Публикации автора (1524)

Philipp Konnov Основатель и руководитель бюро переводов Фларус. Основные задачи: управление, делопроизводство, кадровая политика, финансы, автоматизация бизнеса. Основал компанию в 2001 году, когда на рынке присутствовали известные тогда бренды Глагол, Атлас, Ройд и другие. Сделав ставку на развитие бизнеса в Интернете, за 3 года стали занимать ведущие позиции в сети и быстро развиваться. Чуть позже, в период массового выхода компаний в сеть мы сделали ставку на дополнительные проекты, такие как Глоссарии, Словари, Разговорники, Вакансии для переводчиков и блог Новости перевода. До настоящего времени поддерживаем эти проекты. Пойдя не один кризис, на середину 2022 года количество клиентов, с которыми мы работали превысило 35 тысяч.

Вы переводчик, лингвист, журналист? "Новости переводов" будут рады сотрудничеству с Вами 74654 Вам есть о чем написать? Предлагаем интересную возможность опубликовать статью, новость или мнение на сайте "Новости переводов".

Размещение рекламы на сайте "Новости перевода" 41875 Предложение по размещению рекламных объявлений на лингвистическом проекте.

Календарь на 2015 год от бюро переводов "Фларус" 14507 Получите наш фирменный календарь на 2015 год бесплатно! Это удобный и практичный аксессуар на рабочем столе на работе или дома.

Как перевести pdf-документ 14145 Работая с техническими переводами, мы часто получаем исходные файлы в формате PDF. Что за формат - PDF? Как происходит работа с такими документами? Советы для переводчиков и заказчиков.

Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта. 12236 История проекта, предпосылки, наше отношение к машинным переводам, конкуренция онлайн-переводчиков.

Арабские цифры 12091 Цифры современной десятичной системы носят название арабских, поскольку европейцы заимствовали их у арабов. Однако предполагается, что их родина – южная Индия.

Английские слова, заимствованные из других языков 11126 Язык рассказывает нам, кем мы были: от тех, с кем мы взаимодействовали, от наших тенденций к изменениям, до того, как мы характеризуем самих себя.

Free service of templates documents translation - TemplateTranslation.ru 9700 Free service of civil documents translation was created by the editors and translators of our company. There you can find different types of references, POAs (powers of attorney), diplomas, certificates, passports and other standard and essential for everyday life documents.

Транслитерация имен собственных в переводах с немецкого языка 9013 Придерживаясь принципов передачи немецких имен собственных, переводчик достигнет сохранения национального колорита и естественного звучания в русском переводе.

Рекламное агенство - сложный клиент для бюро переводов 7651 Случай из практики нашего бюро переводов: как прекратилось сотрудничество с клиентом. Причина: перевод и адаптация рекламных текстов - это разные вещи.

Непереводимость терминов в работе переводчиков 7649 Профессиональным переводчикам часто требуется выбрать тот или иной способ перевода сложного термина. Это стоит иметь в виду клиентам перевода и доверять переводчику, спрашивать и уточнять, а не обвинять, если друг или учитель увидел в переводе что-то непонятное и тут же бросил: "гугл-перевод!".

История пива 7022 Пиво бывает разное: этот глоссарий поможет вам разобраться в том, что вы пьете.

Популярные языки в переводах за март 2020 6910 Наиболее популярные языки и направления переводов в марте 2020 года. Несколько слов о работе бюро переводов в карантин. Тенденции развития рынка услуг перевода.

Популярные языки в переводах за апрель 2020 года 6743 Наиболее популярные языки и направления переводов за апрель 2020 года. Работа бюро переводов в условиях удаленной работы всех сотрудников.

Как перевести текст с бельгийского, финляндского, еврейского и других несуществующих языков? 6215 Касательно рынка письменных переводов можно отметить одну интересную особенность - наличие несуществующих языков. Не в том смысле, что эти языки не существуют, а называются они по-другому. Этому факту посвящена данная заметка.

Типовой договор с конференц-сервисом ZOOM 6148 Переход на удаленную работу в российских компаниях вызвал ажиотаж на конференц-сервисы.

В Германии назвали "антислово года - 2010" 5605

Контент-маркетинг для международной аудитории 5533 Перевод сайта (контента) для международной аудитории может повлечь за собой решение ряда задач. Во-первых, руководство должно определить важность и РОИ для многоязычного контента и перевода на несколько языков. Во-вторых, сотрудники самой компании должны осознавать, что они работают на международные рынки. В-третьих, традиционные каналы распространения информации дополнять социальными сетеями.

«Вы летун, инженер Талмудовский! Вы разрушаете производство!» И. Ильф, Е.Петров «Золотой Теленок». Статья. 5528 Во времена, когда Ильф и Петров писали свой бессмертный роман «Золотой Теленок», «летунами» называли работников, бесконечно меняющих места службы в поисках лучших условий (жилья, оклада и пр.).

Откуда произошло слово "Hello" 4945 Может показаться, что это повседневное слово было в английском языке всегда. Но это не так. На самом деле первые документальные свидетельства о его существовании появились всего лишь 200 лет назад.

Статистика изменения объема текста при письменном переводе 4835 В исследовании выделены три блока: изменение объема текста при подсчете слов в исходном тексте и переводе, аналогичное изменение при подсчете знаков (включая пробелы и знаки пунктуации) и попытка вычислить средний объем текста на стандартной странице для каждого языка.