Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки в переводах за февраль 2023 года

Наиболее популярные языки и направления переводов за февраль 2023 года. Языки соседей России набирают популярность.

Philipp Konnov
06 Марта, 2023

популярные языки, статистика, февраль, 2023


На фоне 80-ти процентного обвала рынка переводов с европейских языков стал особенно заметен рост языков ближайших соседей: азербайджанского, казахского, турецкого и арабского.

Стоит отметить стабильность в переводах на китайский язык. Помимо таможенных деклараций в работе переводчиков стали попадаться научные статьи и технические инструкции. Положа руку на сердце, признаюсь, за 20 лет работы бюро переводов я помню не больше десятка таких заказов.

Радует попытка наших софтверов и разработчиков мобильных игр выйти (и закрепиться) на рынках Китая, ОАЭ, Ирана, (что сейчас особенно удивительно!) Германии и Франции. Видимо, интерес в западной Европе к бизнесу с Россией еще не полностью пропал.

Интересной особенностью переводов мобильных игр является довольно сложный для переводчиков формат JSON, о котором написана отдельная статья.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #февраль #софт #2023 #статистика #Иран #китайский #популярные языки #бюро переводов #казахский #турецкий


Конкурс переводов "Читающий Петербург" 2022 г. 2372

Международный проект "Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя" задуман с целью пробуждения интереса к чтению художественной литературы и художественному переводу.


Викторина на тему языковой статистики

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Популярные языки в переводах за ноябрь 2023 года 873

Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за ноябрь 2023 года. Развитие международного маркетинга на юго-восток.


Популярные языки в переводах за январь 2023 1441

Наиболее популярные языки и направления переводов за январь 2023 года. Постепенное вымывание языкового разнообразия с российского переводческого рынка.




Критика Трампа: как отреагировал иранский переводчик 2073

Критика Ирана Дональдом Трампом показалась переводчику иранского государственного телевидения настолько невыносимой, что он предпочел уберечь от нее зрителей.


Идиш оказался славянским языком, а его родина - Иран 2149

Генетики определили "место рождения" идиша, который является наречием евреев-ашкеназов, путем сравнения ДНК сотен людей и особой системе "генетической GPS". Ранее считалось, что родиной этого языка является Германия. Результаты исследования приведены в статье в журнале Genome Biology and Evolution.


Популярные направления переводов за сентябрь 2013 года. 2948

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за сентябрь 2013 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках.


"Яндекс" выпустил версии браузера в переводе на украинский и турецкий языки 3794

Российский веб-обозреватель "Яндекс.Браузер" был локализован разработчиками для турецкого и украинского рынков. Версии на национальных языках пользователей обладают тем же функционалом, который доступен для русскоязычной аудитории, сообщает компания.


Изменения на рынке переводов в III квартале 2012 года 2689

Третий квартал в переводческом бизнесе традиционно считался провальным. Большинство сотрудников в отпусках, идет подготовка к осенним выставкам и новым проектам. Однако в этом году тенденция нарушилась.


Портрет российского переводчика глазами статистики 3511

Согласно статистике Исследовательского центра портала Superjob.ru, переводчик сегодня ― это молодая женщина с высшим образованием. Всего 22% от общего количества переводчиков составляют мужчины.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Открытка / Postcard", Общая тема

метки перевода: языковой, журнал, особенность.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:




Популярные направления переводов в марте 2012 года



Ученые назвали самые популярные языки мира


В России ощущается нехватка методических материалов для изучения казахского языка


Kazakh Language To Break Through


В Китае в борьбе за чистоту китайского языка СМИ запретили использовать иностранные слова


Делать или не делать бесплатные тестовые переводы. И что оказывается важнее, "бесплатный" или "тестовый"?


Russia's energy-based economy sank by 8%


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Вычитка текста носителем армянского языка: перевод, корректура и редактура
Услуги носителя армянского языка, включающие перевод текста, проверку правильности перевода, корректуру и редактуру научных статей, аналитика и локализация веб-сайтов. Стоимость услуг бюро переводов Фларус.



Глоссарий по полупроводникам
Глоссарий по полупроводникам



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru