| Популярные языки в переводах за август 2018 | ||
| Направление перевода | Популярность | |
 | Перевод на английский язык |  37 % |
 | Перевод на русский язык | 14 % |
 | Перевод на немецкий язык | 10 % |
 | Перевод на итальянский язык | 8 % |
 | Перевод на испанский язык | 6 % |
 | Перевод на китайский язык | 5 % |
 | Перевод на литовский язык | 4 % |
 | Перевод на корейский язык | 3 % |
 | Перевод на казахский язык | 2 % |
 | Перевод на португальский язык | 2 % |
 | Перевод на грузинский язык | 2 % |
 | Перевод на иврит язык | 1 % |
 | Перевод на греческий язык | 1 % |
 | Перевод на голландский язык | 1 % |
 | Перевод на болгарский язык | 1 % |
 | Перевод на армянский язык | 1 % |
 | Перевод на азербайджанский язык | 1 % |
 | Перевод на польский язык | 1 % |
 | Перевод на датский язык | 1 % |
В августе активизировались клиенты, связанные со строительной тематикой и производством стройматериалов. В частности, набирает популярность строительство фундаментов на винтовых сваях.
Математики, медики готовятся к симпозиумам и форумам, для которых мы переводим доклады, речи и стенограммы. Большинство тематик связаны со статистикой и биотехнологиями. Основной язык перевода - английский.
Никуда не делась популярная услуга среди импортеров - перевод таможенных и налоговых деклараций. Уже напрашивается создание нового шаблона декларации в нашу систему шаблонных документов.
В целом август оказался довольно "рабочим" месяцем, в отличие от предыдущего года. Возможно, это связано с меньшим количеством сотрудников, взявших отпуск в этом месяце.
