|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лингвисты из Санкт-Петербурга создадут полную грамматику русского языка, содержащую практику устной речи |
|
|
Проект "Один речевой день" был запущен добровольцами факультета филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного университета три года назад. Его цель - воссоздать полную картину реального русского языка, изучая звуковой поток.
Добровольцы с диктофонами записывают речь своих собеседников, с которыми они сталкиваются на протяжении всего дня, чтобы потом детально проанализировать звучание, грамматику, лексику, строение фраз и т.д. Таким образов, питерские лингвисты выяснят, как изменился разговорный словарный запас современного человека за последнее время.
Среди самых интересных результатов, полученных группой под руководством профессора Александра Асиновского, которая работает над проектом "Один речевой день", является упрощение грамматических схем в современном разговорном языке. Так, вместо шести падежей в разговорной речи активно используется лишь один - именительный падеж, а среди глагольных форм не используются деепричастия и причастия. Безударные гласные в окончаниях слов редуцируются, превращаясь в неопределенные звуки.
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Перевод новостной статьи ", Общая тема, Переводчик №729
метки перевода: скорость, инициатива, встреча, экономика, президент, власть, город.
Переводы в работе: 33
Загрузка бюро: 51% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
