Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Английский язык в подземке

Московское метро продолжает осваивать иностранные языки

Дмитрий Ерохин
11 Апреля, 2017

ЧМ-2018, ФИФА, футбол

В рамках подготовки к Чемпионату мира по футболу 2018 и Кубку конфедерация 2017 на всех линиях московского метрополитена будет введено информирование пассажиров на русском и английском языках. Кроме этого, схема линий метро станет доступна на самых распространенных языках мира.

Сегодня двуязычные сообщения можно уже услышать на пяти подземных ветках и на Московском центральном кольце.

Также курсы английского языка проходят кассиры метро и инспекторы Центра обеспечения мобильности пассажиров.
Всего английскому обучатся 650 человек – 350 кассиров и 300 инспекторов ЦОМП. Подготовка ждет и сотрудников МЧС. Спасателям предстоит освоить необходимые для общения с зарубежными болельщиками выражения на английском, немецком, французском, испанском, итальянском и китайском языках.

Стоит напомнить, что такая же активная подготовка велась и в преддверии Зимних Олимпийских игр в Сочи, когда каждый таксист и официант города должен был овладеть английским, по крайней мере, на базовом уровне.

Финальная часть Чемпионата мира по футболу 2018 пройдет с 14 июня по 15 июля 2018 года в 11 российских городах: Москва, Калининград, Санкт-Петербург, Волгоград, Казань, Нижний Новгород, Самара, Саранск, Ростов-на-Дону, Сочи, Екатеринбург.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #кубок #подземка #чемпионат #футбол #английский #язык #Москва #метро


Приветствие и прощание: сходство и различие в итальянском, вьетнамском и китайском языках 4884

При изучении европейских и азиатских языков можно встретить слова, которые звучат практически одинаково и даже имеют одно и то же значение в определенном контексте. Чтобы не ввести в заблуждение оппонента, разберем "ложных друзей" переводчика в популярной теме приветствия и прощания.


Викторина по американскому школьному сленгу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Британские школы английского языка считают российский рынок перспективным 948

По мнению руководителей школ английского языка в Великобритании российский рынок обладает большим потенциалом и представляется одним из самых перспективных.


Игрокам "Ньюкасла" запретили говорить с помощью переводчиков 1237

Тренер английского футбольного клуба "Ньюкасл" ("Newcastle") Алан Пардью запретил иностранным легионерам пользоваться услугами переводчиков.




Указатели Москвы переведут на английский к Мундиалю 1490

К чемпионату мира по футболу 2018 переведут таблички в исторических местах Москвы, а также указатели в транспорте.


Gli indicatori nella metropolitana di Mosca verranno tradotti in lingua inglese 2149

“Gli indicatori nella metropolitana moscovita saranno anche in lingua inglese per il 2014”, - ha comunicato l’agenzia giornalistica Russa “RIA Notizie” con riferimento al dipartimento di trasporto.


Из киевской подземки "убрали" перевод на английский язык 1503

Согласно информации пресс-службы Киевского метрополитена, до 26 августа из столичной подземки будут удалены все объявления станций на английском языке.


В киевском метро появились вывески с переводом на английский язык 1558

Указатели станций в киевском метро перевели на английский язык. Данная инициатива названа пресс-службой метрополитена "примеркой", так как все названия появились пока только на обычной бумаге.


Ein neues Glossar zur Fußball-WM 2172

Die Dolmetscher aus dem VKD stellen das interaktive Glossar.


Исландия объявила набор переводчиков для перевода законов ЕС 1821

Министерство иностранных дел Исландии запускает проект, в рамках которого планируется перевести законодательную базу Евросоюза на исландский язык.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Доверенность / Power of attorney", Юридический перевод, Переводчик №994

метки перевода: юридический, порядковый, заполнить.

Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:



Российский филолог удостоен почетной премии в Италии


В Забайкалье провели конкурс среди молодых поэтов-переводчиков


Японские гиды-переводчики на всех языках мира приглашают туристов вернуться в страну


Американское агентство DARPA запустило проект по разработке робота-переводчика


Переводчики и лингвисты приняли участие в Международной фестивале языков в Москве


В США управление по борьбе с наркотиками нуждается в переводчиках со сленга чернокожих американцев


MITT 2010 «Путешествия и туризм» Москва, 17-20 марта 2010г.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:



Вакансии для переводчиков венгерского языка



Экономический глоссарий
Экономический глоссарий



Викторина по американскому школьному сленгу








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru