Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Викторина по "коронавирусным" терминам

Известно, что язык - живой организм, который активно реагирует на все события, происходящие в мире. А когда речь идет о столь крупных событиях, как пандемия, новые слова рождаются каждый день.

Наша очередная викторина посвящена терминам, связанным с коронавирусом. Как всегда, ответы на вопросы можно найти в наших публикациях. Следите за новостями и статьями на нашем сайте. Всем участникам удачи!

  1. Кто такой "ковидиот"?
    Тот, кто поступает безрассудно, не руководствуясь здравым смыслом
    Так называется вакцина, над которой работает коллектив «АстраЗенека»
    Человек, который не планирует прививаться от COVID-19, когда появится вакцина
    Человек, который безрассуден в отношении пандемии коронавирусной инфекции COVID-19 и своим поведением способствует ее распространению

  2. Что подразумевается под термином "социальная дистанция"?
    Ограничение общения между людьми, а также соблюдение дистанции в магазинах, аптеках и в транспорте
    Соблюдение дистанции в отношении людей другой национальности, расы и т.д.
    Ограничение информационного потока в СМИ и установление контроля над информационным потоком
    Использование невербальных форм в общении: жестов, мимики, взглядов, поз

  3. Как расшифровывается аббревиатура WFH, внесенная недавно в Оксфордского словаря английского языка в связи с распространением коронавируса?
    we fly high - "мы взлетаем"
    work from home – "работа из дома"
    week from hell - "неделя в аду"
    warriors for hire - "требуются воины"

  4. Что подразумевают составители нидерландского словаря под новым термином "Anderhalvemetereconomie" - "шестифутовая экономика"?
    Экономическая деятельность, скрываемая от общества и государства, находящаяся вне государственного контроля и учёта
    Экономика, которая занимается формами деятельности, признанными несовместимыми с законной экономической деятельностью и запрещены законодательством
    Экономика, построенная на таком мероприятии противоэпидемической безопасности, как расстояние между людьми
    Акт самовольного заселения покинутого или незанятого места или здания лицами

  5. Как объясняется термин "Huidhonger" - "голод к коже" в нидерландском словаре?
    Непереносимость масок и нежелание их носить
    Стремление одеваться только в кожаную одежду
    Покупатель в магазине, который нарушает нормы социальной дистанции
    Жажда встречи с людьми, вызванная самоизоляцией

  6. Как называют человека, отрицающего существование коронавирусной инфекции?
    Ковидник
    Думскроллер
    Коронаскептик
    Зумбобомбер

  7. Что означает "короинал"?
    Так называют детей, зачатых во время пандемии коронавируса
    Человек с навязчивыми мыслями по поводу пандемии
    Это тот, кто распространяет фейки о вирусе
    Нарушители самоизоляции, устраивающие пикники

Ваше имя и фамилия*:
Адрес e-mail*:
Почтовый адрес*:
* Данные не будут отображаться в общем доступе.
Почтовый адрес ипользуется для отправки призов участникам.
Введите код с картинки:

Автор викторины: Наталья Сашина




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Диплом / Diploma", Юридический перевод, Переводчик №868

метки перевода: профессиональный, должностной, документы.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru