Новости переводов » перевод

Личные документы болгар с ошибками в переводе и неточностями в написании на болгарском языке.

22 Июля, 2018
Просмотров: 4

«Дай выпить эликсир скорбящему, и сердце его наполнится весельем».

13 Июля, 2018
Просмотров: 32

Бразилец Карлос Младший не слышит и не видит, но у него есть лучшие друзья: особенным образом они позволили ему следить за каждой игрой чемпионата мира по футболу в России.

08 Июля, 2018
Просмотров: 44

LinkedIn наконец позволит переводить посты других пользователей на свой собственный язык.

08 Июля, 2018
Просмотров: 43

Русскоговорящий британец создал в Twitter аккаунт Russian Memes United, в котором он публикует популярные российские мемы с переводом на английский язык, чтобы сделать их понятными иностранцам. Очевидно, что пописчикам они очень нравятся: многие опубликованные твиты набрали тысячи лайков и сотни репостов.

06 Июля, 2018
Просмотров: 67

Футбол - один из самых популярных видов спорта в мире, и Чемпионат мира является многоязычным событием. Конечно, основное внимание уделяется игрокам и играм, но это было бы невозможно без переводчиков, работающих за кулисами. Здесь несколько фактов о переводе на Чемпионате Мира.

01 Июля, 2018
Просмотров: 55

В Пекине в Столичном педагогическом университете состоялась презентация романов современных россйиских писателей в переводе на китайский язык. Среди переведенных новинок были следующие книги: "Generation P" Виктора Пелевина, "Казус Кукоцкого" Людмилы Улицкой, "Теллурия" Владимира Сорокина и "Мысленный волк" Алексея Варламова.

29 Июня, 2018
Просмотров: 39

Где лучше всего переводить свои тексты и документы?

29 Июня, 2018
Просмотров: 53

Переводчик и преподаватель из Петрозаводска Татьяна Баранова выполнила перевод песни Владимира Высоцкого «Только он не вернулся из боя...» на карельский язык.

28 Июня, 2018
Просмотров: 493

Данное через Google переводчик согласие на полицейский обыск является недействительным, согласно решению американского судьи. Переводы были слишком плохи.

27 Июня, 2018
Просмотров: 34

В рамках опроса о региональном сленге PlayNJ составил список из самых популярных сленговых выражений для всех штатов США.

24 Июня, 2018
Просмотров: 314

Среди лингвистов отмечается чешская любовь переводить названия в литературе и кино на местный лад.

23 Июня, 2018
Просмотров: 303

«Пределы нашего познания определяются границами нашего языка» Людвиг Витгенштейн.

20 Июня, 2018
Просмотров: 51

Вопреки распространенному мнению русское слово «семья» не имеет никакого отношения к понятию «7-я».

19 Июня, 2018
Просмотров: 250

Разработчики Google объявили о доступности функции нейросетевого перевода без подключения к интернету в режиме оффлайн. До сих она работала только с подключением и оффлайн перевод представлял собой статистический машинный перевод и был менее точным.

19 Июня, 2018
Просмотров: 60

Книжная ярмарка Seoul International Book Fair проводится ежегодно с 1954 года.

18 Июня, 2018
Просмотров: 56

В Мадриде состоялось вручение премии «Русская литература в Испании». Ее победителем стал перевод произведения «Сандро из Чегема» Фазиля Искандера, выполненный Фернандо Отеро Масиасом.

13 Июня, 2018
Просмотров: 239

Основатель ABBY - мирового разработчика в области распознавания текстов, Давид Ян считает, что человек живёт для того чтобы изменить этот мир.

12 Июня, 2018
Просмотров: 88

Переводы произведений А. С.Пушкина оказали большое влияние на творчество многих армянских поэтов.

06 Июня, 2018
Просмотров: 72

Пользователи Reddit заметили, что фраза "I am a flat earther" ("Я сторонник Теории плоской Земли") в Google Translate при переводе с английского языка на французский носит оскорбительный характер.

01 Июня, 2018
Просмотров: 106

Назвать продукт для международной аудитории сложнее, чем кажется. Яркий пример – Hyundai KONA, "субкомпактный кроссовер", выпущенный в прошлом году в Великобритании. К сожалению, название KONA имеет неудачные звуковые и смысловые значения при переводе на другие языки.

01 Июня, 2018
Просмотров: 91

В этом году лауреатом Международной Букеровской премии выбрали польскую писательницу Ольгу Токарчук. Победительница удостоена высокой награды за роман «Flights», который в российском переводе получил название «Бегуны».

24 Мая, 2018
Просмотров: 406

В интернете опубликован мессенджер-переводчик EarthChat, который позволяет общаться между собой в режиме реального времени носителям ста языков мира. Скачать приложение можно бесплатно в App Store.

17 Мая, 2018
Просмотров: 155

9 мая седьмой год подряд в Болгарии состоялась Ночь литературы.

16 Мая, 2018
Просмотров: 122

Каждый язык постоянно развивается. Его эволюция сильно зависит от развития общественных отношений.

14 Мая, 2018
Просмотров: 66

Центр языков Финляндии выложил в сеть первую часть финско-курманджийского словаря – от буквы A до буквы K.

12 Мая, 2018
Просмотров: 74

Интернет-журнал Папмамбук проводит конкурсы для детей, владеющих двумя языками и желающими испытать свои силы в переводе.

11 Мая, 2018
Просмотров: 81