Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Самое популярное английское ругательство было впервые использовано средневековым монахом

Самый популярный образец английской ненормативной лексики, ругательство "fuck", было впервые использовано в XVI веке священнослужителем. К такому выводу пришла профессор Стэнфордского университета, писательница Мелисса Мохр. Об этом она написала в своем филологическом исследовании "Священное дерьмо: краткая история ругательств".

Наталья Сашина
17 Февраля, 2014

Впервые ныне популярное английское обсценное слово "fuck" было употреблено монахом на полях книги эссе Марка Тулия Цицерона "De Officiis". Надпись "O d` fuck in abbot" священнослужитель написал, будучи возмущенным поведением аббата. Автор исследования отмечает, что контекст, в котором появляется слово "fuck", не позволяет точно определить, было ли оно употреблено в метафорическом смысле или в его буквальном значении – "совокупляться". Совершенно ясным Мохр представляется то, что "fuck" было использовано для усиления эмоционального ряда.

Вторым произведением, в котором встречается этот слово, стало стихотворение шотландца Уильяма Данбара. Его стих датируется 1513 годом.

Лингвист отмечает, что этимология слова "fuck" до сих пор не установлена, но ученые считают, что термин, вероятнее всего, был заимствован из немецкого языка, где он использовался в значении "совокупляться".


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Медицинская викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: обсценная лексика, fuck, ненормативная лексика, монах, ругательство, исследование, контекст, этимология, термин




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Предоставление прав полномочному представителю / Legal Representative Authorization", Юридический перевод, Переводчик №432

метки перевода:



Переводы в работе: 29
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Во сне человек использует правильную грамматику, но "неправильные" слова - исследование




Язык как средство защиты




Перевод ненормативной лексики



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru