Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Популярные языки в переводах за март 2018

Наиболее популярные языки и направления переводов за март 2018 года.

Ph. Linn
03 Апреля, 2018

Март и апрель - традиционно "высокий сезон" для переводческих агентств. Производители оборудования выводят новую технику на рынок, заключаются контракты, по которым дистрибьюторы и ретейлеры работают летом до осени. В сентябре, как правило, повторяется похожий сценарий на зимний период (с некоторыми оговорками и своей спецификой).

Видна невооруженным глазом тотальная переориентация с западного направления импорта товаров на восточное и азиатское. В переводах появились такие языки, как индонезийский, казахский (больше, чем обычно), турецкий, арабский (давно не было таких объемов), корейский (не связанный с Олимпиадой), японский, даже тайский, переводчиков которого не отыскать.

Китайский язык доминирует, но пока в сфере торговли и экспортных таможенных деклараций. Инструкции к оборудованию китайцы пишут на английском языке. Это уже хорошо, потому что раньше на русский язык переводили гуглом, и в бюро такие переводы не попадали. Теперь гуглом переводят на английский, и дальше, на русский, переводим уже мы :)

Популярные языки в переводах за март 2018
Направление переводаПопулярность
Перевод на английский язык 40 %
Перевод на русский язык 19 %
Перевод на китайский язык 10 %
Перевод на немецкий язык 9 %
Перевод на испанский язык 5 %
Перевод на казахский язык 4 %
Перевод на португальский язык 3 %
Перевод на иврит язык 3 %
Перевод на венгерский язык 3 %
Перевод на арабский язык 3 %
Перевод на греческий язык 2 %
Перевод на корейский язык 2 %
Перевод на азербайджанский язык 2 %
Перевод на итальянский язык 1 %
Перевод на белорусский язык 1 %
Перевод на польский язык 1 %




Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: направления переводов, тайский язык, март, китайцы, 2018, спорт, корейский, турецкий, казахский, Китай, статистика, популярные языки




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию ", Технический перевод, Переводчик №299

метки перевода:



Переводы в работе: 30
Загрузка бюро: 63%

Поиск по сайту:




Китайский язык



Наиболее популярные языки и направления переводов за май 2018 года.


Популярные языки и направления переводов за апрель 2018 года



Популярные направления переводов за март 2016 года




В 2012 году испанский язык занимал пятое место среди языков ЕС по объему переведенных документов



Популярные направления переводов за апрель 2013 года



Мемуары основателя олимпийского движения впервые опубликованы в переводе на русский язык



ABBYY запустил услугу перевода по телефону


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта.


Краудсорсинг по-твиттерски: Twitter открыл центр перевода сервиса на другие языки


Отобрано 100 лучших языковых блогов


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru