|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Как меняется климат и что с этим делать |
|
|
Изменение климата влияет на погоду и береговые линии, изменяет места для выращивания урожая, на то, какие процветают болезни. Повышение температуры влияет на геополитику, миграцию, экосистемы и экономику. По мере ускорения темпов изменения климата растут и дискуссии о том, как его можно предотвратить. Среди самых противоречивых предложений по борьбе с изменением климата — геоинженерия, при которой люди намеренно вмешиваются в климатические процессы, чтобы снизить температуру.
Что мы знаем об изменении климата. Керри Эмануэль
What We Know About Climate Change. By Kerry Emanuel
Этот учебник, впервые опубликованный в 2007 г. и существенно обновленный с 2018 г., представляет собой доступное введение в науку об изменении климата.
Шестое вымирание: неестественная история. Элизабет Колберт
The Sixth Extinction: An Unnatural History. By Elizabeth Kolbert
Тот факт, что изменение климата приводит к изменениям и ущербу для биоразнообразия планеты, широко известен. Но великих масштабов и потенциально катастрофических последствий от этого кризиса нет. В "Шестом вымирании" Элизабет Колберт документирует пять предыдущих массовых вымираний на Земле и рассматривает доказательства того, что происходит еще одно.
Министерство будущего. Ким Робинсон
The Ministry for the Future. By Kim Robinson
Изменение климата — непростая тема для писателей. Чаще всего его решают с помощью научной фантастики, что неизбежно делает проблему отдаленной от реальности. "Министерство будущего", растянутый, шаткий роман Ким Робинсон, по-новому обращается к этой проблеме. События, происходящие в ближайшем будущем, ни в коем случае не надуманные. Смертельные уровни жары и влажности, которые в ужасающем начале книги убивают около 20 миллионов человек на северных равнинах Индии, становятся все более распространенными в реальном мире. Это книга, которая помогает читателю задуматься о последствиях изменения климата.
Дзен — это школа мистического созерцания или учение о просветлении. |
В ответ на экологические протесты, прошедшие по всему миру от Афганистана до Вьетнама, а также призыв Греты Тунберг прогуливать уроки во имя спасения планеты, составителей словаря Collins Dictionary выбрали главным словосочетанием 2019 года "климатическую забастовку". |
Shī Shì shí shī shǐ или История про то, как человек по фамилии Ши поедал львов |
Авторский коллектив Фонда "Русский мир" под руководством доктора педагогических наук, профессора Университета прикладных наук Бургенланда (Австрия) Анатолия Бердичевского разработал учебник по русскому языку для обучения детей-билингвов. |
По мнению министра иностранных дел правительства канадской провинции Квебек Жана-Франсуа Лизе, французский язык может исчезнуть в Северной Америке через 50 лет. Прав ли канадский политик? Попробуем разобраться, используя данные статистики.
|
Важность качественного перевода становится наиболее очевидна, когда возникают проблемы. |
Как известно, в Катаре более 85% населения составляют иммигранты, поэтому до недавнего времени преподавание многих школьных предметов велось на английском языке. В стране работают престижные международные университеты, поэтому хорошее знание английского языка было преимуществом при поступлении. |
В Финляндии ученого-русиста Арто Мустайоки наградили государственной премией за составление учебника русского языка. Кроме него награду получили еще шесть человек, среди которых есть журналист, научные работники и фотограф. |
Если вы зайдете в настройки учетной записи Twitter и пролистаете три дюжины доступных языков, то обнаружите, что в списке отсутствует валлийский язык. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Письмо для партнеров / Letter for partners
", Юридический перевод метки перевода: информационный, договоренность, свидетельство.
Переводы в работе: 92 Загрузка бюро: 41% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|