|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Классификатор болезней ВОЗ переведут на русский язык |
|
|
 Россия инициировала в СНГ работу над русскоязычной версией ежегодного медицинского справочника (МКБ), созданного для учета и классификации заболеваний, а также систематизации данных о смертности во всем мире. 
Международный статистический классификатор болезней от ВОЗ (МКБ) регулярно издается на четырех основных мировых языках: английском, испанском, китайском и арабском.
Русского языка в этом списке нет, поэтому создана рабочая группа для адаптации перевода русскоязычной версии медицинского справочника болезней к терминологии, используемой в практическом здравоохранении государств СНГ.
Наряду с Россией в проекте принимают участие: Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Россия, Таджикистан и Узбекистан.
В будущем будет создан перевод медицинского справочника на национальные языки стран-участниц проекта.
Переход на удаленную работу в российских компаниях вызвал ажиотаж на конференц-сервисы.
|
Переводы патентов принято считать областью технических текстов с высокой долей использования машинного перевода. Но в последнее время мы стали получать заказы на перевод патентов, выполненных именно вручную, переводчиком со специальным образованием.
|
За последние годы в судах Финляндии заметно увеличилась потребность в переводе, но судебные заседания нередко приходится откладывать из-за проблем, возникающих в случае не самых распространенных языков, в которых может быть множество диалектов. |
В помощь переводчикам, работающим с техническими текстами по криптографии, программированию и телекоммуникациям предлагаем онлайн-глоссарий терминов бюро переводов Фларус. |
Федеральное правительство Канады планирует признать владение языками коренных народов конституционным правом и создать комиссариат для их защиты и продвижения. |
С сентября 2018 года в Лиссабонском университете будут преподавать армянский язык. |
Изобретатель, художник, писатель, заслуженный деятель науки и техники, советник Российской Академии Естествознания - Армине Хачатрян легко читает тайнописи на полотнах Леонардо а Винчи. |
Эксперты предупреждают, что фактически государство не осуществляет поддержку финского языка в Швеции. |
В 2017 году эсперанто отмечает юбилей |
Показать еще
|
|
|
|
|
