|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наиболее популярные языки и направления переводов за сентябрь 2018 года. |
|
|
 Новый рабочий год уверенно можно отмечать в сентябре, т.к. именно в этом месяце после лета начинают работать в офисах и на производстве. Не убеждайте меня, что в России работают летом... 
В сентябре месяце в переводах присутствовали практически все языковые пары, с которыми наше бюро работает. Если не брать в расчет доминирующие пять языков, то следует отметить корейский (рост по количеству запросов) и турецкий (рост по объему заказов). Появились в переводах балтийские языки, что связано с новым заказчиком - БП из Эстонии. Особенно странно выглядят заказы на аутсорсе с английского на французский или литовский языки, которые нам приходится выполнять, привлекая носителей языка из-за рубежа.
В целом, сентябрь оказался результативным месяцем, хотя и с большим перекосом на вторую половину.
В мире огромное разнообразие музеев: этнографический, археологический, военно-исторический, историко-революционный, общеисторический, технический, естественно-научный, краеведческий. Энн Б. Фридман планирует открыть совершенно иной музей - лингвистический. Чиновники Вашингтона недавно объявили, что историческое здание школы Франклина будет служить домом для «Planet Word». |
Название девятого по счету месяца в году - сентября - образовано от латинского слова "septem", которое переводится как "семь". Почему так? |
Наиболее популярные языки и направления переводов за август 2019 года. Снижение китайского направления переводов. Реванш редких языковых пар. |
Глоссарий бюро переводов пополнился терминами из тезауруса в области информационной безопасности и защиты информации. Данный глоссарий был использован переводчиками в работе над крупным проектом от государственной организации. |
Наиболее популярные языки и направления переводов за сентябрь 2017 года. |
Постоянный источник проблем для бюро переводов – низкое качество исходников, присылаемых клиентом на перевод. |
Многолетнее требование Избирательной акции поляков Литвы, касающееся написания в документах иностранцев фамилий не на литовском языке, будет, наконец, удовлетворено. Такое решение приняла Государственная комиссия по литовскому языку. |
Третий квартал в переводческом бизнесе традиционно считался провальным. Большинство сотрудников в отпусках, идет подготовка к осенним выставкам и новым проектам. Однако в этом году тенденция нарушилась. |
Краткий отчет бюро переводов за 2011 год и очень личный прогноз на 2012 год от руководителя бюро переводов Фларус. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Химические спецификации / Chemical specifications", Химия, Переводчик №159
метки перевода: промышленный, статический, воздействие, цинкование.
Переводы в работе: 116
Загрузка бюро: 25% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
