 В июне, обычно очень спокойном в плане работы месяце, проявлись новые тенденции для российского рынка переводов.
Самой явной тенденцией на рынке профессиональных переводов оказалось значительное доминирование иностранных заказчиков. Очень многие международные компании из Германии, Австрии, Голландии, Болгарии, Финляндии проявляют желание выйти на российский потребительский рынок и закрепиться на нем. Не секрет, что Россия являет собой огромный и многопрофильный рынок сбыта, чем в настоящее время пытаются воспользоваться даже те компании, в консервативную политику которых экспансия в Россию не входила. В этом месяце на самые популярные направления перевода пришлось 94% всей работы бюро.
| Самые популярные языки в переводах | | Языковое направление | Популярность | | перевод с русского на английский язык | 52% | | перевод с китайского на русский язык | 15% | | перевод с русского на французский язык | 15% | | перевод с польского на русский язык | 7% | | перевод с греческого на русский язык | 6% | | перевод с русского на итальянский язык | 5% | | перевод с русского на испанский язык | 5% |
На остальные языковые направления приходится 6% от всех выполненных переводов.
| Остальные языковые направления (популярность в группе) | | Языковое направление перевода | Популярность, % | | с вьетнамского на русский | 23% | | с турецкого на русский | 23% | | с финского на русский | 17% | | с голландского на русский | 12% | | с русского на немецкий | 12% | | с японского на русский | 12% | | с чешского на русский | 6% |
|
