Новости переводов
Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новости переводов » перевод

На российском телевидении предлагают запретить к показу дублированные фильмы и программы

Депутат Заксобрания Ленинградской области Владимир Петров обратился в Минобрнауки с предложением запретить к показу на телевидении дублированные фильмы и программы. Согласно документу, перевод иноязычного контента будет осуществляться с помощью субтитров.
22 Ноября, 2017
Просмотров: 23



В Италии вручили впервые премию "Русский Рим"

Первым лауреатом в области литературы стал писатель Евгений Водолазкин.
20 Ноября, 2017
Просмотров: 107



Дорогой Google Translate, Käsekrainer - это не чизкейк!

Колбасный деликатес вызвал замешательство у Google переводчика.
16 Ноября, 2017
Просмотров: 47



ქართული ენა სომხებისათვის

საქართველოში ეთნიკურ სომხებს ასწავლიან სახელმწიფო ენას. ახალქალაქი ქართული ენიდან თარგმანში ნიშნავს „ახალი ქალაქი“ (ახალიქალაი).
15 ნოემბერი, 2017
ნახვის რაოდენობა: 26



Перевод литургических текстов: немецкий кардинал возразил Папе Римскому

Немецкий кардинал Герхард Людвиг Мюллер не согласен с тем, что Папа Франциск предоставил национальным конференциям епископов большую свободу при переводе литургических текстов.
14 Ноября, 2017
Просмотров: 40



Восемь вещей, которые вы не знали о Google Translate

Более 200 миллионов человек во всем мире каждый день пользуются Google Translate. И все же многие не знают о некоторых его самых захватывающих функциях.
13 Ноября, 2017
Просмотров: 50



Переводчик Apple? Apple тестирует бета-версию расширенных услуг по переводу

Как сообщается, Apple тестирует бета-версию службы машинного перевода из Купертино, своего Калифорнийского офиса, которая переводит с английского языка на 32 других. К системе переводов имеют доступ сотрудники Apple через внутренний портал AppleWeb.
07 Ноября, 2017
Просмотров: 52



Армянские драконы - вишапы

Несколько лет назад вышла книга на английском языке под названием «Загадка армянского алфавита: буквы, первоэлементы и парадоксы». В ней повествуется о создании и эволюции армянского алфавита.
07 Ноября, 2017
Просмотров: 48



При переводе сообщения информагентсв часто обобщаются

Когда информационные агентства переводят сообщения, у них есть тенденция обобщать информацию. Вследствие этого пропадают нюансы. К такому выводу пришло исследование Женевского университета.
03 Ноября, 2017
Просмотров: 47



Новый алфавит в Казахстане

В апреле 2017 года президент Казахстана объявил о намерении перейти от кириллистического алфавита на латиницу.
28 Октября, 2017
Просмотров: 66



Почему принцип родного языка так важен для хороших переводов?

И почему одного только принципа родного языка недостаточно?
28 Октября, 2017
Просмотров: 70



Президент Казахстана подписал указ о переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латиницу

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику. Полный текст указа приводится на официальном сайте президента Республики Казахстан.
27 Октября, 2017
Просмотров: 40



Машинный перевод: немецкий стартап DeepL предложит 230 языковых комбинаций

DeepL из Кельна планирует расширение своего конкурента Google переводчика.
23 Октября, 2017
Просмотров: 60



Новые литературные голоса Балкан. Выбор переводчика

Болгарская художественная литература выйдет в переводе на арабском языке.
23 Октября, 2017
Просмотров: 52



Французское издательство Solar выпустило книгу «Cuisine d`Arménie».

Все, что сказано за столом, хранится в складках сложенной скатерти.
23 Октября, 2017
Просмотров: 72



Европейский суд высказался по уголовному судопроизводству в отношении иностранцев

Приговоры должны быть переведены на язык подсудимого. Только тогда начинается срок обжалования, решил Европейский суд.
22 Октября, 2017
Просмотров: 208



Швейцарская евангелическая церковь решила выплатить переводчикам неустойку за шесть лет

Иностранные переводчики, которые участвовали в интеграционном проекте Linguadukt "Организации помощи Евангелических церквей Швейцарии", получат доплаты в размере 70000 франков.
17 Октября, 2017
Просмотров: 268



Китайское приложение извинилось за расистский перевод

Известный мессенджер Wechat использовал неполиткорректное слово в переводе.
17 Октября, 2017
Просмотров: 286



71 год назад был приведен в исполнение приговор Нюрнбергского процесса

Считается, что именно на Нюрнбергском процессе зародился современный устный перевод. Международный судебный процесс над бывшими руководителями гитлеровской Германии способствовал созданию современного устного перевода.
17 Октября, 2017
Просмотров: 52



Трудности перевода: как сказать "Боже мой!" на японском языке

Японский и русский языки настолько различны, что дословный перевод обычно просто приводит к неразберихе.
14 Октября, 2017
Просмотров: 131



Германия: Может ли врач отказать иностранному пациенту, если не может его понять?

Из-за растущего числа иностранцев немецкие врачи столкнулись с проблемой взаимопонимания с пациентами. Что делать в таких случаях?
12 Октября, 2017
Просмотров: 237







شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Свободная экономическая зона аэропорта Дубая", Бизнес перевод, Переводчик №381

метки перевода: договор, торговля, платеж, акция, лицензия, стоимость, гарантия.

Переводы в работе: 39
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:


Лингвовикторина по искусственным языкам


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика




Английский язык




Русский язык




Испанский язык




Немецкий язык




Французский язык




Китайский язык




Болгарский язык




Армянский язык




Японский язык




Греческий язык




Словари




Интересные заимствования из языков




Новости литературы




Национальная кухня




Язык жестов




Наука и переводы




Машинный перевод




Редкие языки




Мертвые языки




Перевод описаний к фармацевтическим препаратам

Глоссарий редактора
Глоссарий редактора




Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2017

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
Мясницкая, д. 24, стр. 3, оф. 23
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru