Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новости переводов » футбол

Лингвистическая помощь: В чем разница между словами "фанат" и "фанатик"?

"Муж моей подруги - футбольный фанатик," - рассказывает соседка. Что-то тут не так? Скорее, он - футбольный фанат. Сейчас мы со всем разберемся и объясним соседке, как правильно говорить.
29 Января, 2019
Просмотров: 158



Книгу о Криштиану Роналду перевели на армянский язык

В сентябре в книжных магазинах Еревана появилась книга, рассказывающая о жизни и карьере одной из величайших футбольных звезд - Криштиану Роналду.
26 Сентября, 2018
Просмотров: 420





Трудности перевода: Фавре помог смущенному переводчику

Это должна была быть обычная пресс-конференция Люсьена Фавре. Однако смущение переводчика вызвало смех тренера BVB.
19 Сентября, 2018
Просмотров: 222



Общество немецкого языка выбрало немецкий футбольный союз «языковым халтурщиком года»

Лозунг Кубка мира «Best Never Rest» выглядит как «нелепая формулировка школьника».
28 Августа, 2018
Просмотров: 298



Больше никаких переводчиков: иностранных игроков Лейпцига обязали в течение 6 месяцев научиться говорить по-немецки

Спортивный директор RB Leipzig и тренер Ральф Рангник хочет ужесточить требования к своей молодой команде: среди прочего, все игроки должны иметь возможность говорить по-немецки в течение следующих шести месяцев. Это даст молодым игрокам лучшее понимание команд тренера и более быструю интеграцию в команду.
19 Августа, 2018
Просмотров: 308



Бразилец перевел игру чемпионата мира для слепоглухого друга

Бразилец Карлос Младший не слышит и не видит, но у него есть лучшие друзья: особенным образом они позволили ему следить за каждой игрой чемпионата мира по футболу в России.
08 Июля, 2018
Просмотров: 152



На чемпионате мира в России Google переводчик помогает преодолеть языковые барьеры

Футбол мог бы стать самым универсальным языком на планете. Но когда дело доходит до расшифровки кириллицы или общения с местными жителями на чемпионате мира в России, любви к игре не всегда достаточно.
08 Июля, 2018
Просмотров: 220



Best go to rest – крах Немецкой федерации по футболу и английский рекламный слоган

Общество немецкого языка осудило использование английского языка в футбольном слогане.
06 Июля, 2018
Просмотров: 156



Чемпионат мира по футболу в России - креативный репортер использовал Google переводчик

Так как он не говорит на французском языке, испанский журналист обратился за помощью к своему смартфону.
04 Июля, 2018
Просмотров: 382



Перевод на Чемпионате Мира

Футбол - один из самых популярных видов спорта в мире, и Чемпионат мира является многоязычным событием. Конечно, основное внимание уделяется игрокам и играм, но это было бы невозможно без переводчиков, работающих за кулисами. Здесь несколько фактов о переводе на Чемпионате Мира.
01 Июля, 2018
Просмотров: 282



185 синонимов слова "schießen"

Flanken, lupfen, löffeln - у слова "schießen" (бить в футболе) в немецком языке есть множество синонимов
16 Июня, 2018
Просмотров: 184



Цифра дня: Сколько петербургских таксистов отказываются учить английский язык перед ЧМ-2018

По результатам опроса водителей, проведенного федеральным партнером агрегаторов такси компанией «Эверест 8800», 29% петербургских таксистов не собираются учить английский язык перед ЧМ-2018.
21 Мая, 2018
Просмотров: 307



Экспресс-курсы русского языка в Варшаве

С 5-го февраля в столице Польши Варшаве начнутся занятия по русскому языку для польских болельщиков национальной футбольной команды, которые приедут на чемпионат мира по футболу в 2018 году.
22 Января, 2018
Просмотров: 331



К ЧМ-2018 приложение "Метро Москвы" переведут на шесть иностранных языков

К чемпионату мира по футболу 2018 года приложение "Метро Москвы" переведут на шесть иностранных языков и дополнят новыми функциями.
27 Декабря, 2017
Просмотров: 173



В Аргентине футбольные фанаты учат кричалки на русском языке

Оказывается, футбол для некоторых может послужить стимулом для изучения русского языка. В преддверии чемпионата мира по футболу-2018 аргентинские футбольные болельщики начали изучать русский язык.
17 Ноября, 2017
Просмотров: 357



В Аргентине откроют курсы русского языка в преддверии чемпионата мира по футболу-2018

В Аргентине откроют экспресс-курсы по изучению русского языка для аргентинцев-болельщиков, которые планируют поехать на чемпионат мира по футболу в Россию в 2018 году. Об этом сообщила журналистам представитель Российского центра науки и культуры Тамара Евтушенко.
10 Ноября, 2017
Просмотров: 395



Около 4 тысяч иностранцев изучают русский для работы волонтерами на Чемпионате мира-2018

Около 4 тысяч иностранцев изучают русский для работы волонтерами на Чемпионате мира по футболу-2018. Об этом рассказала вице-премьер Ольга Голодец.
03 Ноября, 2017
Просмотров: 401



В преддверии ЧМ-2018 остановки в общественном транспорте Калининграда будут объявлять на английском языке

Калининград готовится к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года. Город выполнит одно из требований ФИФА: в общественном транспорте начнут объявлять остановки на английском языке.
01 Ноября, 2017
Просмотров: 261



10 интересных фактов о Дании

Поклонники футбола на пороге отборочного турнира чемпионата мира-2018. В субботу 11 ноября пройдет матч в Копенгагене. Для тех, кто первый раз ступит на датскую землю - список из десяти вещей, которые вы, возможно, не знаете о Дании.
20 Октября, 2017
Просмотров: 370



Миллионы слов, сотни событий: Как работает языковая служба ФИФА

Огромное количество людей увлекаются футболом, но задумывался ли кто-то об огромной работе, которую выполняют переводчики ФИФА?
14 Июля, 2017
Просмотров: 454



В московском метрополитене проведут экскурсии для футбольных фанатов на английском и русском языках

По случаю проведения Кубка конфедераций ФИФА в московском метрополитене проведут экскурсии для болельщиков. Экскурсии на английском и русском языках запланированы на период с 18 июня по 1 июля.
09 Июня, 2017
Просмотров: 330



Английский язык в подземке

Московское метро продолжает осваивать иностранные языки
11 Апреля, 2017
Просмотров: 465



Московский метрополитен "заговорит" на английском к 2018 году

Аудиообъявления на английском языке появятся на всех ветках метрополитена Москвы до конца 2017 года. Об этом сообщила пресс-служба столичной подземки.
13 Января, 2017
Просмотров: 521



Навигацию Московской кольцевой железной дороге продублируют на английском языке

Визуальную и звуковую информацию на Московской кольцевой железной дороге (МКЖД) продублируют на английском языке. Об этом рассказал заместитель мэра в Правительстве Москвы, руководитель Департамента транспорта Максим Ликсутов.
08 Июля, 2016
Просмотров: 546



УЕФА выпустил инструкцию по произношению самых сложных имен и фамилий футболистов

Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) опубликовал инструкцию по произношению самых сложных имен и фамилий футболистов, которые выступят на чемпионате Европы 2016 года. Список опубликован на сайте УЕФА.
10 Июня, 2016
Просмотров: 627



История переводов: эта спортивная жизнь

Развитие современных технологий не могло обойти область спорта, где с каждым годом совершенствуется уровень технического оснащения. Внедрение новинок в спортивное оборудование обычно сопровождается специальной документацией, зачастую требующей перевода с одного языка на другой. Для этого нужны специалисты, хорошо владеющие терминологией, которых может предоставить бюро переводов «Фларус».
23 Марта, 2016
Просмотров: 714



Президент РФ подарил на день рождения министру спорта Мутко англо-русский разговорник

Президент РФ Владимир Путин подарил министру спорта Виталию Мутко англо-русский разговорник, а премьер-министр Дмитрий Медведев опубликовал в инстаграмме поздравительное сообщение на английском.
11 Декабря, 2015
Просмотров: 723






Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.

Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.

Подробнее о проекте



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Турбокомпрессоры / Turbo Compressors", Технический перевод, Переводчик №304

метки перевода: серия, модель, развитие, компания, выпущенный, технологический, турбокомпрессор.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 43%

Поиск по сайту:


Викторина по топонимам



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Лингвистическая помощь





Интересные заимствования из языков





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Редкие языки





Мертвые языки





Перевод в тексте спецсимволов, единиц измерения, формул



Словарь кулинарных терминов (русский-английский)
Словарь кулинарных терминов (русский-английский)





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru