Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новости переводов » турецкий

Армянская библия на турецком языке в Болгарии

В университете города Шумен в Болгарии хранится Библия на турецком языке армянскими буквами.
27 Августа, 2018
Просмотров: 46



Слова из других языков становятся общеупотребительными в Дании

Влияние иммигрантов на датскую культуру теперь можно увидеть в языке
20 Июля, 2018
Просмотров: 167





История и значение странных фраз

Чтобы понять, тем более перевезти на другой язык многие устойчивые выражения, характерные для одного народа, нередко нужно знать историю их происхождения.
25 Апреля, 2018
Просмотров: 139



Иностранные заимствования в турецком языке

Львиная доля иностранных слов в турецком языке имеют арабское и персидское происхождение.
11 Апреля, 2018
Просмотров: 279



Популярные языки в переводах за март 2018

Наиболее популярные языки и направления переводов за март 2018 года.
03 Апреля, 2018
Просмотров: 150



Турецкий язык исключат из числа рабочих языков ассамблеи ПАСЕ

Депутаты Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) в ходе встречи в Париже приняли решение об исключении турецкого языка из числа рабочих языков организации. Об этом сообщила пресс-служба ПАСЕ.
19 Марта, 2018
Просмотров: 477



Эрдоган: реформы Ататюрка "уничтожили" турецкий язык

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает против современного турецкого языка, считая, что “неприятные, скучные и бездушные слова” вошли в него, когда основатель Турецкой Республики Мустафа Кемаль Ататюрк приказал реформировать Османские диалекты.
18 Марта, 2018
Просмотров: 479



„Потънаха ми гемиите“

„Потънаха ми гемиите“ или лексические заимствования из турецкого в болгарский.
17 Ноября, 2017
Просмотров: 211



В Хоффенхайме турецкий электрик оперативно подменил переводчика

Пока переводчик стоял в пробке, электрик Мутталип Кезе взял на себя его роль во время пресс-конференции футбольного клуба 1899 Хоффенхайм.
22 Октября, 2017
Просмотров: 317



Переводчики федерального ведомства по миграции Германии работали на турецкую разведку

Турецкие беженцы имеют большие претензии к немецким органам власти. После их беседы с представителями федерального ведомства по миграции турецкая сторона опубликовала списки с настоящими именами "террористов", хотя они желали остаться анонимными. Журналистское расследование выявило турецких шпионов в немецких органах власти.
15 Октября, 2017
Просмотров: 411



Власти Турции озаботились чистотой турецкого языка в интернете

Власти Турции намерены избавить турецкий язык, использующийся в интернете, от сокращений и заимствований. К пилотной работе по очищению языка была привлечена Ассоциация IT-специалистов Турции.
15 Августа, 2017
Просмотров: 269



«Пособие по истории Армении» на турецком языке

В Интернет сети опубликовано «Пособие по истории Армении» на турецком языке, предназначенное для одновневных школ армянской Диаспоры.
22 Февраля, 2017
Просмотров: 409



Турецкий язык может стать официальным языком ЕС

С таким ходатайством обратился в Брюссель Южный Кипр
09 Января, 2017
Просмотров: 520



Владимир Жириновский спел песню на турецком языке

Лидер ЛДПР Владимир Жириновский спел на турецком языке во время рабочего визита в Анкару в студии одного из телеканалов.
05 Декабря, 2016
Просмотров: 481



Турецкие и греческие названия по-болгарски

Как бы изменилась карта Болгарии, если все турецкие и греческие названия населенных местностей перевести на болгарский язык?
12 Июля, 2016
Просмотров: 701



Беженец года в Финляндии создал центр переводческих услуг

Уже не первый год финская организация Suomen pakolaisapu выбирает "беженку года", но "беженец года" был выбран в первый раз. Им стал турецкий курд Али Гирай Жирай из города Йоэнсуу. В 11 лет он приехал в Финляндию для воссоединения семьи в 1990-ых годах.
08 Апреля, 2016
Просмотров: 441



Кипр предлагает добавить турецкий в список официальных языков ЕС

Глава Кипра Никос Анастасиадис направил официальное предложение председательствующим в Евросоюзе Нидерландам внести турецкий язык в список официальных языков ЕС для скорейшего достижения соглашения о воссоединении острова.
04 Марта, 2016
Просмотров: 768



Кто был основателем современного турецкого языка?

Первый президент Турецкой Республики, Кемаль Ататюрк, решив осуществить реформу языка, перевести османско-турецкий язык (османлы) с арабицы на латиницу, поручил это армянину Акопу Мартаяну. Турки предпочитают называть его Дилачар ( в переводе с турецкого " языковед").
09 Февраля, 2016
Просмотров: 570



Как индейка на День Благодарения (turkey) связана с Турцией?

Как традиционная американская индейка связана с одной из ближневосточных стран? Вы даже не знаете и половины правды.
11 Января, 2016
Просмотров: 811



"Одноклассники" перевели на немецкий и турецкий языки

Российская социальная сеть "Одноклассники" появилась в Турции и Германии.
05 Ноября, 2015
Просмотров: 826



Пение успокаивает детей лучше слов - исследование

Пение успокаивает детей значительно лучше, чем слова. К такому выводу пришли канадские ученые из Монреальского университета, которые провели эксперимент с участием 30 младенцев в возрасте от полугода до 9 месяцев.
04 Ноября, 2015
Просмотров: 659



Язык зазаки спасен от исчезновения

Исчезающий язык турецкой народности заза все активнее изучают в школах и университетах.
07 Мая, 2015
Просмотров: 992



В Турции переводчицу итальянского языка для Папы Римского "обозвали" христианкой

Известную турецкую актрису Серру Йылмаз, сопровождавшую в качестве переводчика итальянского языка Папу Римского во время его визита в Турцию в ноябре этого года, раскритиковали, назвав христианкой.
23 Декабря, 2014
Просмотров: 775



Ракия - «повелительница солнечной энергии»

Ракия - неотъемлемая часть болгарского быта. Летом пьют ракию охлажденной, а зимой - подогретой и подслащенной, что добавляет ей исключительный вкус. Парадоксально, но в эпоху Возрождения лучшую ракию называли «скоросмъртница», а старейшие люди в Болгарии объясняют свое долголетие ежедневным употреблением небольшой дозы ракии. Может быть, все дело в энергии солнца, которую содержит этот болгарский горячительный напиток?
14 Декабря, 2014
Просмотров: 1361



Турецкий президент Эрдоган решил возродить османский язык

Учебные программы и различные мобильные приложения вскоре могут пополниться еще одним языком – османским. В понедельник президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на пресс-конференции, приуроченной к 5-ому съезду Совета по религиозным делам, сделал заявление.
11 Декабря, 2014
Просмотров: 1887



Каверма – болгарское блюдо или способ его приготовления

В Болгарии очень мало блюд, чьи названия в переводе на русский содержат информацию о продуктах, из которых они приготовлены. Большинство объясняют способ приготовления: вращение, закрытие, складывание, охлаждение, варка, жарка и прочее. Традиционное болгарское блюдо каверма – яркое тому подтверждение.
27 Ноября, 2014
Просмотров: 3766



Турецких студентов проверят на знание русского языка

Конкурс "Олимпус" пройдет в Стамбуле с 22 по 23 ноября.
20 Ноября, 2014
Просмотров: 908







شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Математические модели экономики / Mathematical Models of Economics", Научный перевод, Переводчик №424

метки перевода:



Переводы в работе: 28
Загрузка бюро: 25%

Поиск по сайту:


Лингвовикторина по топонимам в разных языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Интересные заимствования из языков





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Редкие языки





Мертвые языки





Перевод с арабского языка сокращений и имен собственных



Глоссарий терминов используемых в оптике и оптоэлектроннике
Глоссарий терминов используемых в оптике и оптоэлектроннике





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru