Популярные языки в переводах за март 2024 года

популярные языки, статистика, март, 2024

В марте традиционно расширяется языковое разнообразие. В первую очередь это связано с заключением новых торговых контрактов. Выставочная активность весной тоже на пике по этой причине. Однако прошедший март разочаровал, в плане палитры языков перевода. Практически вся работа переводчиков свелась к английскому и китайскому языкам.

Однако, надо признаться, с китайского языка начали поступать заказы не только таможенных экспортных деклараций. Технические переводчики бюро активно осваивают перевод чертежей в формате DWG с китайского языка. Работа с иероглифами в векторных форматах чертежей имеет свою специфику, которой мы делимся в нашем блоге.

Mеждународная научная конференция "Герценовские чтения. Иностранные языки"

3956

"Читать – значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, что нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, (ценная сама по себе), сколько природное чутьё; большие учёные нередко оказывались плохими переводчиками". Уистен Хью Оден "Чтение"

968

Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за февраль 2024 года. Основные тематики переводов: ветеринария, образование, внешнеэкономическая деятельность.

2165

Наиболее популярные языки и направления переводов за июнь 2019 года. Развитие гостиничного сервиса в России. Индустрия общественного питания "учится" международным обычаям.

Лингвисты намерены использовать Новый завет для сохранения исчезающих языков

1399

Лингвисты из Университета Людвига-Максимилиана (Мюнхен, Германия) опубликовали корпус переводов Нового Завета на свыше 1100 языков. Ученые считают, что корпус позволит уменьшить объем текстов, которые необходимы для обучения программ машинного перевода.

Контакты