Новости переводов » немецкий

Flanken, lupfen, löffeln - у слова "schießen" (бить в футболе) в немецком языке есть множество синонимов

16 Июня, 2018
Просмотров: 51

Австрийский лингвист Рудольф Мур находит это "абсурдным". Издательство Jungbrunnen позволяет родителям самим решать, переводить или нет

23 Апреля, 2018
Просмотров: 105

Львиная доля иностранных слов в турецком языке имеют арабское и персидское происхождение.

11 Апреля, 2018
Просмотров: 239

В лучшей стране для проживания в мире, весна наступает с первым распустившимся листком на "официальном каштане", растущем у здания правительства. Самые надежные часы, самый вкусный шоколад, самый качественный сыр, конечно же - в Швейцарии.

04 Апреля, 2018
Просмотров: 152

Любовное послание на немецком языке Альберта Эйнштейна к отказавшей ему в свидании девушке было продано в Иерусалиме на аукционе Winner’s за 6 тысяч долларов.

08 Марта, 2018
Просмотров: 144

При правильном подходе и достаточной практике освоить иностранный язык может каждый, но все же, одни языки выучить легче, чем другие.

26 Февраля, 2018
Просмотров: 336

Простуда и зима – два неразлучных явления. Возможно, у вас простуда или «лягушка в горле», или вы просто чувствуете себя немного «под погодой». И некоторые иные интерпретации этого неприятного состояния в различных языках.

26 Февраля, 2018
Просмотров: 175

Мероприятие, приуроченное Международному Дню родных языков.

16 Февраля, 2018
Просмотров: 299

Во время трансляции торжественного открытия Зимних Олимпийских игр в студии Первого немецкого канала не оказалось переводчика корейского языка, из-за чего церемония несколько минут сопровождалась молчанием со стороны комментаторов.

13 Февраля, 2018
Просмотров: 267

Фонд Роберта Боша расширяет свою поддержку переводчиков. Вместе с немецким переводческим фондом он запускает международную программу поддержки „TOLEDO – переводчики в культурном обмене“ для литературных переводчиков.

13 Февраля, 2018
Просмотров: 341

Фракция АдГ требует отмены уроков английского языка в начальной школе.

13 Февраля, 2018
Просмотров: 321

В апреле в Украине пройдут сразу две конференции

21 Января, 2018
Просмотров: 594

В немецком алфавите ДЗ называют умляуты – две точки над тремя буквами: ä, ö, ü.

13 Января, 2018
Просмотров: 191

Русский и санскрит – это два самых похожих языка в мире. Особенно поражает тот факт, что наши языки схожи по лексическому составу, по синтаксису и грамматическому строю.

11 Января, 2018
Просмотров: 174

Лютер - создатель современного немецкого языка. Он не только унифицировал его, переведя Библию, но и обогатил его выражениями, которые и сегодня у всех на устах.

01 Января, 2018
Просмотров: 139

Сравнение международных жестовых языков показало невероятные отклонения от устной речи.

01 Января, 2018
Просмотров: 181

Союз Немецкого языка призвал быстро окончить гендерную путаницу также и в Германии

01 Января, 2018
Просмотров: 304

Немецкое научно-исследовательское объединение заинтересовалось грамматическими инновациями при языковом контакте билингвов

23 Декабря, 2017
Просмотров: 156

Изучение нового языка во взрослом возрасте - ответственное дело, поэтому нужно выбирать мудро.

18 Декабря, 2017
Просмотров: 302

Каждый язык имеет выражения, прямой перевод которых не имеет абсолютно никакого смысла, и немецкая фраза `Alter Schwede!` - идеальный пример.

28 Ноября, 2017
Просмотров: 223

В Германии I bims стало молодежным словом 2017 года.

22 Ноября, 2017
Просмотров: 201

Немецкий кардинал Герхард Людвиг Мюллер не согласен с тем, что Папа Франциск предоставил национальным конференциям епископов большую свободу при переводе литургических текстов.

14 Ноября, 2017
Просмотров: 137

Традиции, принятые в немецком офисе, могут быть совершенно непонятны для иностранцев. Персонал часто здоровается друг с другом весьма странным образом: "обед!" вместо привета. Это Mahlzeit (комбинация из двух немецких слов "еда" и "время") может многое рассказать о немецкой рабочей культуре.

07 Ноября, 2017
Просмотров: 266

Когда информационные агентства переводят сообщения, у них есть тенденция обобщать информацию. Вследствие этого пропадают нюансы. К такому выводу пришло исследование Женевского университета.

03 Ноября, 2017
Просмотров: 170

Немецкий язык является одним из самых важных культурных языков в мире - будут ли на нем говорить в далеком будущем?

01 Ноября, 2017
Просмотров: 160

Есть разница между успешными и безуспешными попытками учить новый язык: упорство.

30 Октября, 2017
Просмотров: 271

И почему одного только принципа родного языка недостаточно?

28 Октября, 2017
Просмотров: 204