Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Лингвисты намерены использовать Новый завет для сохранения исчезающих языков

Лингвисты из Университета Людвига-Максимилиана (Мюнхен, Германия) опубликовали корпус переводов Нового Завета на свыше 1100 языков. Ученые считают, что корпус позволит уменьшить объем текстов, которые необходимы для обучения программ машинного перевода.


В мире насчитывается около 7 тысяч языков. Однако далеко не все из них используются для каждодневного общения. 95% населения нашей планеты говорят на 100 языках, а у каждого третьего языка насчитывается меньше тысячи носителей. Последним грозит исчезновение в следующие сто лет.

Ученые считают, что сохранить это уникальное языковое разнообразие можно с помощью систем машинного перевода. Сложность здесь заключается в том, что алгоритму требуется большое количество текстов на этих языках.

В этом смысле полезными могут оказаться переводы Нового завета. Особым его преимуществом является тот факт, что будучи текстом религиозного содержания, Новый завет переведен достаточно точно на все языки мира.

Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина о голландском языке


Наиболее читаемые

Архив

метки: религиозный, Новый Завет, исчезновение, языковое разнообразие, разнообразие, текст, язык, перевод




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Перевод стихов для спектакля", Поэзия (перевод стихов), Переводчик №744

метки перевода: конец, сердце, платье, волосы, звезда, исцеление, вечность.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Болгарский язык



В России около 50 языков находятся под угрозой исчезновения




Свадебные традиции в разных странах мира: немецкая свадьба





Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru