Новости переводов » диалект

«О, речь русинская, тебя одну Я чувствую, как гусляры струну, Как астрономы даже днём звезду, Всю сладкую, как солнышко в меду. Как молоко дитя тебя я пью. Никто отнять не сможет речь мою!..»

22 Декабря, 2018
Просмотров: 134

Исследователь языков коренных народов Камерон Адамс из канадского Университета Виннипега занимается разработкой мобильного приложения приложение по изучению исчезающего языка кри. Таким образом он рассчитывает привлечь интерес молодежи к тому языку.

27 Ноября, 2018
Просмотров: 61

Официальными языками Гонконга являются «китайский и английский», но большинство жителей Гонконга говорят на кантонском, а во многих школах преподают кантонский диалект и английский язык.

21 Ноября, 2018
Просмотров: 93

Яркий пример исчезнувшего еврейско-славянского диалекта.

23 Октября, 2018
Просмотров: 113

Переводчик остается одним из самых востребованных приложений Google. Последнее обновление, возможно, удалит одну давнюю функцию, но предложит довольно хорошую альтернативу.

08 Октября, 2018
Просмотров: 87

Диалекты чешского языка находятся под охраной UNESCO.

17 Сентября, 2018
Просмотров: 92

Недавно российские коллеги попросили помочь с переводом на западноармянский язык, удивляясь существованием такового.

27 Августа, 2018
Просмотров: 138

Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, всего таковых на планете 40%.

19 Августа, 2018
Просмотров: 113

В Швейцарии говорят на четырех «национальных языках». Три официальных языка: литературный немецкий, французский, итальянский и ретороманский - язык регионального значения.

24 Июля, 2018
Просмотров: 148

В отличие от немецкой части Швейцарии, где бережно относятся к диалектам, французские и итальянские диалекты исчезают.

24 Июля, 2018
Просмотров: 165

Перевод на арабский язык усложняется тем, что в настоящее время помимо литературного арабского языка, в странах арабского мира функционируют его многочисленные диалекты.

22 Июня, 2018
Просмотров: 120

Наряду с английским, русским, французским, испанским и китайским, официальным языком Организации Объединённых Наций является также арабский язык.

23 Мая, 2018
Просмотров: 172

Персия - государство с богатой культурой и традициями, ныне называемое Иран. С древнейших времен на территории Ирана проживают большие общины армян, грузин, ассирийцев и евреев.

16 Апреля, 2018
Просмотров: 173

В лучшей стране для проживания в мире, весна наступает с первым распустившимся листком на "официальном каштане", растущем у здания правительства. Самые надежные часы, самый вкусный шоколад, самый качественный сыр, конечно же - в Швейцарии.

04 Апреля, 2018
Просмотров: 258

Как в некоторых странах появился свой собственный язык?

03 Апреля, 2018
Просмотров: 204

Профессиональное языковое сопровождения бизнеса в зарубежной стране – ключевой момент, но глубокий всесторонний анализ рынка не менее важен.

02 Апреля, 2018
Просмотров: 174

Основное, что узнают в школах о болгарских диалектах – это абсолютная неуместность их употребления вне бытовой сферы общения. По этой причине от учеников остается скрытым целый мир, исключительно интересный своим языковым многообразием.

20 Марта, 2018
Просмотров: 177

"Зло есть добро, добро есть зло. Летим, вскочив на помело!" Уильям Шекспир. Макбет.

10 Марта, 2018
Просмотров: 253

Лингвист Алиса Мэлинджер (Alissa Melinger) из Университета Данди (Шотландия), похоже, приблизилась к разграничению двух базовых понятий в языкознании - язык и диалект.

06 Февраля, 2018
Просмотров: 512

Лингвисты обнаружили на Аляске на полуострове Кенай в деревне Нинильчик реликтовый диалект русского языка, который не претерпел низменений с 1847 года с момента основания деревни.

05 Января, 2018
Просмотров: 474

Лингвисты из институтов и научных организаций Российской Академии Наук разработали диалектологический атлас уральских языков, которые распространены в Ямало-Ненецком автономном округе.

26 Декабря, 2017
Просмотров: 483

Агентство по техническому обеспечению США ISO 639−2, действующее при Библиотеке американского Конгресса, окончательно признало черногорский отдельным языком, а не вариантом сербского. Организация присвоила ему отдельный код по стандарту ISO 639-2.

21 Декабря, 2017
Просмотров: 462

В Иркутске лингвисты составили электронный словарь «Сибирская Атлантида Валентина Распутина», в который вошли диалектные слова и выражения из знаменитых распутинских книг.

15 Декабря, 2017
Просмотров: 202

На китайском языке, одном из самых древних в мире, говорят 1,4 миллиарда человек.

16 Ноября, 2017
Просмотров: 570

Не только люди могут учить диалекты, но и крыланы, родственники летучих мышей.

05 Ноября, 2017
Просмотров: 428

5 декабря комиссия Центра отечественных языков выберет самое главное финское слово.

12 Октября, 2017
Просмотров: 415

При переводе текста на испанский язык, предназначенного для латиноамериканцев, следует помнить о существовании "estadounidismos".

19 Сентября, 2017
Просмотров: 305