Новости переводов » переводчик

В Москве прошло вручение премии «Читай Россию», на которой наградили лучших переводчиков русской литературы.

21 Сентября, 2018
Просмотров: 4

Это должна была быть обычная пресс-конференция Люсьена Фавре. Однако смущение переводчика вызвало смех тренера BVB.

19 Сентября, 2018
Просмотров: 17

Конкурс "Читай Россию/Read Russia" определил лучших переводчиков художественной литературы. Всего в этом году на соискание премии поступило 178 заявок из 33 стран. В шорт-лист вошли 19 переводов произведений русской классической и современной литературы на 12 языков.

14 Сентября, 2018
Просмотров: 97

Независимо от того, идет ли речь о технических текстах, переводах или рекламе, всегда важно одно - предпосылкой успеха является квалифицированный, высокопрофессиональный переводчик.

24 Августа, 2018
Просмотров: 48

Amazon разрабатывает переводчик акцентов и подал заявку на патент.

24 Августа, 2018
Просмотров: 43

Спортивный директор RB Leipzig и тренер Ральф Рангник хочет ужесточить требования к своей молодой команде: среди прочего, все игроки должны иметь возможность говорить по-немецки в течение следующих шести месяцев. Это даст молодым игрокам лучшее понимание команд тренера и более быструю интеграцию в команду.

19 Августа, 2018
Просмотров: 206

Бизнес-идея восходит к научно-фантастическому сериалу Star Trek. С помощью устройства под названием трикодер в нем можно было перевести язык инопланетян. Приложение из Дармштадта работает аналогичным образом, и его команда ставит перед собой грандиозные цели.

18 Августа, 2018
Просмотров: 57

Разумеется, такие приложения, как переводчики Google или Microsoft, не являются безупречными, когда речь заходит о точных переводах предложений на иностранные языки.

18 Августа, 2018
Просмотров: 48

Карманный переводчик, говорящий на 105 языках

18 Августа, 2018
Просмотров: 95

Сегодня существуют десятки бюро переводов и агентств. Благодаря интернету, они находятся от вас на расстоянии всего одного щелчка мышью или электронного письма.

17 Августа, 2018
Просмотров: 62

Онлайн-переводчик DeepL теперь может также переводить целые файлы Word и PowerPoint. Однако, если вы хотите работать с файлами, вы должны сначала купить профессиональную подписку.

17 Августа, 2018
Просмотров: 38

Осенью в Анадыре начнет работу лингвистическая школа на базе Центра дополнительного образования Чукотского филиала Северо-Восточного федерального университета имени Аммосова (СВФУ).

31 Июля, 2018
Просмотров: 224

Неужели конец света ближе, чем кажется? Интернет-пользователи сделали поразительное открытие. Сервис переводов от компании Google предсказывает конец человечества.

23 Июля, 2018
Просмотров: 89

Она приобрела известность благодаря переводу серии книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере.

22 Июля, 2018
Просмотров: 173

Футбол мог бы стать самым универсальным языком на планете. Но когда дело доходит до расшифровки кириллицы или общения с местными жителями на чемпионате мира в России, любви к игре не всегда достаточно.

08 Июля, 2018
Просмотров: 78

Переводчики парламента Евросоюза призвали к забастовке. Один-два часа в день депутаты должны теперь дискутировать без перевода. Из-за 24 официальных и рабочих языков это почти неразрешимая задача.

05 Июля, 2018
Просмотров: 187

Так как он не говорит на французском языке, испанский журналист обратился за помощью к своему смартфону.

04 Июля, 2018
Просмотров: 221

Футбол - один из самых популярных видов спорта в мире, и Чемпионат мира является многоязычным событием. Конечно, основное внимание уделяется игрокам и играм, но это было бы невозможно без переводчиков, работающих за кулисами. Здесь несколько фактов о переводе на Чемпионате Мира.

01 Июля, 2018
Просмотров: 115

Где лучше всего переводить свои тексты и документы?

29 Июня, 2018
Просмотров: 110

Кельнская школа устного и письменного перевода предлагает единственный в Германии онлайн-курс по прохождению государственной сертификации на устного переводчика английского языка.

28 Июня, 2018
Просмотров: 59

Книжная ярмарка Seoul International Book Fair проводится ежегодно с 1954 года.

18 Июня, 2018
Просмотров: 90

В Мадриде состоялось вручение премии «Русская литература в Испании». Ее победителем стал перевод произведения «Сандро из Чегема» Фазиля Искандера, выполненный Фернандо Отеро Масиасом.

13 Июня, 2018
Просмотров: 282

Основатель ABBY - мирового разработчика в области распознавания текстов, Давид Ян считает, что человек живёт для того чтобы изменить этот мир.

12 Июня, 2018
Просмотров: 125

В нашем бюро переводов работает более 27 переводчиков-носителей иностранных языков, которые чаще привлекаются в качестве редакторов, чем переводчиков. Еще пару лет назад заказы на услуги носителей языка можно было посчитать на пальцах. Сегодня - все больше клиентов обращаются за услугами носителей языка.

28 Мая, 2018
Просмотров: 102

В этом году лауреатом Международной Букеровской премии выбрали польскую писательницу Ольгу Токарчук. Победительница удостоена высокой награды за роман «Flights», который в российском переводе получил название «Бегуны».

24 Мая, 2018
Просмотров: 477

Ударом по репутации профессиональных переводчиков, надо отметить, стало более лояльное отношение переводчиков к системам машинного перевода и использование их в своей работе.

24 Мая, 2018
Просмотров: 128

Во всем мире говорят о королевской свадьбе. Это международное событие, и люди будут следить за церемонией на разных языках. Устные и письменные переводчики будут работать за кулисами, чтобы довести детали торжества до международной аудитории. Здесь четыре факта о переводчиках на королевских свадьбах.

20 Мая, 2018
Просмотров: 80