Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Популярные направления переводов за июнь 2013 года

В июне, обычно очень спокойном в плане работы месяце, проявлись новые тенденции для российского рынка переводов.

Ph. Linn
01 Июля, 2013

Самой явной тенденцией на рынке профессиональных переводов оказалось значительное доминирование иностранных заказчиков. Очень многие международные компании из Германии, Австрии, Голландии, Болгарии, Финляндии проявляют желание выйти на российский потребительский рынок и закрепиться на нем. Не секрет, что Россия являет собой огромный и многопрофильный рынок сбыта, чем в настоящее время пытаются воспользоваться даже те компании, в консервативную политику которых экспансия в Россию не входила. В этом месяце на самые популярные направления перевода пришлось 94% всей работы бюро.

Самые популярные языки в переводах
Языковое направлениеПопулярность
перевод с русского на английский язык52%
перевод с китайского на русский язык15%
перевод с русского на французский язык15%
перевод с польского на русский язык7%
перевод с греческого на русский язык6%
перевод с русского на итальянский язык5%
перевод с русского на испанский язык5%


На остальные языковые направления приходится 6% от всех выполненных переводов.

Остальные языковые направления (популярность в группе)
Языковое направление переводаПопулярность, %
с вьетнамского на русский23%
с турецкого на русский23%
с финского на русский17%
с голландского на русский12%
с русского на немецкий12%
с японского на русский12%
с чешского на русский6%



Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по интернет-терминам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: июнь, бюро переводов, статистика, популярность, направление перевода, заказчик, популярные языки




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Новый Гонконг / Neues Hongkong", Кулинария, Переводчик №793

метки перевода: порошок, лактоза, сыворотка, масло, молоко, сахар, изготовитель.

Переводы в работе: 32
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




В Чехии растет популярность русского языка



Популярные языки за август 2013 года.



Пользователи Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других социальных сетях



Популярные направления и тематики в феврале 2012 года


Судебный перевод: в Португалии не хватает переводчиков со знанием румынского языка


The Telegraph: Факты о языках мира


Популярность немецкого языка в России растет. Однако уровень владения у обычных людей и переводчиков остается низким.


Мы на профессиональном уровне занимаемся переводом патентов, патентных заявок, описаний изобретений, формул изобретений и чертежей к ним.


Слово руководителя бюро переводов "Flarus". Итоги 2010 года.


Слово редактора: "Эффект четверга или особый день в практике нашего бюро переводов"


Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru