Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Новости переводов » учебник

В Новосибирске разработали переводчик с дореволюционного языка на современный русский 385

Специалисты новосибирского Института вычислительных технологий разработали алгоритм, способный переводить дореволюционные тексты на современный язык.


В Москве проходит выставка «Бисмилля» 338

Бисмилля – это сокращенная форма от «Бисмилляхиррахманиррахим». Этот исламский термин переводится как начинание какого-либо дела с именем Аллаха и с Его благословения.


В Поднебесной растет спрос на преподавание русского языка 309

Дэн Цзюнь одна из немногих людей, которые посвятили свою жизнь преподаванию, составлению учебников по русскому языку в Китае.


Учебники для изучения арабского языка 465

В мире по-арабски говорят более 300 миллионов человек.


Французские "языковые псы" сказали нет гендерно-нейтральному стилю 447

Французская академия назвала нейтральный стиль письма отклонением.


Учебник с ошибкой 454

Грамматическая ошибка в учебнике для детей...по болгарскому языку.


В Республике Татарстан татарский язык останется в школах обязательным 1425

Министерство образования Республики Татарстан оставит татарский язык в школах обязательным для изучения. В ведомстве объявили, что действующая система образования останется в силе.


Бельгийские школьные учебники сочли оскорбительными для мигрантов 573

В Бельгии было решено заменить учебники французского языка для мигрантов из-за оскорбительного содержания.


В бельгийском учебнике по французскому языку для мигрантов обнаружили "террористический подтекст" 408

В учебнике по французскому языку, по которому осваивают язык неграмотные люди и иммигранты на курсах социальной поддержки "Эразм" в коммуне Андерлехт, обнаружили "террористический подтекст".


К 2025 году электронные учебники полностью заменят бумажные - эксперт 578

Уже в 2025 году электронные учебники в школах полностью заменят традиционные бумажные. Так считает руководитель издательства "Просвещение" Владимир Узун.


Можно ли спасти татарский язык, лишив русский язык статуса государственного 779

За последние 25 лет в Татарстане закрылись 699 татарские школы и татарские факультеты в двух высших учебных заведениях.


В Хакасии издадут учебники по хакасскому языку 846

В Республике Хакасия готовят к изданию учебники для изучения хакасского языка с нуля. Обучаться по ним будут школьники некоренной национальности.


В России планируют издать единый учебник русского языка и литературы 676

Министерство образования и науки РФ планирует рассмотреть возможность создания единого учебника по русскому языку и литературе. С таким заявлением выступил глава ведомства Дмитрий Ливанов на заседании Совета по образованию и науке при председателе Госдумы Сергее Нарышкине.


Новые учебники русского языка в школах 699

Проект концепции преподавания русского языка и литературы в школах поступил в правительство РФ. Итоговый документ станет основой для нового поколения учебников.


В Париже провели салон русской книги 992

Во французской столице провели салон русской книги, на котором были представлены издания о культуре, истории и современности России. Мероприятие было организовано представительством Россотрудничества в Париже.


В Горно-Алтайске состоялось заседание Совета по алтайскому языку при главе Республики Алтай 732

В республике проживают представители более 90 национальностей. 63% населения Алтая русские, 31% - алтайцы, 5,6% - казахи.


Китайские иероглифы – спорный вопрос в Министерстве образования Кореи 1091

Мнения специалистов Министерства образования разделились: первая половина выступает за включение китайских иероглифов в учебники корейского языка и литературы для младших школьников, вторая – выступает против.


Фонд "Русский мир" разработал учебник для детей-билингвов 1220

Авторский коллектив Фонда "Русский мир" под руководством доктора педагогических наук, профессора Университета прикладных наук Бургенланда (Австрия) Анатолия Бердичевского разработал учебник по русскому языку для обучения детей-билингвов.


Учебник японского языка с иллюстрацией трехрукой девочки отозвали 947

В Японии отозвали целый тираж из 10 тыс. экземпляров учебника японского языка, в котором по оплошности художника была изображена трехрукая девочка.


В Калифорнии возрождают индейский язык тонгва 1587

В Лос-Анджелесе (штат Калифорния, США) возрождают индейский язык тонгва, активное использование которого прекратилось в конце XIX - начале XX века. Сейчас энтузиасты переводят на этот язык песни, стихотворения и прочие литературные произведения.


За последние восемь лет удмуртский язык потерял треть своих носителей 1112

За последние восемь лет число удмуртов, владеющих родным языком, сократилось на 30%. Такие данные приводят в министерстве национальной политики Республики Удмуртия.


Создатели сериала "Игра престолов" выпустят учебник дотракийского языка 1541

Американский телеканал HBO совместно с издательством Living Language работают над официальным учебником дотракийского языка. Искусственный дотракийский язык был специально разработан для сериала "Игра престолов".


В Краснодаре представили новый искусственный язык арахау 1205

В Краснодаре состоялась презентация учебника по новому искусственному языку арахау, над созданием которого его автор, журналист Иван Карасев, работал долгие 10 лет.


Финского профессора наградили госпремией за учебник русского языка 1556

В Финляндии ученого-русиста Арто Мустайоки наградили государственной премией за составление учебника русского языка. Кроме него награду получили еще шесть человек, среди которых есть журналист, научные работники и фотограф.


Осваивать перевод на русский соотечественники за рубежом будут по учебникам от правительства Москвы 1117

Правительство Москвы передало соотечественникам за рубежом учебники по русскому языку.


Грамматику румынского языка впервые перевели на английский 1477

Грамматику румынского языка впервые перевели и издали на английском.


Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă în engleză 1537

Gramatica limbii române a fost pentru prima dată tradusă și publicată în engleză.



Показать еще


Все публикации написаны редакторами и переводчиками бюро переводов Фларус и сотрудничающими с нами внештатными корреспондентами. Статьи публикуются только на этом сайте с 2009 года. Новости переводов - это платформа для реализации талантов, стремлений и достижений переводчиков и в настоящее время является наиболее популярным источником тематических материалов в рунете.

Многие публикации описывают ситуации из переводческой практики, часто возникающие проблемы и способы их решения. Подписка на ежемесячную рассылку избранных материалов позволит быть в курсе основных событий на рынке перевода, а также помогает переводчикам приобрести опыт, что, в конечном счете, позволяет зарабатывать больше на услугах перевода.

Подробнее о проекте



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Дополнительное соглашение / Supplementary agreement", Юридический перевод, Переводчик №755

метки перевода:



Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 67%

Поиск по сайту:


Викторина по русскому школьному сленгу



Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





"Ложные друзья" переводчика





Английский язык





Русский язык





Испанский язык





Немецкий язык





Французский язык





Китайский язык





Болгарский язык





Армянский язык





Японский язык





Греческий язык





Словари





Лингвистическая помощь





Интересные заимствования из языков





Миграция и гражданство





Новости литературы





Национальная кухня





Язык жестов





Наука и переводы





Машинный перевод





Приложения для лингвистов





Редкие языки





Мертвые языки





Перевод контента сайта - основные этапы
Что такое mySQL-дамп базы данных. Как экспортировать контент сайта. Импорт переведенного контента.



Русско-Итальянский разговорник
Русско-Итальянский разговорник






Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2020

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru