Новости переводов » немецкий

Американский писатель Марк Твен писал: "Каннибалу легче войти в Царство Небесное через игольное ушко, чем иностранцу прочитать ужасные немецкие письмена."

13 Апреля, 2019
Просмотров: 68

Сохранением гельского языка на юго-западе Ирландии отныне будет заниматься Виктор Байда.

27 Февраля, 2019
Просмотров: 123

Во всем мире контент создается для различных платформ - от приложений для смартфонов и планшетов до пользовательских интерфейсов для компьютерных программ, сенсорных экранов и веб-страниц. А также для СМИ, книг, брошюр, плакатов и всего, что содержит текст.

14 Февраля, 2019
Просмотров: 120

31 января в Академии искусств Германии 31 января состоится презентация перевода на немецкий язык "Блокадной книги" Алеся Адамовича и Даниила Гранина.

31 Января, 2019
Просмотров: 224

Заимствования есть во всех языках, но некоторые слова иноязычного происхождения насколько прочно прочно укореняются, что порой бывает трудно отличить исконно русское слово от иностранного.

29 Января, 2019
Просмотров: 324

Лето в Германии было чрезвычайно жарким в 2018 году, поэтому термин "Heisszeit" – фаворит прошлого года.

23 Января, 2019
Просмотров: 126

Oktoberfest – фольклорный фестиваль (нем. Volksfest), ежегодно проводимый в Мюнхене (Германия) в октябре.

06 Октября, 2018
Просмотров: 242

У лучшего друга человека есть много имен, в одном только немецком языке: «Hund», «Wauwau», «Köter», «Kläffer», «Töle».

04 Октября, 2018
Просмотров: 272

Мы узнаем друг друга через литературу, потому что через работы другого мы можем заглянуть в его душу. Мы знаем, почему он смеется, почему грустит, что для него важно. Так посол Германии в Москве Рюдигер фон Фрич приветствовал переводчиков, лауреатов премии.

01 Октября, 2018
Просмотров: 349

В большинстве домохозяйств (56%), где, по крайней мере, один человек имеет миграционное прошлое, в 2017 году преимущественно говорили по-немецки. Человек считается с миграционным прошлым, если он сам или хотя бы один из родителей не родился с немецким гражданством.

01 Октября, 2018
Просмотров: 131

Доля изучающих иностранные языки в средней школе резко упала с начала тысячелетия.

24 Сентября, 2018
Просмотров: 461

«Я никогда не видел ничего подобного», - говорит судья Хердес, который открыл и закрыл судебный процесс в окружном суде Касселя.

22 Сентября, 2018
Просмотров: 179

Профессора не боятся, что компьютеры сделают профессию переводчика излишней.

20 Сентября, 2018
Просмотров: 151

Это должна была быть обычная пресс-конференция Люсьена Фавре. Однако смущение переводчика вызвало смех тренера BVB.

19 Сентября, 2018
Просмотров: 213

12% занятых в Германии имеют проблемы с чтением и письмом

18 Сентября, 2018
Просмотров: 146

О вкусах, как водится, не спорят. Но у этих типичных немецких блюд такие забавные названия, что их непременно нужно попробовать.

18 Сентября, 2018
Просмотров: 165

В 17 веке, когда Богемское королевство находилось под властью Габсбургов, чешский язык практически исчез. Удивительно, но кукла-марионетка явилась причиной, благодаря которой чешская нация и ее язык были ненароком спасены.

26 Августа, 2018
Просмотров: 189

Английский язык, безусловно, является самым популярным иностранным языком в немецком профессиональном мире. Но какие еще иностранные языки помогают найти работу?

25 Августа, 2018
Просмотров: 180

Карманный переводчик, говорящий на 105 языках

18 Августа, 2018
Просмотров: 301

В настоящее время Австрия председательствует в ЕС. По этой причине Венский университет разработал систему машинного перевода, которая особое внимание уделяет выражениям австрийского административного языка.

17 Августа, 2018
Просмотров: 134

Британское правительство поручило перевести сводку своей новой белой книги «Брексит» на остальные 23 официальных языка ЕС. То, что делалось с благими целями, фактически вызвало много насмешек.

17 Августа, 2018
Просмотров: 189

В этом году на Франкфуртской ярмарке грузинская литература будет пердставоена 188 переводами на немецкий язык. Об этом сообщил Национальный центр грузинской книги.

02 Августа, 2018
Просмотров: 146

Первый в мире искусственный язык придумал в 19 веке окулист Лазарь (Людвиг) Маркович Заменгоф.

27 Июля, 2018
Просмотров: 195

Жители Польши проявляют большой интерес к изучению русского языка. Об этом заявили в министерстве иностранных дел страны.

13 Июля, 2018
Просмотров: 153

Flanken, lupfen, löffeln - у слова "schießen" (бить в футболе) в немецком языке есть множество синонимов

16 Июня, 2018
Просмотров: 174

Австрийский лингвист Рудольф Мур находит это "абсурдным". Издательство Jungbrunnen позволяет родителям самим решать, переводить или нет

23 Апреля, 2018
Просмотров: 283

Львиная доля иностранных слов в турецком языке имеют арабское и персидское происхождение.

11 Апреля, 2018
Просмотров: 461