Новости переводов » книга

По результатам опроса, проведенного "Левада-Центром" среди россиян, доля тех, кто регулярно читает книги, составляет 14%. Для сравнения: в 1994 году данный показатель равнялся 23%. При этом среди читателей женщин оказалось больше, чем мужчин.

04 Июля, 2019
Просмотров: 29

Сотрудники Института восточных рукописей РАН оцифровали и выложили в открытый доступ всю серию "Трудов Института востоковедения Академии наук СССР".

24 Июня, 2019
Просмотров: 45

Бесплатное обучение можно пройти на платформе Duolingo, в ее десктопной версии. В ближайшем будущем разработчики планируют выпустить курсы для популярных мобильных устройств.

17 Мая, 2019
Просмотров: 71

Библиотека Конгресса США перевела в электронный формат редкие рукописи, книги, географические карты и другие уникальные материалы на китайском языке, которые находились в ее собрании, сообщает пресс-служба американского главного книгохранилища.

13 Мая, 2019
Просмотров: 275

В период с 9 по 12 мая в Салониках будет проходить Международная книжная ярмарка. Россия в ней будет участвовать в качестве специального гостя.

08 Мая, 2019
Просмотров: 164

Пословицы - маленькие крупицы мудрости, передаваемые из поколения в поколение. В Исландии они передаются довольно необычным способом. Исландцы вставляют пословицы в пасхальные яйца, например, ту, о которой мы говорим сегодня: "Blindur er bóklaus maður – Человек без книг - слепой".

01 Мая, 2019
Просмотров: 110

После пожара в Нотр-Дам-де-Пари продажи романа Гюго "Собор Парижской Богоматери" через Amazon резко подскочили.

18 Апреля, 2019
Просмотров: 215

В лондонском метро на станции Canary Wharf появились терминалы с небольшими рассказами и детективными историями, которые можно прочитать за одну поездку.

12 Апреля, 2019
Просмотров: 221

Первое издание романа "Гарри Поттер и философский камень" 1997 года с допущенными при печати ошибками было продано на торгах аукционного дома Bonhams за 91 тыс. долл.

09 Апреля, 2019
Просмотров: 264

Книги этого автора переведены на 20 языков.

06 Апреля, 2019
Просмотров: 242

Католические священники из костела в Гданьске совершили публичное сожжение нескольких "колдовских книг", которые, по их мнению, противоречат христианскому учению.

04 Апреля, 2019
Просмотров: 123

Фантастический детектив американского писателя Майкла Шейбона "Союз еврейских полисменов" про евреев на Аляске переиздали на русском языке.

03 Апреля, 2019
Просмотров: 303

Филологи из Уральского федерального университета (УрФУ) впервые изучат при помощи методов компьютерного моделирования творческое наследие классиков русской литературы XIX века, сообщает пресс-служба Министерства науки и высшего образования РФ.

25 Февраля, 2019
Просмотров: 298

Первая печатная книга вышла в свет в Китае еще 868 г. и называлась «Алмазная сутра». Ее обнаружили в пещере. Это был свиток бумаги серого цвета с иероглифами, обернутый вокруг деревянной основы.

15 Февраля, 2019
Просмотров: 241

Издательство Phoenix Pick объявило о том, что ему удалось полностью восстановить текст ранее неизвестного романа Роберта Хайнлайна. Книга получила предварительное название «Шесть-шесть-шесть».

06 Февраля, 2019
Просмотров: 116

Начиная с 18 декабря на сайте проекта «Списанные книги» появилось свыше 160 тысяч изданий, которые жители столицы смогут забрать из столичных библиотек совершенно бесплатно.

21 Января, 2019
Просмотров: 368

Журнал Forbes составил список из десяти самых продаваемых книг в России. Возглавил его роман Дэна Брауна «Происхождение».

03 Января, 2019
Просмотров: 236

«Читать – значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, что нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, (ценная сама по себе), сколько природное чутьё; большие учёные нередко оказывались плохими переводчиками». Уистен Хью Оден «ЧТЕНИЕ»

05 Декабря, 2018
Просмотров: 160

Житель американского города Шривпорт, штат Луизиана, Роберт Страуд принес в городскую библиотеку книгу, которую в 11-летнем возрасте в 1934 году взяла его мать и не вернула обратно. Мужчина также уплатил штраф в размере свыше 1,5 тыс. долларов за просроченный возврат книги.

01 Ноября, 2018
Просмотров: 225

Институт перевода принимает заявок на участие в грантовой программе по переводу художественной литературы с русского на иностранные языки.

26 Октября, 2018
Просмотров: 272

Стали известны имена победителей IX Международного славянского литературного фестиваля «Золотой Витязь», проходившего в городе Пятигорске Ставропольского края.

22 Октября, 2018
Просмотров: 310

Энтузиасты лингвисты Пенни Баркетт и Джордж Райнер готовят к выпуску книгу “Cruising for lavs” на тайном языке британских гомосексуалов ХХ века - полари.

03 Октября, 2018
Просмотров: 225

Журналисты издания Vulture опубликовали список лучших книг XXI века, для составления которого были привлечены писатели, литературные критики и рядовые читатели.

19 Сентября, 2018
Просмотров: 259

Портал "Год литературы" составил список главных книг постсоветской эпохи. В него вошли 103 самых значимых произведения, изданных в России в последние 30 лет и выбранных 24 экспертами в области литературы и книгоиздания.

12 Сентября, 2018
Просмотров: 287

С сентября 2018 года в Лиссабонском университете будут преподавать армянский язык.

22 Августа, 2018
Просмотров: 430

Писательница Анна Старобинец удостоена титула лучшего фантаста Европы на фестивале "Еврокон". Европейская премия в области научной фантастики ESFS Awards-2018 вручалась в этом году во французском городе Амьен.

24 Июля, 2018
Просмотров: 195

Ценная книга о Болгарии впервые переведена на болгарский язык.

21 Июля, 2018
Просмотров: 197