|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Конкурс на лучший художественный перевод на английский язык рассказа Льва Толстого объявлен Колумбийским университетом (США) |
|
|
 Колумбийский университет (США) проводит конкурс на лучший художественный перевод на английский язык рассказа Льва Толстого "Алеша Горшок".
Конкурс проводится только среди учащихся и выпускников Колумбийского университета при участии Бахметьевского архива и Гарримановского института. Победитель конкурса получит денежный приз в размере 1 тыс.долл. и будет объявлен в конце октября этого года на симпозиуме "Лев Толстой и переводы на английский язык его произведений".
Произведения Льва Толстого переведены на многие языки мира, в том числе на английский, французский, испанский, норвежский, болгарский языки и даже на язык эсперанто. Английскими переводами писателя занимались такие знаменитые переводчики, как Констанс Гарнетт, Эльмер и Луис Мод и Лео Винер.
Наш новостной проект – мультиязычный. Мы подбираем и публикуем интересные и актуальные новости на разных языках, включая английский, французский, испанский, итальянский, вьетнамский, персидский и т.д. |
Конкурс переводов "Читай Россию" проводился в этом году впервые. По мнению организаторов, премия и, собственно, ее вручение - событие историческое. Это единственная в России награда, присуждаемая за лучший перевод русской литературы на иностранные языки. |
Необычное издание Корана на двух языках (английском и арабском) появилось в Великобритании. |
Лингвисты проанализировали отдельные термины, активно употребляемые российскими чиновниками, и установили, что не все из них используются правильно и осмысленно. |
В Петербурге сеть строительных магазинов "Петрович" наняла переводчиков на таджикский и узбекский языки, чтобы таким образом привлечь клиентов из этих стран. |
В рамках фестиваля "Пушкин в Британии", который проходит с 3 по 7 июня в Лондоне, будут проведены конкурсы поэтов и переводчиков. |
Российская компания ПРОМТ, занимающаяся разработками систем автоматизированного перевода, принимает участие в разработке онлайн-переводчика, охватывающего 42 языка мира. |
|
|
|
|
|
