Новости переводов » перевод

В этой части статьи мы расскажем, как же марсианам удалось построить водные каналы на Марсе, и о том, как от одного слова взорвалась атомная бомба.

На протяжении всей истории ошибки перевода приводили к дипломатическим конфликтам и недопониманию, которые длились веками. Приводим здесь самые актуальные.

Возможно, когда вы прочтете об этом устройстве, вы увидите что-то настолько очевидное, что зададитесь вопросом, как это не пришло кому-то в голову раньше.

Как переводить термины? Что делать, если словарь не даёт прямого соответствия английскому термину? На эти и другие вопросы вы найдёте ответы в данной статье.

В короткий список входят восемь оригинальных русскоязычных книг и десять переводных.

Smirnoff, Davidoff, Rachmaninoff - почему все эти фамилии пишутся иначе, чем традиционные Иванов, Петров и другие? Ответ таится в истории.

Работа переводчиков с болгарским языком регулярна и имеет ряд особенностей.

На слух русские туристы могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной речи.

Ошибка при распознавании текста или ошибочный перевод?

В Смоленске издан русскоязычный словарь реставрационных терминов EwaGlos.

Спустя 99 лет рисунок Ивана Милева появился на обложке переведенного рассказа Эдгара По.

Фамилии на -ский стали самыми узнаваемыми польскими фамилиями в мире.

Министерство культуры Болгарии вручил издателям романа „Под игото на съвременен български език" акт о нарушении авторских прав.

Польский язык: слова с одинаковым переводом, но разным значением.

Кто придумал термин UFO для таинственных объектов в небе, которые не могут быть объяснены современными научными теориями?

Чешский центр в Москве объявил о начале международного конкурса переводов имени Сусанны Рот.

Переводчики группы "RэZэрвацыЯ" выполнили перевод сериала "Ведьмак" от Netflix на белорусский язык.

Нидерланды официально прекратили использование названия "Голландия" для обозначения государства.

meta.ua orthography - это переводчик, работающий с тремя языками - русским, украинским и английским. Кроме того, согласно описанию, это инструмент по проверке орфографии. Проверим!

Ассоциация профессиональных переводчиков и переводческих компаний Казахстана объявила об очередном переводческом конкурсе, который состоится 7 февраля 2020 года на базе Университета `Туран-Астана`.

Лингвисты из Тюменского государственного университета разобрались в этимологии имен и фамилий персонажей известной серии книг о Гарри Поттере, написанной Джоан Роулинг.

Согласно сообщению в блоге компании Google, разработчики улучшили качество оффлайн перевода.

Что означает выбранное имя?

"Мека като светлината" - связь кириллицы и латиницы как азбуки поэзии.

Санкт-Петербургское региональное отделение Союза переводчиков России объявило об открытии Двадцатого Санкт-Петербургского конкурса молодых переводчиков Sensum de Sensu.

Редакция Новостей Yle по телевизору, в интернете и соцсетях рассказывает на русском языке об актуальных событиях и явлениях Финляндии.

В шведском языке есть много слов и выражений, которые не имеют дословных аналогов в других языках. Одно из них и, пожалуй, главное – lagom – в нем сконцентрирована вся "шведскость".