Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Новости переводов » премия

Открыт прием заявок от молодых авторов на поэтическую премию имени Аркадия Драгомощенко

Дедлайн - 15 июля.
02 Июля, 2019
Просмотров: 51



Букеровскую премию впервые вручили автору, приехавшему из государства Персидского залива

В 2019 году главную англоязычную премию в области литературы увезет в Оман Джоха Альхартхи. Члены жюри признали ее роман "Небесные тела" лучшим из всех номинантов.
28 Мая, 2019
Просмотров: 82





За "Ясную поляну" поборются 43 произведения

Учредители премии, представители музея-усадьбы Л.Н. Толстого и концерна Samsung Electronics озвучили лонглист номинации "Современная русская проза". В этом году самая крупная литературная премия будет вручаться в 17-ый раз.
21 Мая, 2019
Просмотров: 55



Национальным бестселлером 2019 года стало славянское фэнтези А. Рубанова

Церемония награждения, на которой автору книги "Финист – ясный сокол" вручили заслуженный миллион рублей, прошла в Санкт-Петербурге в Александринском театре.
20 Мая, 2019
Просмотров: 76



Шаши Мартынова во второй раз получила премию Норы Галь

Переводчице из Москвы уже вручали специальную премию в 2014 году. На этот раз учредители по достоинству оценили неисчерпаемое богатство словаря Шаши Мартыновой в интерпретации рассказа Джеймcа Стивенcа "Сказание Туана мак Карила", вошедшего в сборник 1920 года.
04 Мая, 2019
Просмотров: 152



Премию Линдгрен вручили бельгийскому писателю Барту Муйарту

Книги этого автора переведены на 20 языков.
06 Апреля, 2019
Просмотров: 260



Хорватский язык пополнился тремя новыми словами

В марте хорватский язык получил три новых слова после проведения ежегодной премии хорватской лингвистики в Липике.
03 Апреля, 2019
Просмотров: 346



Юные писатели прислали на литературную премию "Лицей" более 2500 заявок

Сегодня завершился прием заявок от соискателей на литературную премию для молодых прозаиков и поэтов "Лицей" имени Александра Пушкина.
15 Марта, 2019
Просмотров: 117



Объявлен лонглист номинации «Иностранная литература» премии «Ясная Поляна»

Организаторы литературной премии «Ясная Поляна» объявили длинный список номинации «Иностранная литература» этого года. В него вошли 32 произведения зарубежных авторов из 17 стран мира.
07 Марта, 2019
Просмотров: 352



Открыт прием заявок от поэтов и переводчиков на соискание премии "Поэзия"

Начиная с 1 марта открывается прием заявок на соискание премии "Поэзия". Заявки могут присылать поэты, переводчики поэзии и критики.
26 Февраля, 2019
Просмотров: 158



В Париже вручили премию Russophonie за лучший перевод русской литературы

В Париже в рамках салона Дни русской книги вручили премию Russophonie за лучший литературный перевод с русского языка. Награду получила переводчица Кристина Зейтунян-Белоус за перевод книги «Прошедшее время несовершенного вида» скульптора, художника и писателя Гриши Брускина.
19 Февраля, 2019
Просмотров: 100



Объявлен лонг-лист премии «Мастер» 2018 года за лучший перевод

Гильдия «Мастера литературного перевода» назвала имена писателей, вошедших в лонг-лист премии «Мастер» 2018 года за лучший перевод. Лучшие произведения определены в номинациях «Проза», «Поэзия» и «Детская литература».
11 Февраля, 2019
Просмотров: 146



Лучшие переводы для детей

Жюри премии "Мастер" объявило длинный список лучших переводов 2018 года, номинированных в категории "Детская литература".
06 Февраля, 2019
Просмотров: 361



Открыт прием заявок на литературную премию «Ясная Поляна»

Открывается 17-ый сезон литературной премии "Ясная поляна". Организаторы объявили о начале приема заявок на этот год. Лучшие произведения современной литературы по традиции отметят в двух основных категориях: "Современная русская проза" и "Иностранная литература".
24 Января, 2019
Просмотров: 130



Открыт прием заявок на литературную премию для молодых писателей поэтов "Лицей"

Дедлайн - 28 февраля.
16 Января, 2019
Просмотров: 182



Литературная премия О. Генри 2018 г

Рождественская новелла О. Генри «Дары волхвов» до сих пор будоражит сердца.
25 Декабря, 2018
Просмотров: 365



Объявлен первый лауреат литературной премии "Будущее время"

В России подвели итоги новой литературной премии "Будущее время", вручаемой за лучший научно-фантастический рассказ. Первым лауреатом стал кинокритик и сценарист Артем Хлебников за рассказ "Оно даже не пришло".
06 Декабря, 2018
Просмотров: 355



"Большая книга" 2018 года

«Читать – значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, что нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, (ценная сама по себе), сколько природное чутьё; большие учёные нередко оказывались плохими переводчиками». Уистен Хью Оден «ЧТЕНИЕ»
05 Декабря, 2018
Просмотров: 168



Литературную премию «Просветитель» вручили авторам книг про современную науку о жизни и страдающее Средневековье

В Москве объявили имена лауреатов литературной премии «Просветитель» этого года. В номинации «Гуманитарные науки» победу одержала книга Сергея Зотова, Михаила Майзульса и Дильшат Харман «Страдающее Средневековье».
21 Ноября, 2018
Просмотров: 363



Обладателем премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература» стал израильский писатель

Знаменитый писатель Амос Оз, чьи книги переведены на 50 языков, стал лауреатом премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература» за свой роман «Иуда».
25 Октября, 2018
Просмотров: 258



Четверо россиян выдвинуты на соискание литературной премии имени Астрид Линдгрен

Четверо россиян, среди которых по одному писателю и поэту и два иллюстратора, попали в список соискателей Международной премии имени Астрид Линдгрен (ALMA).
17 Октября, 2018
Просмотров: 252



Названо имя лауреата альтернативной Нобелевской премии по литературе

Первым (и, возможно, единственным) лауреатом альтернативной Нобелевской премии стала французская писательница гваделупского происхождения Мариз Конде.
16 Октября, 2018
Просмотров: 206



Названы имена финалистов литературной премии «Просветитель»

Жюри литературной премии «Просветитель» назвало произведения авторов, вошедших в шорт-лист. Лауреаты будут объявлены 15 ноября.
05 Октября, 2018
Просмотров: 289



Немецкая переводческая премия Мерк присуждена россиянкам - за перевод немецкой литературы

Мы узнаем друг друга через литературу, потому что через работы другого мы можем заглянуть в его душу. Мы знаем, почему он смеется, почему грустит, что для него важно. Так посол Германии в Москве Рюдигер фон Фрич приветствовал переводчиков, лауреатов премии.
01 Октября, 2018
Просмотров: 404



«Шнобелевскую премию» по литературе вручили статье о нелюбви к чтению инструкций

В Гарварде назвали лауреатов Шнобелевской премии этого года. В области литературы награду вручили группе исследователей из технологического университета Квинсленда под руководством Альтеи Л. Блэклер (Alethea L. Blackler). Они выпустили совершенно серьезную статью в научном журнале, в которой исследуется важный вопрос о нелюбви людей к чтению инструкций к современным приборам.
27 Сентября, 2018
Просмотров: 401



Премия «Читай Россию»

В Москве прошло вручение премии «Читай Россию», на которой наградили лучших переводчиков русской литературы.
21 Сентября, 2018
Просмотров: 311



Объявлен короткий список номинантов Букеровской премии

Организаторы Букеровской премии (Man Booker Prize) объявили имена писателей, вошедших в шорт-лист. Информация была опубликована на сайте премии.
18 Сентября, 2018
Просмотров: 151






Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.

Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.

Подробнее о проекте



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow, Russia Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Претензия к китайской компании по поставкам", Юридический перевод, Переводчик №381

метки перевода:



Переводы в работе: 37
Загрузка бюро: 51%

Поиск по сайту:


Лингвовикторина по китайскому молодежному сленгу



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Лингвистическая помощь





Интересные заимствования из языков





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Редкие языки





Мертвые языки





Контекстная реклама на англоязычную аудиторию (в Google Adwords)



Глоссарий кулинарных терминов
Глоссарий кулинарных терминов





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2019

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru