Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Популярные направления переводов в ноябре 2013 года

Список языковых направлений перевода, которые заказали в нашем бюро за ноябрь 2013 года. Рост популярности испанского и китайского языков.

Ph. Linn
03 Декабря, 2013

В ноябре сохранилась тенденция, начавшаяся месяцами раньше: кроме самой частотной пары "русский - английский" активными остаются чешский и испанский языки. Причем если обычно у нас заказывают перевод с чешского на русский язык, то относительно испанского языка можно сказать, что тут актуальны оба направления: как перевод с русского на испанский, так и с испанского на русский.

Отдельно хочется отметить повышение спроса на китайский язык, который был несколько "забыт" в летние месяцы. В связи с увеличением числа заказов на перевод с китайского языка и на китайский язык нашим редактором было нанято еще несколько профессиональных переводчиков-китаистов.

Интересны были заказы на перевод с венгерского языка: они довольно редки в нашем бюро, хотя мы работаем с первоклассным переводчиком, проживающим в Венгрии и специализирующимся на широком круге тематик перевода.

Самые популярные языки в переводах
Языковое направлениеПопулярность
перевод с русского на английский язык39%
перевод с китайского на русский язык35%
перевод с чешского на русский язык20%
перевод с русского на немецкий язык2%
перевод с русского на испанский язык2%
перевод с норвежского на русский язык2%
перевод с венгерского на русский язык2%


На остальные языковые направления приходится 3% от всех выполненных переводов.
Остальные языковые направления (популярность в группе)
Языковое направление переводаПопулярность, %
с голландского на русский29%
с латышского на русский20%
с иврита на русский20%
с русского на итальянский15%
с финского на русский15%
с польского на русский5%



Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Летняя "морская" викторина


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: отчет, переводчик, венгерский, испанский, чешский, китайский, направления, языки, тематика, бюро переводов, популярные языки




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Условия перевозки людей / a fuvarvállalás feltételei", Финансовый перевод, Переводчик №877

метки перевода: клиент, питание, нетто, расходы, основание, налог.

Переводы в работе: 38
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:




Мертвые языки




Заимствования из белых источников




Самые популярные языки в Интернете по данным Internet World Stats




Популярность онлайн-переводчиков в Китае растет - отчет



В Китае в борьбе за чистоту китайского языка СМИ запретили использовать иностранные слова


Переводчики и лингвисты приняли участие в Международной фестивале языков в Москве


Лингвисты констатируют исчезновение в Шанхае местного диалекта шанхайхуа


В Петербурге сеть строймагазинов наняла переводчиков на таджикский и узбекский языки


В Екатеринбурге пройдет переводческая конференция Translation Forum Russia 2010


Google Translate научили разговаривать


Экспериментальный проект бюро переводов "Flarus" по созданию облака меток переводов. Для широкой аудитории.


Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru