|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные языки в переводах за август 2022 |
|
|
 Наиболее популярные языки и направления переводов за август 2022 года. Европейские языки пропали, азиатские и восточные - появились.
Последний месяц лета никогда особо не радовал работой переводчиков, но в этот год все сложилось совсем иначе. Из статистики пропали такие языки, как немецкий, французский и даже испанский, на которые всегда было по несколько заказов в месяц, и не уменьшились до 1-2%, а пропали совсем. Португальский язык присутствует в статистике по причине наличия его бразильского варианта. Именно на эту разновидность языка были переводы в августе.
Зато появились ранее экзотические для бизнеса бюро переводов языки: таджикский, турецкий, вьетнамский, индонезийский. Раньше мы выполняли такие переводы, но они составляли 10-15% всей работы. Сейчас более половины. Полагаю, это еще только начало.
Радует также, что на китайский язык мы начали переводить не только таможенные декларации, но и обычные документы, договоры и инструкции.
В последнее время появляется много новых интернет-словечек, которые проникают и в наше повседневное общение. Китайский язык – не исключение. |
Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2019 года. Развитие гостиничного сервиса в России. Индустрия общественного питания "учится" международным обычаям.
|
Растущий интерес к вьетнамскому отражает «бум» экономических связей. |
Краткий отчет о наиболее популярных языках в переводах, которые клиенты заказали в нашем бюро за август 2013 года. |
Tại thủ đô Việt Nam, tại trung tâm “Thế giới nước Nga” của Viện Quốc Tế Hà Nội đã diễn ra lễ ra mắt cuốn từ điển Việt – Nga mới, trong cuốn từ điển này có hơn 80 ngìn mục. |
Третий квартал в переводческом бизнесе традиционно считался провальным. Большинство сотрудников в отпусках, идет подготовка к осенним выставкам и новым проектам. Однако в этом году тенденция нарушилась. |
Лингвисты из Мариборского университета (Словения) проследили за изменениями в английском языке и, в частности, за употребляемыми в книгах фразами и установили, что на рубеже XVIII и XIX веков список фраз стабилизировался, а печатный язык, по мнению ученых, достиг своего "совершеннолетия". |
Популярный российский поисковик "Яндекс" предпринял первую попытку охватить нерусскоязычную аудиторию, запустив поисковый ресурс yandex.com.tr на турецком языке. |
Какая специальность позволяет в наше время приобрести жилье в кратчайшие сроки? Сколько времени требуется представителям разных специальностей для того, чтобы стать счастливым обладателем "однушки" в Москве? На эти вопросы попыталось дать ответы РИА Новости в исследовании, проведенном на основании данных портала job50.ru, консалтинговой компании CASE и Национальной ассоциации сметного ценообразования и стоимостного инжиниринга (НАСИ). |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Сертификат пищевой продукции / Food product certificate
", Технический перевод
метки перевода: технологический, инструкция, документационный.
Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 65% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
