|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Интересные факты о языках |
|
|
В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей.
Самым емким на Земле словом считается "мамихлапинатана", что означает “глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать”.
AD и BC в обозначениях дат означают Anno Domini и Before Christ.
"Абсурд" в переводе с латинского означает “от глухого” (ab surdo).
Жители Папуа Новой Гвинеи разговаривают почти на 700 языках (это составляет примерно 15 процентов от всех языков мира). Среди этих языков существует множество местных диалектов, используемых для общения людей между деревнями.
Самая древняя из сохранившихся до сих пор буква алфавита - О.
В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей.
Слова “бодрость” и “чай” обозначаются одинаковыми иероглифами в китайском языке.
Almost - самое длинное слово английского языка, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке.
Название острова Кюрасао в дословном переводе с испанского означает “жареный священник” (cura asado).
Есть грамматическое правило, согласно которому исконно русские слова на букву “а” не начинаются
Запись слова “метро” по-японски состоит из трех иероглифов, означающих “низ”, “почва” и “железо”.
Американский жест “все окей” (пальцы, сложенные в кольцо) на Кипре означает “гомосексуалист”.
Самое старое слово в английском языке - “town”.
В китайском языке звуки “р” и “л” не различаются.
В Гавайском алфавите только 12 букв.
Алфавит викингов назывался футарк.
Одно время амперсанд (&) был буквой английского алфавита.
История возникновения некоторых английских палиндромов - слов, которые появились при прочтении других слов в обратном порядке. |
Боимся расстроить любителей котов, но слово "катавасия" ничего общего не имеет с нашими пушистыми друзьями. Слово имеет религиозное происхождение. Разберемся! |
В замешательство в чужой стране нас могут ввести не только слова местных жителей, но и жесты! Говоря с болгарами, важно держать себя в руках и придерживаться одного простого правила: отвечать на все вопросы словами, никаких жестов! |
По словам доцента кафедры перевода английского языка МГЛУ Дмитрия Псурцева, большинство российских студентов желает выучить британский вариант английского языка. Однако люди забывают, что языковая норма базируется на различиях между экономическими и социальными классами, то есть "правильный" английский – это не американский английский и не британский английский, а язык элиты. Независимо от того, проживает эта элита в США или Великобритании. |
Славянские языки, использующие латиницу, балтийские языки и некоторые финно-угорские языки употребляют над буквами так называемый гачек (крючок) для придания им нового звукового значения. В большинстве языков, принявших гачек, речь идет, прежде всего, о буквах Č (Ч), Š (Ш), Ž (Ж). Чешский язык использует также другие графемы, такие как Ď (Дь), Ě (Е), Ň (Нь) или Ř (РЖ). |
Slovanské jazyky používající latinku, baltské jazyky a některé ugrofinské jazyky využívají nad písmeny tzv. háčku, který mění původní výslovnost písmene a dává mu nový význam. U většiny jazyků, které háček přejaly, hovoříme především o písmenech Č, Š a Ž. V češtině se poté využívají i další grafémy jako Ď, Ě, Ň či Ř. |
В Чувашской Республике ежегодно 25 апреля отмечается День чувашского языка. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Обнаружение мелкомасштабной изменчивости лесного полога
на спутниковых изображениях / Detection of small-scale forest canopy variability on satellite images
", Геология, геодезия и геофизика метки перевода: частота, изображение, перепад, горизонт.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 67% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|