Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки в переводах за сентябрь 2021

Наиболее популярные языки и направления переводов за сентябрь 2021 года. Абсолютное доминирование английского языка.

Philipp Konnov
04 Октября, 2021

статистика, популярные языки, 2021, сентябрь

В сентябре больше половины всей работы было с английским языком - переводы, вычитка текста, редактура и корректура статей, научных работ и текстов веб-сайтов. В моменты пиковой загруженности в бюро были заняты почти все активные переводчики английского языка. Это с одной стороны неплохо для переводческой компании, но с другой стороны сильно сместило акцент работы, оставив без нее многих переводчиков испанского, китайского, немецкого и других языков.

Абсолютное доминирование английского языка в жизни мирового сообщества наблюдается постоянно. Смартфоны и глобальные игры затянули в международное общение молодежь. Деловые связи, западные системы автоматизации бизнеса, все это требует хотя бы базового знания английского языка. В поездках по неангоязычным странам настойчиво используется английский язык. В школьном обучении тоже без английского не обойтись. Альтернативные языки в образовании вообще потерялись.

Единый язык - это хорошо, но есть и минусы. У каждого они свои, но иногда мне начинает казаться, что в деловом мире уже многие отказались бы от родного язык в пользу английского.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #популярные языки #статистика #английский язык #редактура #доминирование #международное общение #корректура #сентябрь #2021


"The Grey House" или английский перевод книги "Дом, в котором..." 18162

Известный американский писатель Стивен Фрей назвал Мариам Петросян одной из шести лучших современных российских писателей, которых будут читать всегда.


Лингвовикторина о голландском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


II Международный конкурс киноперевода "Вавилон V" 2550

Конкурс киноперевода проводится совместными усилиями библиотеки "Книга во времени" централизованной библиотечной системы Выборгского района Санкт-Петербурга и студии "Эйконал".


Слишком расплывчатое письмо 2157

Академическая письменная речь должна быть максимально точной. Понятный язык придает весомость работе, тогда как расплывчатая формулировка может толковаться читателем неоднозначно. По возможности, предпочитайте точные значения (проценты, измерения, статистика) более общим терминам.




Слишком субъективный или категоричный 2442

В академических работах аргументы должны подкрепляться доказательствами. Избегайте слов, которые подразумевают выводы, основанные на личном мнении автора; для поддержки главного аргумента используйте предметный язык.


Клише и разговорные выражения 1961

Клише — это часто употребляемые выражения, а разговорные выражения - это типичная разговорная речь.


Мәтіндерді редакциялау және оқып түзету қызметтері 6115

Адамға өз қателіктерін емес, басқалардың қателіктерін байқау тән. Сондықтан тәуелсіз тұлғаның мәтінді тексеруі және редакциялауы өте құнды.


Слово дня: Сентябрь 2739

Название девятого по счету месяца в году - сентября - образовано от латинского слова "septem", которое переводится как "семь". Почему так?


Популярные направления переводов за сентябрь 2015 года 2053

Наиболее популярные языки и направления переводов за сентябрь 2015 года.


Více jak polovina Čechů se nedomluví žádným cizím jazykem 3537

Nepříjemné zjištění přinesl nový sociologický výzkum Institutu pro sociální a ekonomické analýzy, který zjišťoval ovládání cizích jazyků mezi obyvateli České republiky.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Договор / Contract", Юридический перевод

метки перевода: собственность, договор, свидетельство.

Переводы в работе: 102
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Ученые установили, когда английский язык достиг "совершеннолетия"




В киевском метро появились вывески с переводом на английский язык




Лингвисты Oxford University Press выбрали "слово года-2011"




В Санкт-Петербурге метро заговорило на английском языке



English around the world: Факты об английском языке


В Лондоне вручили премию Rossica лучшему молодому зарубежному переводчику русской литературы


Китайский язык может стать доминирующим языком в интернете


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги бюро переводов для локализации голосового пользовательского интерфейса
Локализованные чат-боты создают возможности для взаимодействия с пользователями, поскольку пользователи с большей вероятностью будут взаимодействовать и изучать технологию, когда им комфортно пользоваться языком и голосовым взаимодействием. Стоимость услуг бюро переводов.



Глоссарий по строительству
Глоссарий по строительству



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru