|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Москве основатель Википедии рассказал о планах развития его проекта и его языковых разделов
|
|
|
Основатель знаменитой свободной энциклопедии Википедия (Wikipedia) Джимми Уэльс провел лекцию в Москве, на которой он рассказал о том, кто работает над различными языковыми разделами энциклопедии, а также каковы дальнейшие планы развития его проекта.
По словам Уэльса, 87% авторов Википедии всех ее языковых разделов составляют мужчины, средний возраст которых - 26 лет, а их интересы находятся, в большинстве случаев, в области высоких технологий и научной фантастики.
Интересы посетителей различных языковых разделов Википедии отличаются. Так, одним из топовых поисковых запросов в англоязычном и японском разделах Википедии является поп-культура. Посетители русскоязычного сегмента интересуются больше географией и темами, связанными с сексом.
На вопрос о том, планирует ли в ближайшие годы Википедия стать коммерческим проектом, ее основатель ответил отрицательно. "В Википедии только 70 сотрудников получают зарплату, а более 100 тыс. волонтеров по всему миру не получают гонораров", - рассказал Уэльс.
Джимми Уэльс считает главными проблемами интернета цензуру и пиратство. В ходе лекции он отметил, что президент РФ Дмитрий Медведев является единственным мировым лидером, понимающим суть развития интернета.
Как вы, возможно, знаете, на французском говорят не только во Франции и Бельгии, но и во многих странах Африки, и в одной конкретной стране Северной Америки – Канаде. Как это произошло? |
В американском издательстве Simon & Schuster опубликовали отдельной книгой Нобелевскую лекцию лауреата по литературе 2016 года Боба Дилана. |
В Великом Новгороде провели четвертый по счету фестиваль языков. Всего на мероприятии было представлено 24 языка. |
В Архангельске в период со 2 по 8 декабря проходит неделя французского языка. Северянам на разных площадках представят семинары, лекции, фильмы и выставки. В столицу Поморья приедет с визитом делегация Санкт-Петербургского Французского института, возглавляемая руководителем Мишелем Гранжем. |
Согласно результатам исследования, проведенного коммуникационной группой "Византия", российские пользователи самой крупной в мире социальной сети Facebook используют более циничную и агрессивную лексику, чем в других соцсетях. Исследование охватило пять соцсетей: Facebook, Twitter, "ВКонтакте", "Одноклассники" и "Мой Мир". |
Задумывались ли вы когда-нибудь, что информация, представленная в крупнейшей онлайн-энциклопедии Википедия различается в языковых разделах ввиду того, что она представлена с позиций разных культур, через призму истории и т.д.? Группа ученых из Северо-Западного университета (Иллиноис, США) под руководством Брента Хехта (Brent Hecht) создала уникальную программу Омнипедия, позволяющую просматривать статьи с одинаковой тематикой из 25 языковых разделов Википедии. |
Список самых обсуждаемых тем среди российских пользователей социальной сети Facebook возглавило в этом году имя основателя компании Apple Стива Джобса (причем, написанное на английском языке), скончавшегося в октябре этого года. |
По данным ЮНЕСКО, в мире насчитывается около 6,000 языков. При этом 43% из них угрожает исчезновение в ближайшие 50-100 лет. Каждый месяц в мире исчезает в среднем два языка, а тысячи языков не применяются в мировых системах образования и не представлены в интернете. Издание "Жэньминь Жибао" попыталось определить самые популярные языки по различным критериям. |
Компания ABBYY Language Services запустила новую услугу перевода по телефону ABBYY ruPhone. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Статья по психологии / Article on psychology", Психология и философия метки перевода:
Переводы в работе: 106 Загрузка бюро: 57% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|