Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные направления переводов в ноябре 2013 года

Список языковых направлений перевода, которые заказали в нашем бюро за ноябрь 2013 года. Рост популярности испанского и китайского языков.

Philipp Konnov
03 Декабря, 2013

В ноябре сохранилась тенденция, начавшаяся месяцами раньше: кроме самой частотной пары "русский - английский" активными остаются чешский и испанский языки. Причем если обычно у нас заказывают перевод с чешского на русский язык, то относительно испанского языка можно сказать, что тут актуальны оба направления: как перевод с русского на испанский, так и с испанского на русский.

Отдельно хочется отметить повышение спроса на китайский язык, который был несколько "забыт" в летние месяцы. В связи с увеличением числа заказов на перевод с китайского языка и на китайский язык нашим редактором было нанято еще несколько профессиональных переводчиков-китаистов.

Интересны были заказы на перевод с венгерского языка: они довольно редки в нашем бюро, хотя мы работаем с первоклассным переводчиком, проживающим в Венгрии и специализирующимся на широком круге тематик перевода.

Самые популярные языки в переводах
Языковое направлениеПопулярность
перевод с русского на английский язык39%
перевод с китайского на русский язык35%
перевод с чешского на русский язык20%
перевод с русского на немецкий язык2%
перевод с русского на испанский язык2%
перевод с норвежского на русский язык2%
перевод с венгерского на русский язык2%


На остальные языковые направления приходится 3% от всех выполненных переводов.
Остальные языковые направления (популярность в группе)
Языковое направление переводаПопулярность, %
с голландского на русский29%
с латышского на русский20%
с иврита на русский20%
с русского на итальянский15%
с финского на русский15%
с польского на русский5%


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #отчет #переводчик #венгерский #испанский #чешский #китайский #направления #языки #тематика #бюро переводов #популярные языки


Самое длинное слово в болгарском языке 6269

Самое длинное слово в болгарском языке состоит из 41 буквы.


Лингвовикторина по терминам путешественников

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Proz.com объявляет о новой безвозмездной услуге письменного и устного перевода 1890

Крупная сеть переводчиков и сетевая площадка Proz приглашает добровольцев для предоставления волонтерских услуг письменного и устного перевода некоммерческим организациям по всему миру в самых разных секторах.


Добавлен глоссарий по корпоративному управлению 2928

Термины в области корпоративного управления, финансовых и страховых рынков, бизнес-процессов редко появляются в русском языке и чаще всего заимствуется из опыта других стран.




Мифы о работе переводчика 4082

Переводчики часто сталкиваются с клиентами, которые имеют неправильные представления о переводчиках и их профессиональной деятельности. В связи с этим, им постоянно приходится развенчивать мифы о себе.


Русский входит в десятку значимых для будущего Великобритании языков 2549

Предлагаем вам ознакомиться с исследованием, проведенным Британским Советом, о языках, которые будут иметь решающее значение для процветания, безопасности и влияния Великобритании в мире уже в ближайшие годы. Оно интересно и нам, так как в этот список входит русский язык.


Популярные направления переводов за март 2014 года 2281

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за март 2014 года.


Арабские книги пользуются спросом во Франкфурте 2589

Объединенные Арабские Эмираты приняли участие в книжной выставке во Франкфурте, где посетители смогли ознакомиться и приобрести арабские книги.


Отчет бюро переводов за 2011 год 3122

Краткий отчет бюро переводов за 2011 год и очень личный прогноз на 2012 год от руководителя бюро переводов Фларус.


Evropská unie hledá jazykové odborníky 2840

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) odstartoval další kolo výběrového řízení pro lingvisty, překladatele a tlumočníky, kteří najdou uplatnění ve všech institucích EU.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer ", Маркетинг и реклама

метки перевода: увеличиться, оборотный, сравнение.

Переводы в работе: 74
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:



Коран перевели на венгерский язык


Интересные факты о языках


В Перу обнаружено письмо на неизвестном науке древнем языке


В Петербурге сеть строймагазинов наняла переводчиков на таджикский и узбекский языки


К 75-летнему юбилею издательство Penguin проведет Международную мультидисциплинарную конференцию


В Москве состоялся VII съезд Союза российских переводчиков


Отобрано 100 лучших языковых блогов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги письменного перевода на кенийский вариант английского языка
В разных странах говорят английском языке, что привело к множеству уникальных его вариантов. Основные отличия кенийского английского от британского варианта языка. В нашем бюро работают переводчики английского языка из разных стран мира.



Глоссарий по газовому и отопительному оборудованию
Глоссарий по газовому и отопительному оборудованию



Лингвовикторина по интернет-терминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru