Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки в переводах за июль 2023 года

Наиболее популярные языки и направления переводов за июль 2023 года. Возвращаются в работу бюро переводов европейские языки. Эспортные декларации с казахского, арабского и армянского перестали заказывать логистические компании.

Philipp Konnov
02 Августа, 2023

популярные языки, статистика, июль, 2023

Июль оказался довольно активным месяцем для бюро переводов. Многие переводчики ушли в отпуск, что осложнило формирование групп для крупных проектов, в особенности по таким популярным сегодня языкам, как китайский.

Интересно отметить, что в работу бюро переводов стали возвращаться тексты на итальянском, немецком и французском языках. Испанского языка мы не видели давно, его сейчас заменяет бразильский вариант португального языка. Это хороший знак для всего переводческого рынка.

Также любопытно, почему транспортные компании перестали переводить экспортные таможенные декларации с казахского, армянского и арабского языков, практически полностью ограничась китайским языком. Да и те декларации, что попадают нашим переводчикам, имеют очень много недочетов в оригинальном тексте, когда товары перечислены не верные, описания не соответствуют действительности, перепутан цвет, форма, размер, количество или наименование товаров. Перевод таких деклараций, чеков и финансовых отчетов становится более трудоемким и сложным.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #перевод чеков #экспорт #транспортные декларации #итальянский #немецкий #французский #бразильский #статистика #китайский #популярные языки #бюро переводов


Glückwünsche zu den Feiertage 5792

Das Projekt von Übersetzung-Büro Flarus "die Glückwünsche mit der Übersetzung" ist eine universelle Liste von Glückwünschen sowohl zu den internationalen, sondern auch zu den nationalen Feiertagen mit der Übersetzung in vielen Sprachen der Welt.


Лингвовикторина по загадкам разных народов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Услуги переводчика для импортно-экспортных операций 745

Благодаря Интернету мы покупаем и продаем продукцию на международных рынках, и эти рынки состоят из языков и культур, отличных от наших. В современном мире услуги перевода для компаний-импортеров имеют важное значение.


Как проверить, что китайские поставщики являются фабриками, а не торговыми компаниями 1374

Многим импортерам в России необходимо узнать, имеют ли они дело с фабрикой или торговой компанией при импорте определенных товаров из Китая. Потому что почти все китайские поставщики утверждают, что они фабрики, хотя на самом деле это торговые компании.




Процедура культурной адаптации перевода 1988

Процедура культурной адаптации применяется к языкам, на которых говорят более чем в одной стране. Запросы клиентов на адаптацию перевода анализируются в каждом конкретном случае.


Содействие бизнесу экспорта глазами переводчиков 2117

С началом нового рабочего года, с приходом холодной погоды резко активизировались корпоративные клиенты, однако их заказы стали отличаться. Об этом отличии я хотел бы рассказать.


Руководство по ведению бизнеса в Швейцарии 1468

Профессиональное языковое сопровождения бизнеса в зарубежной стране – ключевой момент, но глубокий всесторонний анализ рынка не менее важен.


Самые популярные языки в Интернете по данным Internet World Stats 4388

Представлена оценка числа пользователей Интернета (в млн. человек).


Ученые установили, когда английский язык достиг "совершеннолетия" 3538

Лингвисты из Мариборского университета (Словения) проследили за изменениями в английском языке и, в частности, за употребляемыми в книгах фразами и установили, что на рубеже XVIII и XIX веков список фраз стабилизировался, а печатный язык, по мнению ученых, достиг своего "совершеннолетия".


Рекламный трюк - как переместить офис на нужную вам станцию метро 3632

Если ваш офис находится на станции метро N, но крайне важно, чтобы в поиске вас нашли на станции X..., есть один не совсем красивый рекламный трюк.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Научные статьи / Scientific articles ", Научный перевод

метки перевода: методика, результат, обработка.

Переводы в работе: 114
Загрузка бюро: 37%

Поиск по сайту:



На итальянских курортах установят указатели с переводом на русский язык


Подавляющее большинство россиян не владеет иностранными языками


Годовой отчет бюро переводов за 2010 год и что нас ждет в новом году


Во Франции издали перевод на французский язык осетинских народных сказок


В Китае существует высокий спрос на переводчиков со знанием русского языка


В ФРГ скончалась переводчица произведений Достоевского и Булгакова


К Чемпионату Евро-2012 милиция в Киеве заговорит на четырех иностранных языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Вычитка текста носителем армянского языка: перевод, корректура и редактура
Услуги носителя армянского языка, включающие перевод текста, проверку правильности перевода, корректуру и редактуру научных статей, аналитика и локализация веб-сайтов. Стоимость услуг бюро переводов Фларус.



Глоссарий терминов, используемых в студии звукозаписи продюсерами, инженерами, композиторами и музыкантами
Глоссарий терминов, используемых в студии звукозаписи продюсерами, инженерами, композиторами и музыкантами



Медицинская викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru