|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках |
|
|
В преддверии Чемпионата Европы по футболу 2012 года МВД Украины обучит треть личного состава четырем иностранным языкам на разговорном уровне - английскому, немецкому, французскому и испанскому языку.
Данная мера, по мнению Министерства внутренних дел поможет успешному проведения столь необходимого и значимого для Украины события. Сотрудники МВД Киева и области пройдут курсы на базе Университета внутренних дел. Кроме того, планируется подготовить краткий разговорник, содержащий ключевые фразы, необходимые для поддержания беседы на перечисленных выше иностранных языках.
Помимо милиционеров, курсы иностранных языков пройдут сотрудники групп быстрого реагирования и телефонисты, принимающие звонки по номеру 102.
Each translator knows his native language better than a foreign one. Almost every person says: "I cannot speak this language but I understand it perfectly". The main reason for this is the difference between passive and active vocabulary. |
В рамках подготовки к Чемпионату мира по хоккею-2014 метрополитен белорусской столицы переводит речевые объявления на английский язык. На станциях метро и в вагонах с 20 апреля будет звучать не только белорусская речь, но и понятный иностранцам английский. |
По мнению руководителей школ английского языка в Великобритании российский рынок обладает большим потенциалом и представляется одним из самых перспективных. |
С легкой руки журналиста британского издания The Guardian Джейкопа Стейнберга в английский язык введено новое слово, образованное от фамилии игрока сборной России Александра Кержакова. |
Украинская милиция не успела подготовиться должным образом к предстоящему чемпионату Европы по футболу и выучить английский язык хотя бы на разговорном уровне. Об этом заявил правозащитник, глава Общественного совета при МВД Эдуард Багиров в ходе заседания круглого стола в министерстве иностранных дел Украины. |
Мобильный переводчик будет официально использоваться на Украине в период проведения чемпионата Европы по футболу 2012 и поможет киевлянам и иностранцам общаться друг с другом. На данном этапе абонентам предлагается пять языков на выбор: английский, французский, немецкий, испанский и итальянский. |
Футболист испанского происхождения, нападающий английского клуба "Челси" Фернандо Торрес, попал в неоднозначную ситуацию из-за неточного перевода. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Научные статьи / Science articles", Химия
метки перевода: биологический, изучить, приобретение.
Переводы в работе: 112
Загрузка бюро: 37% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
