Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новости переводов » перевод

Русисты из пяти стран собрались на конференции в Нью-Дели

В индийском Нью-Дели сегодня открылась двухдневная международная конференции "Индия и Россия: Кросс-культурная синергия". В мероприятии принимают участие более 70 русистов из России, Индии, Грузии, Турции и Шри-Ланки.
22 Февраля, 2018
Просмотров: 74



В Израиле инструкции к лекарствам снабдят переводом на русский язык

В Израиле инструкции к лекарствам будут в обязательном порядке переводить на русский язык. Об этом договорилась депутат Кнессета Ксения Светлова с заместителем министра здравоохранения Израиля Яаковом Лицманом.
20 Февраля, 2018
Просмотров: 14





„История“ от Петера Богдана Бакшича

Открыта оригинальная рукопись первой истории Болгарии.
18 Февраля, 2018
Просмотров: 132



Конкурс художественного перевода

С 9 февраля в Пловдиве стартовал конкурс художественного перевода с немецкого на болгарский язык.
15 Февраля, 2018
Просмотров: 114



Арест за перевод: китайских переводчиков ждут до 10 лет заключения

В Японии задержали пятерых граждан Китая за пиратский перевод.
14 Февраля, 2018
Просмотров: 163



Московский поезд “Мой Маршак”

В этом году - поэту, драматургу, переводчику, литературному критику и сценаристу, Самуилу Яковлевичу Маршаку исполняется 130 лет.
11 Февраля, 2018
Просмотров: 66



Длинный список премии "Ясная Поляна"

Литературная премия "Ясная Поляна" существует с 2003 года и проводится с тех пор ежегодно. В 2015 году появилась новая номинация "Иностранная литература".
10 Февраля, 2018
Просмотров: 236



Из-за ошибки переводчика Google повара сборной Норвегии заказали 15 тысяч яиц вместо 1500

Из-за ошибки переводчика Google повара, которые будут обслуживать сборную Норвегии на Олимпиаде в Пхенчхане, заказали 15 тысяч яиц вместо 1500.
05 Февраля, 2018
Просмотров: 146



Сервис «Яндекс.Переводчик» обучили переводу русского сленга на английский язык

Сервис «Яндекс.Переводчик» обучили переводу современного русского сленга на английский язык. Сейчас переводчик "знает" около сотни слов, которые чаще всего употребляют россияне, но их еще нельзя найти в официальных словарях.
01 Февраля, 2018
Просмотров: 153



Ученые разгадали манускрипт Войнича с помощью Google Translate

Ученые из лаборатории искусственного интеллекта университета Альберты (Канада) разработали алгоритм, который позволяет идентифицировать язык текста с точностью 97%. В качестве материала для обучения алгоритма они использовали перевод Всеобщей декларации прав человека на 380 языках.
30 Января, 2018
Просмотров: 237



Филологические и лингвистические конференции

В апреле в Украине пройдут сразу две конференции
21 Января, 2018
Просмотров: 490



Программа "Язык и литература Ирана"

В 2018 году состоится первый набор на 1 из программ бакалавриата Института классического Востока и античности.
20 Января, 2018
Просмотров: 111



В Ростуризме провели программу по подготовке гидов-переводчиков с китайского языка

Федеральное агентство по туризму при министерстве культуры РФ (Ростуризм) реализовало программу по подготовке квалифицированных гидов-переводчиков с китайского языка. Об этом сообщает пресс-служба ведомства.
19 Января, 2018
Просмотров: 70



Дом-музей Бориса Пастернака открыл прием заявок на международный конкурс переводов

Дом-музей Бориса Пастернака в Переделкине (Москва) совместно с Новосибирским государственным педагогическим университетом открыл прием заявок на международный конкурс переводов.
18 Января, 2018
Просмотров: 92



Последнюю книгу Терри Пратчетта издали на русском языке

Российское издательство «Эксмо» выпустило последнюю книгу Терри Пратчетта «Пастушья корона» (англ. The Shepherd’s Crown) на русском языке. Над переводом работала Наталья Аллунан. На сайте издательства опубликованы пролог и первая глава романа.
10 Января, 2018
Просмотров: 282



Вышел в свет сборник «Медвежонок Пух строит дом» на армянском языке («Փու արջուկը տուն է կառուցում»)

Благодаря переводу Алвард Дживанян, знаменитый герой Алана Александра Милна - Винни-Пух предстанет армянскому читателю с новым именем Винни-Пу (Վինի Փու).
05 Января, 2018
Просмотров: 158



В Баварии скоро появятся специалисты по легкому языку

В Аугсбурге разработали учебную программу по легкому языку, чтобы облегчить понимание текстов для иностранцев и для людей с ограниченными возможностями. Эксперты также должны переформулировать решения органов власти на понятный язык.
01 Января, 2018
Просмотров: 54



Air New Zealand станет первой авиакомпанией, которая будет использовать Google Translate при регистрации на рейс

Активируемые голосом переводы Google скоро, возможно, возьмутся за новозеландский акцент.
01 Января, 2018
Просмотров: 133



Награждены "Мастера" перевода 2017 года

Премия "Мастер" присуждается Гильдией "Мастера литературного перевода" с 2006 года.
31 Декабря, 2017
Просмотров: 199



Гендерная проблема Google переводчика

В вопросах "мужских" и "женских" профессий алгоритм переводов Google попадает в ту же ловушку, что и люди
23 Декабря, 2017
Просмотров: 232



Перевод Папы Франциска

Папа Римский хочет новый перевод для самой известной молитвы христианства
23 Декабря, 2017
Просмотров: 235



Яндекс.Переводчик освоил "язык эмодзи"

Яндекс.Переводчик пополнился новым языком - "языком эмодзи". Теперь он умеет переводить тексты на любом языке в значки и обратно, сообщается в блоге компании Яндекс.
21 Декабря, 2017
Просмотров: 182



Американские ученые создали переводчик с куриного языка на человеческий

Исследователи из Технологического института Джорджии (США) создали первый переводчик с куриного языка на человеческий, пишет Scientific American.
20 Декабря, 2017
Просмотров: 75



В Пермском крае выпустили русские сказки на коми-пермяцком языке

В Пермском крае в Кудымкаре представили аудиокнигу с русскими народными и литературными сказками на коми-пермяцком языке. Аудиосборник озаглавлен «Олiсӧ да вӧлiсӧ» (Жили да были).
19 Декабря, 2017
Просмотров: 59



Искусственный интеллект стал переводчиком между людьми и курами

Новый алгоритм смог расшифровать тонкости куриного языка и стал переводчиком между фермерами и домашней птицей.
17 Декабря, 2017
Просмотров: 64



Как в научно-фантастическом фильме: бесплатное приложение позволяет разговаривать по телефону на разных языках

Украинско-швейцарское предприятие запустило клон WhatsApp, который способен переводить телефонные разговоры на бесчисленные языки.
17 Декабря, 2017
Просмотров: 249



Врачи скорой помощи в Калиниграде учат английский к ЧМ-2018

Калининград усиленно готовится к проведению Чемпионата мира по футболу 2018 года. Врачи скорой помощи сели за школьные парты, чтобы устранить пробелы в знаниях английского языка.
13 Декабря, 2017
Просмотров: 80







شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Как спроектировать ванную комнату", Информационные технологии, Переводчик №287

метки перевода: использование, комплект, раковина, исполнение, профиль, частица, регулирующий.

Переводы в работе: 25
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:


Лингвистические викторины от бюро переводов Фларус


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика




Английский язык




Русский язык




Испанский язык




Немецкий язык




Французский язык




Китайский язык




Болгарский язык




Армянский язык




Японский язык




Греческий язык




Словари




Интересные заимствования из языков




Новости литературы




Национальная кухня




Язык жестов




Наука и переводы




Машинный перевод




Редкие языки




Мертвые языки




Переводчики с норвежского языка

Глоссарий редактора
Глоссарий редактора




Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru