Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Использование глаголов упрощает восприятие текста

В редакторских услугах особое внимание уделяется использованию глаголов для передачи смысла текста.

Philipp Konnov
21 Ноября, 2023

глагол

Глаголы являются одним из наиболее важных элементов в любом тексте. Они не только помогают передать действие или состояние, но и способствуют более легкому и понятному восприятию информации.

Когда автор использует многочисленные глаголы в своем тексте, это делает его более живым и динамичным. Активные глагольные конструкции захватывают внимание читателя и помогают ему представить происходящее.

Использование глаголов позволяет избежать повторений и создает разнообразие в тексте. Редактор должен обратить особое внимание на то, чтобы каждый глагол соответствовал контексту. Это помогает избежать двусмысленности и неоднозначности, что ведет к более ясному и понятному тексту.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #действие #разнообразие #восприятие #контекст #автор #текст #глагол #смысл


Floor или Storey? Этаж или пол? В чём разница? 8200

Оба слова обозначают "этаж", но используется в двух разных контекстах. После статьи у вас не останется вопросов. Приятного чтения!


Лингвовикторина по терминам путешественников

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Японское «счастье» не имеет перевода 2126

Японский термин, который воплощает идею счастья в жизни, не имеет перевода на другие языки.


Человеческая комедия 1866

31 декабря в США состоится премьера фильма "Итака". Фильм снят по книге "Человеческая комедия" Вильяма Сарояна - классика Американской и мировой литературы.




Язык как средство защиты 1998



Язык шимпанзе бонобо подобен человеческому - ученые 1927

Дикие шимпанзе бонобо издают одинаковые звуковые сигналы в разных ситуациях. Это обнаружила группа психологов из Британии и Швейцарии. Ранее считалось, что подобное умение присуще только человеку.


Google Translate переводит с английского языка слово "rebels" как боевики в контексте пророссийских ополченцев 2717

В работе переводчика Google Translate замечена очередная ошибка: английское слово "rebels" в контексте пророссийских ополченцев сервис автоматизированного перевода выдает как "боевики".


Самое популярное английское ругательство было впервые использовано средневековым монахом 2865

Самый популярный образец английской ненормативной лексики, ругательство "fuck", было впервые использовано в XVI веке священнослужителем. К такому выводу пришла профессор Стэнфордского университета, писательница Мелисса Мохр. Об этом она написала в своем филологическом исследовании "Священное дерьмо: краткая история ругательств".


Каждый месяц на Земле исчезает два языка - ЮНЕСКО 2798

Лингвисты организации ЮНЕСКО представили тревожный прогноз, который предрекает исчезновение в следующие 100 лет подавляющего большинства языков. По данным прогноза, каждые 15 дней в мире исчезает один язык.


Язык влияет на экономическое поведение человека - исследование 5328

Согласно результатам исследования, проведенного профессором экономики Школы менеджмента при Йельском университете Китом Ченом, язык оказывает влияние на экономическое поведение человека.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: справка, обязательство, политика, поездка.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




За последний год самым популярным словом во Франции стал перевод глагола "твиттнуть"




Переводчик Google верит в победу Путина




Язык становится эффективнее благодаря многозначности слов



Англоязычная версия слогана Екатеринбурга оказалась более емкой


Трудности перевода: что означает в переводе с английского предложение "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo"?


Наталья Бонк: Я стала лингвистом по чистой случайности


В Великобритании выберут "Короля поэтического перевода-2011"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий по робототехнике
Глоссарий по робототехнике



Лингвистическая викторина по языку африкаанс








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru