Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Человеческая комедия

31 декабря в США состоится премьера фильма "Итака". Фильм снят по книге "Человеческая комедия" Вильяма Сарояна - классика Американской и мировой литературы.

Лусине Гандилджян
01 Августа, 2016




"Человеческая комедия" автобиографическое произведение, написанное В.Сарояном в годы мировой войны, чтобы поддержать в людях надежду.
В 1943 году роман был впервые экранизован и получил "Оскар" за лучший литературный первоисточник.
Сегодня фильм "Итака" входит в список 100 самых ожидаемых картин 2016 года.
На правой руке Джонни Деппа в роли Джека Воробья татуировка с отрывком из "Человеческой комедии":«Обнаруживай вещи, которые сверкают, но не находятся в упадке. Воодушевляй добродетели в каждом сердце, в которое могли прокрасться скрытность и боль, привнесенное позором и ужасом этого мира. Игнорируй очевидное — это не заслуживает чистого взгляда и доброго сердца. Не будь подчиненным кому-либо, но и не будь превосходящим каждого человека. Помни, что каждый человек — разнообразие тебя.»...
Сароян писал по-английский, и вопреки тому, что родом из Америки, он считал себя армянским писателем.
Будучи обладателем Пулитцеровской премии, премии американской киноакадемии "Оскар", премии нью-йоркских критиков, шести премий О`Генри за лучший короткий рассказ, совершенно справедливо из современных ему писателей любил "Себя".
Любимая книга Джонни Деппа "Путь вашей жизни" Вильяма Сарояна начинается словами: Живи, не причиняй никому зла и не давай никому делать зло тебе."
Вильям Сароян умер 18- го мая 1981 года, в его родном городе Фресно, где и похоронен, но, выполняя его волю, часть сердца писателя захоронили в Армении у подножья Арарата, недалеко от Битлиса - родины его родителей.
"Любовь бессмертна и даёт бессмертие всему, что нас окружает. А ненависть умирает ежеминутно."



Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Японская" викторина


Наиболее читаемые

Архив

метки: английский, разнообразие, первоисточник




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации безмасляного ротационного винтового компрессора ", Чертежи, Переводчик №304

метки перевода: температура, давление, фильтр, датчик, компрессор, напряжение, очистка.

Переводы в работе: 31
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Английский язык



Сборник рассказов Уильяма Сарояна издадут на турецком языке



Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Некомпетентность переводчика стала причиной проигрыша очередного громкого дела об экстрадиции из Британии




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru