Новости переводов » перевод

4 – 6 апреля 2019 г. в Минском государственном лингвистическом университете состоится VII международная научная конференция «Национально-культурный компонент в тексте и языке».

21 Января, 2019
Просмотров: 42

Дедлайн - 15 марта.

19 Января, 2019
Просмотров: 42

Библия переведена на 2462 языка. Включая клингонский, язык инопланетян из сериала «Стар Трек».

14 Января, 2019
Просмотров: 191

Ученые выяснили, что 25% пациентов умирают из-за неразборчивого почерка врачей. Ужасный почерк может стать головной болью и для переводчиков, вынужденных переводить неразборчивые тексты.

08 Января, 2019
Просмотров: 76

По статистике ЮНЕСКО, Верн — самый «переводимый» автор в мире.

07 Января, 2019
Просмотров: 184

1-2 февраля 2019 г. на базе Российского нового университета состоится Третье Общероссийское методическое совещание «Структура и содержание подготовки переводчиков».

07 Января, 2019
Просмотров: 49

28-29 марта 2019 г. на базе Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого состоится проведение третьего международного студенческого конкурса устного последовательного перевода Tri-D-Int.

04 Января, 2019
Просмотров: 69

Ты с фонарем в руках шагаешь, То там, то тут свет зажигаешь, Как тот же путевой обходчик. ... Вот что такое переводчик. (Вера Звягинцева, 1954 г.)

04 Января, 2019
Просмотров: 79

Санкт-Петербургское региональное отделение Союза переводчиков России проводит конкурс молодых переводчиков Sensum de Sensu.

25 Декабря, 2018
Просмотров: 72

Рождественская новелла О. Генри «Дары волхвов» до сих пор будоражит сердца.

25 Декабря, 2018
Просмотров: 183

«О, речь русинская, тебя одну Я чувствую, как гусляры струну, Как астрономы даже днём звезду, Всю сладкую, как солнышко в меду. Как молоко дитя тебя я пью. Никто отнять не сможет речь мою!..»

22 Декабря, 2018
Просмотров: 133

Без хлеба умирает тело, без книг — душа.

16 Декабря, 2018
Просмотров: 72

Арабский язык —пятый по распространенности в мире, а также официальный язык в 25 странах мира. Им пользуются более 400 миллионов человек.

14 Декабря, 2018
Просмотров: 82

Премьера нового анимационного фильма «Человек-паук: Через вселенные» состоится в декабре этого года. Создатели картины тщательно проработали детали нового паукообразного супергероя, которые позволили обеспечить присутствие обеих частей его культурной идентичности.

12 Декабря, 2018
Просмотров: 202

В субботу, 15 декабря 2018 года, в Центре творческой интеллигенции им. В. В. Сороки Гуманитарного института НовГУ им. Ярослава Мудрого (г. Великий Новгород) состоится встреча с переводчиком Ольгой Варшавер.

12 Декабря, 2018
Просмотров: 325

Департамент русистики Национального института восточных языков и культур открыл прием заявок на всероссийский конкурс художественного перевода с французского на русский язык.

11 Декабря, 2018
Просмотров: 204

Дэн Цзюнь одна из немногих людей, которые посвятили свою жизнь преподаванию, составлению учебников по русскому языку в Китае.

08 Декабря, 2018
Просмотров: 74

В каждом профессиональном сообществе формируется свой набор терминов, которые понятны только узкому кругу посвященных людей. Некоторые из них постепенно выходят за рамки своего сообщества, и их начинают употреблять всем миром.

06 Декабря, 2018
Просмотров: 29

Издательство Käpylä объявило о приеме заявок на международный конкурс перевода.

05 Декабря, 2018
Просмотров: 107

«Читать – значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, что нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, (ценная сама по себе), сколько природное чутьё; большие учёные нередко оказывались плохими переводчиками». Уистен Хью Оден «ЧТЕНИЕ»

05 Декабря, 2018
Просмотров: 86

Сибирский федеральный университет приглашает молодых людей к участию в конкурсе II Международного художественного перевода.

01 Декабря, 2018
Просмотров: 86

Рассказывающий о жизни, китайском языке и последних новостях Китая, медиа-проект «Лаовайкаст» объявил конкурс для знатоков китайского языка.

27 Ноября, 2018
Просмотров: 136

Исследователь языков коренных народов Камерон Адамс из канадского Университета Виннипега занимается разработкой мобильного приложения приложение по изучению исчезающего языка кри. Таким образом он рассчитывает привлечь интерес молодежи к тому языку.

27 Ноября, 2018
Просмотров: 58

В номинации "перевод" победила таджикская писательница Гульсифат Шахиди за лучший перевод к сборнику "Сказки бабушки Гульсифат".

26 Ноября, 2018
Просмотров: 130

В Стране восходящего солнца сегодня выходной. Японцы отмечают "День Благодарности труду" и благодарят друг друга – каждого за его труд.

23 Ноября, 2018
Просмотров: 84

«День словарей и энциклопедий — дань памяти В.И. Даля и знак возрастающей роли словарей — наших лоцманов и маяков в ширящемся океане информации. Без словарей человечеству так же не выжить, как и без слов. Если человек — существо словесное, то, значит, и словарное.» М. Н. Эпштейн.

22 Ноября, 2018
Просмотров: 78

Конкурс проводится с 2015 года. Организаторы: Кафедра теории и практики перевода Института иностранной филологии КФУ им. В. И. Вернадского (г. Симферополь) и Крымское отделение Союза переводчиков России (г. Симферополь).

22 Ноября, 2018
Просмотров: 95