Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новости переводов » русский

В интернете появилась серия подкастов по изучению русского языка для иностранцев

Продюсерский центр "Сеть" подготовил для иностранцев цикл подкастов по изучению русского языка. Проект представляет собой аудиоазбуку, каждый выпуск которой озвучен на русском и английском языках.
13 Августа, 2019
Просмотров: 21



Балканский и русский вариант одной песни

СМИ Северной Македонии утверждают, что российская группа украла песню балканской суперзвезды Тоше Проески.
04 Августа, 2019
Просмотров: 92





Русский и хорватский сленг - в помощь переводчикам

Молодежный сленг является актуальной и современной темой для русских и хорватских переводчиков.
19 Июля, 2019
Просмотров: 127



Самые распространенные языки в России

На основе данных Всероссийской переписи населения 2010 года был составлен список из 15 наиболее популярных в России языков.
19 Июля, 2019
Просмотров: 157



Рейтинг самых востребованных языков в России возглавили русский, английский и татарский

Российская компания-разработчик систем машинного перевода "Промт" (Promt) составила рейтинг самых популярных языков в России, основываясь на данных Всероссийской переписи населения за 2010 год. Возглавили его русский, английский и татарский языки.
19 Июля, 2019
Просмотров: 66



Первое издание романа "Евгений Онегин" продали на аукционе в Лондоне за 467 тыс. фунтов стерлингов

Первое издание романа Александра Сергеевича Пушкина "Евгений Онегин" было продано в Лондоне на торгах аукционного дома Christie`s за 467,2 тыс. фунтов стерлингов. Первоначально эстимейт лота оценивался в 120-160 тысяч фунтов.
11 Июля, 2019
Просмотров: 43



Дальневосточные ученые создадут цифровой корпус русского языка

Ученые из Школы цифровой экономики Дальневосточного федерального университета намерены создать цифровой корпус русского языка для того, чтобы в дальнейшем обучать машины, нейросети и заняться разработкой синтетической личности на основе искусственного интеллекта.
09 Июля, 2019
Просмотров: 49



Эмир Кустурица перепишет роман "Преступление и наказание" и снимет по нему фильм

Сербский режиссер Эмир Кустурица рассказал о планах написать свою версию романа Достоевского "Преступление и наказание". Потом он снимет по ней фильм.
06 Июля, 2019
Просмотров: 101



В России создают аналог экзамена TOEFL по русскому языку

Министерство экономического развития РФ планирует создать аналог экзамена TOEFL по русскому языку для привлечения большего числа иностранных студентов.
06 Июля, 2019
Просмотров: 100



В Германии растет популярность на всё русское

Немецкое издание Wunderweib опубликовало список наиболее популярных в Германии русских имен. На русском языке в мире говорят 280 миллионов человек. Для многих родителей русские имена звучат красиво, поэтому они называют своих детей по-русски.
22 Июня, 2019
Просмотров: 109



Певец Александр Розенбаум выразил обеспокоенность по поводу сохранения чистоты русского языка

По мнению популярного российского исполнителя Александра Розенбаума, широкое употребление иностранных слов в русском языке представляет опасность для языка.
21 Июня, 2019
Просмотров: 76



Опубликована инфографика, отображающая долю русскоговорящего населения в странах ЕС

Издание Sputnik Литва составило инфографику, которая отображает долю русскоговорящего населения в странах ЕС. Данные были собраны в рамках исследования Europeans and their languages.
18 Июня, 2019
Просмотров: 85



Почти половина украинцев используют в общении дома русский язык

По результатам опроса, проведенного агентством TNS, было установлено, что 49% украинцев используют в общении дома русский язык. Еще столько же говорят с родными и близкими на украинском.
14 Июня, 2019
Просмотров: 53



В "Артеке" организуют смену для желающих изучать русский язык

Сотрудники Государственного института русского языка им. А.Пушкина организуют в международном детском лагере "Артек" смену для школьников зарубежных стран. Об этом сообщила пресс-служба института.
11 Июня, 2019
Просмотров: 46



В Институте Пушкина рассказали о трудностях продвижения русского языка

По мнению Маргариты Русецкой, ректора института Пушкина, государство выделяет немалые средства на продвижение русского языка, а также на укрепление его позиций за рубежом. Тем не менее, системных результатов пока не заметно.
08 Июня, 2019
Просмотров: 78



Ученики мексиканских школ читают произведения Толстого и Горького

Книги классиков русской литературы включены в обязательную образовательную программу Мексики. Посол Мексиканских Соединенных Штатов в РФ не сомневается, что этот факт не только способствует полноценному воспитанию детей, но и укрепляет отношения между двумя странами во всех направлениях.
23 Мая, 2019
Просмотров: 64



Национальным бестселлером 2019 года стало славянское фэнтези А. Рубанова

Церемония награждения, на которой автору книги "Финист – ясный сокол" вручили заслуженный миллион рублей, прошла в Санкт-Петербурге в Александринском театре.
20 Мая, 2019
Просмотров: 76



Владимир Познер представит свою книгу на армянском языке

"Прощание с иллюзиями - процесс болезненный, ведь эти иллюзии для нас своего рода наркотики".
19 Мая, 2019
Просмотров: 141



Слово дня: Хайп

В переводе с английского "hype" означает "шумиха".
18 Мая, 2019
Просмотров: 120



"Бурные изменения продолжаются": как изменился русский язык за последние 30 лет, по мнению специалистов

О влиянии новых технологий и исторических процессов на речевое поведение и словарный запас рассказал профессор Максим Кронгауз.
16 Мая, 2019
Просмотров: 54



Цифра дня: Каков процент лексического сходства между русским языком и английским

Крупнейший каталог языков мира Ethnologue в числе прочих данных публикует информацию о лексическом сходстве различных языков, рассчитывая её в процентах на основании сравнения стандартизированного списка слов.
13 Мая, 2019
Просмотров: 150



Появился новый перевод на русский язык поэмы Григора Нарекаци "Книга скорбных песнопений"

В Армении эту святую книгу называют "народной Библией", а также просто "Нарек". Ее читают над тяжело больными и умирающими.
13 Мая, 2019
Просмотров: 158



Шаши Мартынова во второй раз получила премию Норы Галь

Переводчице из Москвы уже вручали специальную премию в 2014 году. На этот раз учредители по достоинству оценили неисчерпаемое богатство словаря Шаши Мартыновой в интерпретации рассказа Джеймcа Стивенcа "Сказание Туана мак Карила", вошедшего в сборник 1920 года.
04 Мая, 2019
Просмотров: 152



Каждый монгольский школьник изучает язык Пушкина

Преподаватель русского языка и литературы из Монголии подготовила к Пушкинскому конкурсу эссе, в котором описала свои методы продвижения языка.
02 Мая, 2019
Просмотров: 127



Даль уже "не в теме"? Как интернет и развитие технологий влияют на русский язык

Всемирная сеть оказывает неизбежное влияние на наши способы коммуникации. Хотим мы того или нет, наш словарный запас периодически пополняется "кликами", "лайками" и прочими нововведениями. И эти изменения свидетельствуют не о деградации языка, а, наоборот, о его здоровье.
01 Мая, 2019
Просмотров: 203



Жители Боснии и Герцеговины проявляют повышенный интерес к русскому языку и культуре

Преподаватели Сараевского университета объясняют этот феномен активным развитием коммерческих отношений между БиГ, Сербской Республикой и Россией, а также проведением масштабных спортивных мероприятий и увеличением потока туристов.
26 Апреля, 2019
Просмотров: 75



Межславянский язык в кино

"РАСКРАШЕННАЯ ПТИЦА" – кинодебют межславянского языка
25 Апреля, 2019
Просмотров: 151






Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.

Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.

Подробнее о проекте



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Заявление на выдачу разрешения категории VII на проезд негабаритного транспортного средства / Wniosek O wydanie zezwolenia kategorii vii na jednokrotny/wielokrotny*) przejazd Pojazdu nienormatywnego", Личная корреспонденция, Переводчик №728

метки перевода: масса, проезд, номер, адрес, ширина.

Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:


Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Лингвистическая помощь





Интересные заимствования из языков





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Редкие языки





Мертвые языки





Контекстная реклама на англоязычную аудиторию (в Google Adwords)



Глоссарий по корпоративным конкурсам
Глоссарий по корпоративным конкурсам





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru