|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Некомпетентность переводчика стала причиной проигрыша очередного громкого дела об экстрадиции из Британии |
|
|
 Российская сторона проиграла очередное громкое дело об экстрадиции из Британии Владислава Дудко.
Главной причиной, по которой Высокий суд Лондона, отклонил решение об экстрадиции Владислава Дудко из Великобритании, стала некомпетентность переводчика, не владевшего юридической терминологией, и, как следствие, не сумевшего перевести должным образом документы на английский язык. Другая причина - недостаточное обоснование требований российской стороны.
Самое длинное предложение на французском языке состоит из 823 слов и содержится в романе Виктора Гюго «Отверженные». |
Третье издание словаря Oxford Dictionary of English пополнилось целым рядом терминов, которые прочно вошли в жизнь современного человека, благодаря развитию технологий, изменению климата, из-за финансового кризиса и т.д. |
В Петербурге сеть строительных магазинов "Петрович" наняла переводчиков на таджикский и узбекский языки, чтобы таким образом привлечь клиентов из этих стран. |
Ошибка переводчика исказила фамилию капитана сборной Кот-д'Ивуара Дидье Дрогба, сделав ее "наркотической". |
Издательство AmazonCrossing, принадлежащее крупнейшей в мире компании по продаже товаров и услуг Amazon, планирует заняться переводом и продажей книг неанглоязычных авторов со всего мира. |
Возмущение болгарского Министерства земледелия и продуктов вызвал репортаж Первого канала российского телевидения об опасном вирусе, который содержится в болгарском перце. |
|
|
|
|
|
