|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Профессия переводчика - одна из самых перспективных в ближайшее десятилетие - Forbes |
|
|
 По версии журнала Forbes, профессия переводчика входит в число самых перспективных профессий в ближайшее десятилетие.
Издание уточняет, что наиболее востребованными будут переводчики, владеющие английским и испанским языками. Кроме переводчиков, выпускники педагогических специальностей имеют хорошие шансы найти работу даже в условиях кризиса. В сфере журналистики востребованными в следующие десять лет будут те, которые работают в различных новостных веб-проектах. Умение писать качественный контент вкупе с компьютерными навыками выгодно отличает таких журналистов от других "работников пера". Инженеры-программисты, химики и биологи, задействованные в фармацевтической индустрии, аналитики, умеющие собирать данные и обрабатывать их - представители этих специальностей не останутся без работы до 2020 года.
Зачастую, чтобы ярче, красочнее выразить мысли, мы прибегаем к помощи идиом, крылатых фраз и поговорок. Но эти же самые идиомы порой затрудняют понимание и вызывают трудности перевода. |
Стартовал отборочный тур немецко-французского проекта, ориентированный на молодых литературных переводчиков. |
История проекта, предпосылки, наше отношение к машинным переводам, конкуренция онлайн-переводчиков. |
 | Викторина по топонимамПримите участие в нашей викторине!
Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
За последнее десятилетие спрос на переводчиков со знанием русского языка в Китае существенно вырос. Это объясняется в первую очередь укреплением российско-китайского сотрудничества во многих сферах. |
Япония уже сейчас ведет серьезную подготовку к чемпионату мира по футболу, который, возможно, пройдет в этой стране в 2022 году. |
В Москве в период с 28 по 30 мая проходил VII съезд Союза переводчиков России. |
|
|
|
|
| | | |                              | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Инструкция по эксплуатации / INSTRUCTION MANUAL", Технический перевод, Переводчик №381
метки перевода: давление, насос, клапан, установка, мощность, подшипник, жидкость.
Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
