Překladatelské novinky
Moskva,
ul. Bolshaya Molchanovka, 34 str. 2, z. 25
+7 495 504-71-35 od 9-30 do 17-30 hodin
info@flarus.ru | Objednat překlad


Presentace společnosti
Online výpočet ceny překladu






V Česku roste zájem o exotické jazyky

Kromě klasických jazyků se Češi stále více chtějí vzdělávat i v méně obvyklých řečech. Zatímco mladá generace ovládá především angličtinu či němčinu a starší generace uvádí mezi své dorozumívací prostředky ruštinu a francouzštinu, přibývá stále více zájemců o studium exotických jazyků.

Miloš Hozda
29 Květen, 2011

Dokazují to nové průzkumy jazykových škol, které zároveň s rozšiřováním své jazykové nabídky hlásí i rostoucí počet studentů a to především z důvodu končící ekonomické krize.

Zájem je především o asijské jazyky. Čím dál větší popularitu získává japonština, čínština, arabština a indonéština. To souvisí s rozvojem asijské ekonomiky a čím dál větší ekonomickou spoluprací České republiky s asijskými státy. Trochu paradoxní je případ arabštiny, která v Česku zažila boom po teroristických útocích na USA ze dne 11. září 2001.

Vzhledem k velké popularitě Řecka, jakožto letní destinace, se stále více studentů hlásí na kurzy novořečtiny. Mezi méně obvyklými evropskými jazyky je dále čím dál oblíbenější také švédština.

Rozdělit se (sdělit)


Odeslal svůj článek Nejčtenější Archiv
tagy: #student #škola #студент #школа #китайский #японский #арабский #индонезийский #новогреческий #шведский


Выражение смеха, плача и отвращения на разных языках мира 2515

Междометия подобные oh!, ah!, или phew! – естественный способ выражения наших чувств и эмоций. Хотя междометия часто носят звукоподражательный характер, они существенно варьируются от языка к языку. Изучив подробные схемы ниже, вы узнаете, как смеются, плачут и выражают отвращение в других частях мира.


Викторина по непереводимым терминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Этих слов нет в русском языке 384

Норвежцы называют пиво, которое пьют на улице, «Utepils». «Iktsuarpok» у инуитов - «выйти посмотреть, не идут ли гости».


Популярные языки в переводах - сентябрь 2017 728

Наиболее популярные языки и направления переводов за сентябрь 2017 года.




History of translation: "Three Little Pigs" with a Spanish Flavor 2386

It`s not a secret pupils and students often contact our agency to get support in translating their researches, theses or simply home assignment. Thus, we have recently translated in Spanish the tale "Three Little Pigs." What problems faced the Spanish native speaker translating this folklore text?


Перевод шведского названия подушки от IKEA на английский оказался пикантным 3140

Странное название продукции обнаружили клиенты. Один из них ввел в Google Translate название новой подушки на шведском языке. Перевод на английский язык удивил даже IKEA.


Лингвисты предлагают перевести английский язык в скандинавскую группу 1405

Современная лингвистика относит английский язык к западногерманской языковой группе, считая, что он произошел от древнеанглийского, принесенного на Британские острова англами и саксами из Южной Ютландии и Северной Германии. Однако профессор лингвистики из Университета Осло (Норвегия) Ян Терье Фарлунд и его коллега из Университета Палацкого (Чехия) Джозеф Эммондс с этим не согласны.


В Финляндии школьники хотят изучать испанский язык, а не русский 1717

У финских школьников испанский язык пользуется большей популярностью, чем русский. В 2010 году в качестве второго иностранного языка русский язык выбрали 0,6% учеников начальных классов и 1,7% учеников с 7 по 9 класс.


Роман Мураками "1Q84" в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля 1880

Последний роман знаменитого японского писателя Харуки Мураками со странным названием "1Q84" ("Тысяча невестьсот восемьдесят четыре") в переводе на русский язык появится в продаже уже в начале июля.


Вторым официальным языком Марокко станет берберский язык 1499

Новая марокканская конституция, обнародованная на прошлой неделе королем Мухаммедом VI, предусматривает придание амазигскому (берберскому) языку наряду с арабским статуса официального, сообщают арабские СМИ.



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Poslední překlad:
"Личные документы / Personal document", Юридический перевод, Tlumočník №909

tagy překladu: юридический, недвижимость, документы.

Nyní je v práci: 90
Zatížení kanceláře: 41%

Поиск по сайту:



В Токио обсудили переводы произведений Пушкина на японский язык


В Чехии заканчивается первый учебный год с новым рукописным шрифтом


Франция борется с кризисом силами малого бизнеса


Институт востоковедения РАН проводит лингвистические исследования с помощью технологий ABBYY


В Китае наградили лучших переводчиков


Профессия переводчика перспективна и востребована в Германии


Пятеро школьников из России стали победителями лингвистической олимпиады


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Смысл и непереводимость терминов в работе переводчиков



Медицинский глоссарий (артерии)
Медицинский глоссарий (артерии)



Викторина по непереводимым терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru