Новости переводов » автор

Писатель Мишель Уэльбеку получил высшую французскую награду ― орден Почетного легиона. Орден ему вручил президент Франции Эмманюэль Макрон.

22 Апреля, 2019
Просмотров: 217

Группа американских ученых, в состав которой вошли филологи и математики, проанализировала структуру англосаксонской поэмы "Беовульф" и пришла к выводу, что ее целиком написал один автор. Результаты исследования опубликовало издание Гарвардского университета The Harvard Gazette.

11 Апреля, 2019
Просмотров: 69

Однажды грузинский поэт Симон Чиковани, увидев свое стихотворение в переводе на русский язык, обратился к переводчикам с просьбой: «Прошу, чтобы меня не переводили совсем».

22 Февраля, 2019
Просмотров: 196

Китайский язык сегодня пользуется большой популярностью. Хотя самый обширный словарь содержит 100.000 иероглифов, в арсенале образованного китайца их всего 3-4 тысячи.

13 Февраля, 2019
Просмотров: 224

Дедлайн - 28 февраля.

16 Января, 2019
Просмотров: 158

Дедлайн - 25 февраля.

14 Января, 2019
Просмотров: 119

Можно ли отличить роман Диккенса от Фолкнера или Хемингуэя от Теккерея, если убрать из книг все слова и оставить только знаки препинания? Оказывается, да.

09 Января, 2019
Просмотров: 319

По статистике ЮНЕСКО, Верн — самый «переводимый» автор в мире.

07 Января, 2019
Просмотров: 303

Ты с фонарем в руках шагаешь, То там, то тут свет зажигаешь, Как тот же путевой обходчик. ... Вот что такое переводчик. (Вера Звягинцева, 1954 г.)

04 Января, 2019
Просмотров: 159

Рождественская новелла О. Генри «Дары волхвов» до сих пор будоражит сердца.

25 Декабря, 2018
Просмотров: 297

Общеизвестно, что заимствования есть во всех языках. Чтобы сократить использование иностранных слов на данном языке создаются их аналоги.

22 Декабря, 2018
Просмотров: 218

В Загребе издана третья по счету книга Артура Багдасарова на хорватском языке, посвящённая культуре и истории Армении под названием «Armenija – Noina zemlja: kultura i povijest», что в переводе будет «Армения – страна Ноя: культура и история».

10 Декабря, 2018
Просмотров: 285

Учрежденная в 2013 году, премия "Новые горизонты" ежегодно вручается за лучшее новаторское художественное произведение в области фантастики.

02 Декабря, 2018
Просмотров: 477

Сибирский федеральный университет приглашает молодых людей к участию в конкурсе II Международного художественного перевода.

01 Декабря, 2018
Просмотров: 180

Форум организован усилиями Сочинского государственного университета при содействии фонда «Русский мир».

27 Ноября, 2018
Просмотров: 364

В XX веке многие писатели и просто энтузиасты придумывали свои собственные знаки препинания. Некоторые из них применялись наряду с привычными знаками пунктуации.

15 Ноября, 2018
Просмотров: 226

В Пекине в Русском культурном центре состоялась презентация сборника Ивана Тургенева «Стихотворения в прозе» на русском и китайском языках.

31 Октября, 2018
Просмотров: 197

Книга “У истоков российской скандинавистики: портреты филологов и переводчиков” будет интересна студентам-филологам, переводчикам и и гуманитариям, интересующимся скандинавской культурой.

25 Октября, 2018
Просмотров: 189

Знаменитый писатель Амос Оз, чьи книги переведены на 50 языков, стал лауреатом премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература» за свой роман «Иуда».

25 Октября, 2018
Просмотров: 228

Лауреатом Букеровской премии-2018 (Man Booker Prize) назвали автора из Северной Ирландии Анну Бернс за роман «Молочник» («Milkman»). Об этом сообщается на сайте премии.

19 Октября, 2018
Просмотров: 221

Стартовал десятый по счету всероссийский литературный конкурс «Радуга».

16 Октября, 2018
Просмотров: 356

В Париже в Российском духовно-культурном православном центре открылся Салон русской книги «Русская литература — 4-е издание», в котором принимают участие российские и французские издательства.

10 Октября, 2018
Просмотров: 368

Букеровская премия вручается с 1969 года. На премию могут претендовать авторы лучших романов, написанных на английском языке и опубликованных в Соединенном Королевстве.

25 Сентября, 2018
Просмотров: 169

Премия "Ясная Поляна" учреждена в 2003 году по инициативе музея-усадьбы Льва Толстого.

15 Сентября, 2018
Просмотров: 382

Японский писатель Харуки Мураками отказывается номинироваться на альтернативную Нобелевскую премию. Об этом сообщил оргкомитет Новой академии Швеции, учредивший награду.

11 Сентября, 2018
Просмотров: 186

Американское издательство “Little, Brown and Company”, первым опубликовавшее в 1951 году роман «Над пропастью во ржи» Джерома Дэвида Сэлинджера, выпустит по случаю 100-летнего юбилея автора четыре книги.

06 Сентября, 2018
Просмотров: 143

На сайте новой шведской академии опубликован список финалистов, которые будут бороться за альтернативную Нобелевскую премию по литературе в 2018 году. Всего в финал вышли четыре автора.

31 Августа, 2018
Просмотров: 252