Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новости переводов » текст



Ученые выяснили, какие книги читали пираты XVIII века

Американские ученые из департамента природных и культурных богатств Северной Каролины обнаружили на дне океана пушку с корабля «Месть королевы Анны», в которой находилось несколько фрагментов книг. Предполагается, что их мог читать пират Эдвард Тич, известный по прозвищу «Черная борода». О находке сообщается на сайте ведомства.
04 Января, 2018
Просмотров: 38



Несколько слов о верстке текстов на арабском языке

Верстка текстов на арабском языке отличается от русскоязычной верстки в силу ряда особенностей. Расскажем о тех из них, с которыми наши переводчики сталкиваются чаще всего.
18 Декабря, 2017
Просмотров: 68



Что такое «копипаст»

В русском языке, как в устной речи, так и в письменной – на просторах Интернета и в газетных статьях в последнее время появилось новое слово «копипаст». Что оно значит и откуда пришло?
17 Декабря, 2017
Просмотров: 44



Почему ответы в переписке с иностранцами могут показаться нам грубыми

Ведя переписку по электронной почте или в мессенджере, мы не видим лица нашего собеседника, не слышим интонаций, потому можем ориентироваться только на текст сообщений и собственное восприятие. Зачастую краткие ответы могут показаться нам излишне резкими и даже грубыми, но соответствует ли это действительности?
11 Декабря, 2017
Просмотров: 57



В 2018 году автором "Тотального диктанта" станет Гузель Яхина

В следующем году автором "Тотального диктанта" станет писательница из Казани Гузель Яхина, написавшая роман "Зулейха открывает глаза".
04 Декабря, 2017
Просмотров: 302



Швейцарские историки расшифровали древний текст о Троянской войне на лувийском языке

Швейцарский историк Эберхард Цанггер совместно с лингвистом Фредом Ваудхёйзеном сумели расшифровали древний текст о Троянской войне на лувийском языке, начертанный на каменной табличке из Турции.
12 Октября, 2017
Просмотров: 39



Перчатки переводят язык жестов в текст

Тайваньская компания представила пару черных перчаток, которые могут переводить жесты в сообщения в реальном времени.
15 Июня, 2017
Просмотров: 116



Лингвисты намерены использовать Новый завет для сохранения исчезающих языков

Лингвисты из Университета Людвига-Максимилиана (Мюнхен, Германия) опубликовали корпус переводов Нового Завета на свыше 1100 языков. Ученые считают, что корпус позволит уменьшить объем текстов, которые необходимы для обучения программ машинного перевода.
19 Мая, 2017
Просмотров: 185



Разработан алгоритм, убирающий "воду" из текстов

Компания Salesforce создала алгоритм на основе нейросетей, способный просканировать англоязычный текст и сделать из него краткое резюме. Подобные алгоритмы существовали и ранее, однако в Salesforce утверждают, что им удалось совершить прорыв.
16 Мая, 2017
Просмотров: 352



Манускрипт Войнича - осмысленный текст, доказали российские математики

Манускрипт Войнича представляет собой текст на двух языках с исключением гласных букв. К такому выводу пришли ученые из Института прикладной математики имени М.В. Келдыша РАН после проведения соответствующих статистических исследований.
20 Апреля, 2017
Просмотров: 337



В акции "Тотальный диктант" в 2017 году будут участвовать 514 городов России

В этом году в акции по проверке грамотности "Тотальный диктант" будут участвовать жители 514 городов России, сообщила руководитель проекта Ольга Ребковец.
03 Марта, 2017
Просмотров: 288



На сайте "Тотального диктанта" стартуют бесплатные онлайн-курсы

На официальном сайте Всемирной образовательной акции "Тотальный диктант" 22 декабря в 18.00 стартуют онлайн-курсы.
22 Февраля, 2017
Просмотров: 245



Граммар-наци сами допускают ошибки - ученый

Люди, помешанные на правильной орфографии и пунктуации и постоянно указывающие другим на их ошибки, чаще всего сами ошибаются в написании и грамматике. Так считает профессор Ноттингемского университета Майкл Маккарти.
21 Февраля, 2017
Просмотров: 250



Стала известна дата проведения в этом году "Тотального диктанта" по русскому языку

Всероссийская акция проверки грамотности по русскому языку «Тотальный диктант» в этом году пройдет 8 апреля. Об этом сообщили организаторы в ходе V Международной конференции «Тотального диктанта».
02 Февраля, 2017
Просмотров: 292



Голосовой переводчик Skype освоил русский язык

В очередное обновление версии Skype с голосовым переводом добавлена функция распознавания голосового ввода на русском языке, говорится в официальном блоге.
11 Октября, 2016
Просмотров: 249



СМС-сообщения оказали позитивное влияние на финский язык

СМС-сообщения положительно повлияли на языковую практику финнов. Так считает руководитель отдела языкового планирования Института изучения языков Финляндии Салли Канкаанпяя.
05 Октября, 2016
Просмотров: 350



Манускрипт Войнича оказался изощренной подделкой

Загадочный манускрипт Войнича, над расшифровкой которого ученые бьются уже не одно десятилетие, оказался изощренной подделкой. К такому выводу пришел исследователь Гордон Рагг из Килского университета.
29 Сентября, 2016
Просмотров: 391



Компьютер научили имитировать почерк человека

Британские ученые разработали компьютерную программу, способную превращать набранный на клавиатуре текст в рукописный. При этом программа имитирует почерк конкретного человека. Подробное описание приводится в статье, опубликованной в журнале ACM Transactions on Graphics.
19 Августа, 2016
Просмотров: 346



13 названий для символа @ по всему миру

Рэймонд Томлинсон, человек, который изобрел mail, недавно умер. Именно Томлинсон ввел символ @ в наши электронныe сообщения. Каждый раз отправляя электронное письмо, вы используете его изобретение.
13 Июня, 2016
Просмотров: 352



Обнаружен древний манускрипт на латинском языке

В начале XX века миллионер Генри Хантингтон собрал большую коллекцию британских портретов XVIII века, а также коллекцию редких книг и автографов великих людей. На территории виллы Хантингтона, в 120 акров, расположен ботанический сад с редкими растениями. Сейчас это (The Huntington Library Art Collections and Botanikal Gardens)- научный и образовательный центр (Сан-Марино, в пригороде Лос-Анджелеса).
16 Мая, 2016
Просмотров: 506



Конкурс молодых переводчиков

К Году языка и литературы Великобритании и России приурочен конкурс переводчиков, который проводится среди студентов, магистрантов, аспирантов российских и зарубежных вузов. Это уже VII Международный конкурс молодых переводчиков, который организует Кафедра делового иностранного языка Института экономики управления и природопользования (ИЭУиП) СФУ.
26 Апреля, 2016
Просмотров: 422



Сервис Яндекс.Словари прекратил свою работу

В минувший четверг, 31 марта, сервис Яндекс.Словари прекратил свою работу. Вместо него пользователи смогут использовать сервис Яндекс.Переводчик, который позволяет не только переводить тексты, но и просматривать словарные статьи.
07 Апреля, 2016
Просмотров: 451



Иракский монах снова спас древние рукописи

По данным ливанской "The Daily Stars", в то время как приближался ИГИЛ и в воздухе свистели пули, иракский монах Наджиб Михаэль спасал сотни древних рукописей.
31 Марта, 2016
Просмотров: 384



В Италии обнаружен редкий образец священного текста на этрусском языке

Археологи Южного методистского университета обнаружили в ходе раскопок в комплексе Поджо Колла (Тоскана) редкий образец священного текста на этрусском языке. Ожидается, что находка поможет раскрыть неизвестные факты о культах древнего народа.
30 Марта, 2016
Просмотров: 344







شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Информационная ведомость", Финансовый перевод, Переводчик №756

метки перевода: документация, исполнитель, активный, отделение, заявление, телефон, город.

Переводы в работе: 36
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:


Лингвистические викторины от бюро переводов Фларус


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика




Английский язык




Русский язык




Испанский язык




Немецкий язык




Французский язык




Китайский язык




Болгарский язык




Армянский язык




Японский язык




Греческий язык




Словари




Интересные заимствования из языков




Новости литературы




Национальная кухня




Язык жестов




Наука и переводы




Машинный перевод




Редкие языки




Мертвые языки




Техническое редактирование текста на любом языке (русскоязычный редактор)
Описание услуги и ее отличия от проверки перевода и вычитки текста носителем языка.

Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука
Глоссарий музыкальных терминов по обработке и записи звука




Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru