на вопросы викторины - в наших публикациях. Следите за новостями и статьями на нашем сайте.

Благодарим всех, кто отвечал на вопросы, и напоминаем, что все участники викторины, указавшие почтовый адрес, получат памятные фирменные сувениры бюро переводов Фларус.



Вопросы и правильные ответы викторины

викторина, приз, книга, Франция, французский Главный приз - книга "Кофе и круассан. Русское утро в Париже" В.В. Большакова.

Владимир Викторович Большаков – журналист-международник. Много лет работал специальным корреспондентом газеты «Правда» в разных странах. Особенно близкой и любимой из стран, где он побывал, была Франция. «Кофе и круассан. Русское утро в Париже» представляет собой его взгляд на историю и современность Франции: что происходит на улицах городов, почему возникают такие люди, как Тулузский стрелок, где можно найти во Франции русский след. С этой книгой читатель сможет пройти и по шумным улочкам Парижа, и по его закоулкам, и зайти на винные тропы Франции.

  1. Какое слово, означающее "бессмыслица", "нелепица", произошло от имени французского врача, который лечил своих пациентов хохотом?
    Галиматья

  2. Какое мясное блюдо произошло от фамилии французского повара и было заимствовано в другие языки?
    Бефстроганов

  3. Какой салат французского повара за пределами Франции и России называют "русским"?
    Оливье

  4. Какой французский термин, означающий психическое состояние, при котором человек ощущает, что он когда-то уже был в подобной ситуации, был заимствован во многие языки?
    Дежавю

  5. В отличие от большинства европейских стран Франция не использует клавиатуру с раскладкой QWERTY. Как называют французскую клавиатуру?
    AZERTY

  6. Какое имя получила во французском переводе знаменитая Пеппи Длинныйчулок?
    Фифи Стальныекосички

  7. Какие птицы фигурируют во французском названии русского фильма "Летят журавли"?
    Аисты

Автор викторины: Наталья Сашина


شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справка об отсутствии судимости", Общая тема, Переводчик №112

метки перевода:



Переводы в работе: 28
Загрузка бюро: 61%

Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru