Новости переводов » переводчик

Футбол мог бы стать самым универсальным языком на планете. Но когда дело доходит до расшифровки кириллицы или общения с местными жителями на чемпионате мира в России, любви к игре не всегда достаточно.

08 Июля, 2018
Просмотров: 48

Переводчики парламента Евросоюза призвали к забастовке. Один-два часа в день депутаты должны теперь дискутировать без перевода. Из-за 24 официальных и рабочих языков это почти неразрешимая задача.

05 Июля, 2018
Просмотров: 137

Так как он не говорит на французском языке, испанский журналист обратился за помощью к своему смартфону.

04 Июля, 2018
Просмотров: 196

Футбол - один из самых популярных видов спорта в мире, и Чемпионат мира является многоязычным событием. Конечно, основное внимание уделяется игрокам и играм, но это было бы невозможно без переводчиков, работающих за кулисами. Здесь несколько фактов о переводе на Чемпионате Мира.

01 Июля, 2018
Просмотров: 60

Где лучше всего переводить свои тексты и документы?

29 Июня, 2018
Просмотров: 58

Кельнская школа устного и письменного перевода предлагает единственный в Германии онлайн-курс по прохождению государственной сертификации на устного переводчика английского языка.

28 Июня, 2018
Просмотров: 37

Книжная ярмарка Seoul International Book Fair проводится ежегодно с 1954 года.

18 Июня, 2018
Просмотров: 58

В Мадриде состоялось вручение премии «Русская литература в Испании». Ее победителем стал перевод произведения «Сандро из Чегема» Фазиля Искандера, выполненный Фернандо Отеро Масиасом.

13 Июня, 2018
Просмотров: 246

Основатель ABBY - мирового разработчика в области распознавания текстов, Давид Ян считает, что человек живёт для того чтобы изменить этот мир.

12 Июня, 2018
Просмотров: 91

В нашем бюро переводов работает более 27 переводчиков-носителей иностранных языков, которые чаще привлекаются в качестве редакторов, чем переводчиков. Еще пару лет назад заказы на услуги носителей языка можно было посчитать на пальцах. Сегодня - все больше клиентов обращаются за услугами носителей языка.

28 Мая, 2018
Просмотров: 77

В этом году лауреатом Международной Букеровской премии выбрали польскую писательницу Ольгу Токарчук. Победительница удостоена высокой награды за роман «Flights», который в российском переводе получил название «Бегуны».

24 Мая, 2018
Просмотров: 412

Ударом по репутации профессиональных переводчиков, надо отметить, стало более лояльное отношение переводчиков к системам машинного перевода и использование их в своей работе.

24 Мая, 2018
Просмотров: 87

Во всем мире говорят о королевской свадьбе. Это международное событие, и люди будут следить за церемонией на разных языках. Устные и письменные переводчики будут работать за кулисами, чтобы довести детали торжества до международной аудитории. Здесь четыре факта о переводчиках на королевских свадьбах.

20 Мая, 2018
Просмотров: 64

В интернете опубликован мессенджер-переводчик EarthChat, который позволяет общаться между собой в режиме реального времени носителям ста языков мира. Скачать приложение можно бесплатно в App Store.

17 Мая, 2018
Просмотров: 157

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН и Союз писателей Санкт-Петербурга (секция художественного перевода) при поддержке Института перевода в Москве объявили о начале всероссийского конкурса для начинающих переводчиков.

14 Мая, 2018
Просмотров: 101

Представители России в ООН выступили с заявлением против нынешней тенденции вытеснения русского языка из Организации Объединенных Наций.

05 Мая, 2018
Просмотров: 89

В Москве подвели итоги седьмого сезона премии имени Норы Галь, вручаемой за перевод прозы с английского языка на русский. Лауреатом этого года стала переводчица Светлана Силакова.

03 Мая, 2018
Просмотров: 200

В наше бюро переводов поступают заказы на самые разные темы: технические, экономические, рекламные и маркетинговые. По этим переводам можно понять, как обстоят дела в том или ином секторе экономики.

24 Апреля, 2018
Просмотров: 85

27 апреля в 16:00 на Кафедре иностранных языков Санкт Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения состоится конференция "Прикладное переводоведение и проблемы практического перевода".

23 Апреля, 2018
Просмотров: 177

Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев подтвердило сообщение газеты Bild, согласно которому ведомство расторгло в 2017 и 2018 годах договоры с более чем 2100 переводчиками.

22 Апреля, 2018
Просмотров: 309

Microsoft сообщил о возможности использования функции перевода для Android, iOS и Amazon Fire в офлайн-режиме

20 Апреля, 2018
Просмотров: 132

Премия "Ясная Поляна" опубликовала длинный список в номинации "Иностранная литература". В этой номинации короткого списка не бывает.

12 Апреля, 2018
Просмотров: 151

Катарина Штумп, региональный председатель федерального союза переводчиков Германии ожидает больших перемен в переводческой отрасли. Причина: отчетливо лучшее программное обеспечение для машинных переводов. Переводчики и компании реагируют сдержанно.

05 Апреля, 2018
Просмотров: 410

Машинный перевод - это большой вызов. Недавно команда исследователей Microsoft объявила об историческом прорыве: их система переводит китайские новости на английский язык так же как человек-переводчик.

05 Апреля, 2018
Просмотров: 317

Хорошие новости от Google для путешественников со всего мира.

05 Апреля, 2018
Просмотров: 402

Завтра, 4-го апреля, в Москве состоится открытие второго по счету Форума молодых писателей России и Китая.

03 Апреля, 2018
Просмотров: 311

После разгона гетто, объявленного ранее в этом месяце, датское правительство предпринимает дальнейшие шаги по ужесточению требований к иммигрантам.

29 Марта, 2018
Просмотров: 350