|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Некомпетентность переводчика стала причиной проигрыша очередного громкого дела об экстрадиции из Британии |
|
|
 Российская сторона проиграла очередное громкое дело об экстрадиции из Британии Владислава Дудко. Главной причиной, по которой Высокий суд Лондона, отклонил решение об экстрадиции Владислава Дудко из Великобритании, стала некомпетентность переводчика, не владевшего юридической терминологией, и, как следствие, не сумевшего перевести должным образом документы на английский язык. Другая причина - недостаточное обоснование требований российской стороны.
Известный американский писатель Стивен Фрей назвал Мариам Петросян одной из шести лучших современных российских писателей, которых будут читать всегда. |
Из опубликованных стенограмм, содержащих речи президента РФ Дмитрия Медведева и премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона, исчез ряд ключевых фраз. Некоторые СМИ уже успели "окрестить" исчезнувший перевод скандалом, имевшим место во время первого визита главы британского правительства в Россию за последние шесть лет. |
Переводчики Библии допустили ошибку, перепутав Красное море с дельтой Нила. К такому выводу пришел ученый Карл Дрюс (Carl Drews) из
Национального центра атмосферных исследований США. |
Российский поисковик "Яндекс" дополнил существующий сервис "Яндекс.Словари" возможностью осуществлять переводы отдельных слов и текстов, а также проверкой орфографии. |
По версии журнала Forbes, профессия переводчика входит в число самых перспективных профессий в ближайшее десятилетие. |
В период с 1 по 3 июля в Познани (Польша) в Институте языкознания Университета им.Адама Мицкевича состоится V Международная конференция, посвященная теме юрислингвистики и юридическому переводу. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                               | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Маркетинг в области СМИ / Social media marketing", Экономика
метки перевода: разработка, коммерческий, предложение.
Переводы в работе: 110
Загрузка бюро: 49% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
