Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Популярные языки в переводах за март 2018

Наиболее популярные языки и направления переводов за март 2018 года.

Philipp Konnov
03 Апреля, 2018

Март и апрель - традиционно "высокий сезон" для переводческих агентств. Производители оборудования выводят новую технику на рынок, заключаются контракты, по которым дистрибьюторы и ретейлеры работают летом до осени. В сентябре, как правило, повторяется похожий сценарий на зимний период (с некоторыми оговорками и своей спецификой).

Видна невооруженным глазом тотальная переориентация с западного направления импорта товаров на восточное и азиатское. В переводах появились такие языки, как индонезийский, казахский (больше, чем обычно), турецкий, арабский (давно не было таких объемов), корейский (не связанный с Олимпиадой), японский, даже тайский, переводчиков которого не отыскать.

Китайский язык доминирует, но пока в сфере торговли и экспортных таможенных деклараций. Инструкции к оборудованию китайцы пишут на английском языке. Это уже хорошо, потому что раньше на русский язык переводили гуглом, и в бюро такие переводы не попадали. Теперь гуглом переводят на английский, и дальше, на русский, переводим уже мы :)

Популярные языки в переводах за март 2018
Направление переводаПопулярность
Перевод на английский язык 40 %
Перевод на русский язык 19 %
Перевод на китайский язык 10 %
Перевод на немецкий язык 9 %
Перевод на испанский язык 5 %
Перевод на казахский язык 4 %
Перевод на португальский язык 3 %
Перевод на иврит язык 3 %
Перевод на венгерский язык 3 %
Перевод на арабский язык 3 %
Перевод на греческий язык 2 %
Перевод на корейский язык 2 %
Перевод на азербайджанский язык 2 %
Перевод на итальянский язык 1 %
Перевод на белорусский язык 1 %
Перевод на польский язык 1 %



Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #направления переводов #тайский язык #март #китайцы #2018 #спорт #корейский #турецкий #казахский #Китай #статистика #популярные языки


COOKER и STOVE? Что из этого плита на самом деле? 5860

Если при виде слов "cooker" и "stove" вам на ум приходит один и тот же предмет, то статья будет для вас полезной. В ней о разнице между этими понятиями и о некоторых других, которые вы могли упустить.


Викторина по буквальному переводу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Что такое Пиньинь и как на нем читать? 1496

Когда в тексте на языке, отличном от китайского, появляется китайское имя, топоним или иное имя собственное, оно записывается латинскими буквами, а не иероглифами – такая система называется Пиньинь (Pinyin).


Популярные языки в переводах за март 2021 1833

Наиболее популярные языки и направления переводов за март 2021 года. Технические переводы опять набирают силу. Научные направления переводов, диссертации активно переводятся на английский язык.




Популярные языки в переводах за март 2020 7632

Наиболее популярные языки и направления переводов в марте 2020 года. Несколько слов о работе бюро переводов в карантин. Тенденции развития рынка услуг перевода.


Популярные языки в переводах за август 2018 1605

Наиболее популярные языки и направления переводов за август 2018 года.


Конкурс для учителей китайского языка 1746

В 2016-2017 г. китайский язык изучали около 17 тысяч российских школьников.


К Чемпионату мира по футболу 2018 российские таможенники выучат английский язык 2391

Одним из городов проведения Чемпионата мира по футболу 2018 станет Самара. Региональные таможенники не отстают от ритма подготовки к крупному международному мероприятию.


Популярные направления переводов за апрель 2013 года 2089

Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за апрель 2013 года. Краткий отчет о наиболее популярных тематиках.


Итоги 2012 года по результатам деятельности бюро переводов Flarus 3109

Добрый день, коллеги-переводчики. В конце года обычно подводится итог и оцениваются результаты работы компании.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Письмо для партнеров / Letter for partners ", Юридический перевод

метки перевода: заявление, благодарить, действующий.

Переводы в работе: 84
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:




Перевод на немецкий: В Германии суд обязал пожилую турчанку освоить немецкий язык



Какие ошибки делают пользователи при поиске бюро переводов (в формулировке запроса)



История переводов: Техника футбольного вратаря




В Уфе назвали победителей конкурса переводов тюркоязычной поэзии



Социальную сеть для деловых людей LinkedIn перевели на русский язык


ЦРУ нанимает на работу билингвов


Использование первого в Китае учебника эвенкийского языка началось в этом году


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Процесс тестирования локализованной онлайн-игры или приложения
Этапы тестирования локализации, сколько стоит тестирование переведенной игры или приложения. Услуги носителей языка.



Data Encryption & Cryptography Glossary
Data Encryption & Cryptography Glossary



Викторина по топонимам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru