Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


УЕФА выпустил инструкцию по произношению самых сложных имен и фамилий футболистов

Союз европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) опубликовал инструкцию по произношению самых сложных имен и фамилий футболистов, которые выступят на чемпионате Европы 2016 года. Список опубликован на сайте УЕФА.


В список попали семь российских игроков, к именам и фамилиям которых приводится транскрипция произношения: Игорь Акинфеев [Ig-ar A-kin-fey-eff], Федор Смолов [Fiodar], Александр Головин [Gala-vin], Дмитрий Комбаров [Kam-bar-ov], Дмитрий Торбинский [Tar-bin-ski], Александр Кокорин [Ka-kor-in], Гильерме [Gi-li-erm-ay].

Трудности возникают и с именами российских игроков, поэтому: Igor = Igar, Roman = Raman, Denis = Dinis, Oleg = Aleg.

Чемпионат Европы проводится во Франции в период с 10 июня по 10 июля.


Поделиться:
Прислать свою статью




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


"Японская" викторина


Наиболее читаемые

Архив

метки: футбол, фамилия, транскрипция, список, УЕФА, Чемпионат Европы по футболу




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации безмасляного ротационного винтового компрессора ", Чертежи, Переводчик №304

метки перевода: температура, давление, фильтр, датчик, компрессор, напряжение, очистка.

Переводы в работе: 31
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Русский язык находится на третьем месте по популярности в мире - эксперт



Из-за ошибки, допущенной при переводе интервью, испанского футболиста могут оштрафовать




Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru