Новости переводов
Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Презентация компании
Расчет стоимости перевода


Финского профессора наградили госпремией за учебник русского языка

В Финляндии ученого-русиста Арто Мустайоки наградили государственной премией за составление учебника русского языка. Кроме него награду получили еще шесть человек, среди которых есть журналист, научные работники и фотограф.

Наталья Сашина
27 Сентября, 2013

Учебник под названием "Легкое прикосновение к русскому языку" был издан в прошлом году и содержит информацию о кириллице, русской грамматике и о словоупотреблении в русском языке. Его главной особенностью и ценностью для финнов является то, что он построен на сопоставлении двух языков - русского и финского. Так, например, в книге объясняется, что финский глагол "pallotella" в переводе на русский означает "играть в мяч", но он также используется, когда финнов "футболят" от одной инстанции к другой. Автор учебника говорит, что своей книгой он не столько стремился научить читателей русскому языку, сколько пробудить интерес к нему.

Помимо этой книги Арто Мустайоки является автором множества учебных пособий по русскому языку и телевизионного учебного курса "Капуста", удостоенного награды в качестве лучшей европейской учебной программы.


Поделиться:




Ваш комментарий

Ваше имя:
Введите код с картинки:


Лингвовикторина по интернет-терминам


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: русский, финский, глагол, учебник, программа, профессор, Финляндия, премия, изучение языка




شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Новый Гонконг / Neues Hongkong", Кулинария, Переводчик №793

метки перевода: порошок, лактоза, сыворотка, масло, молоко, сахар, изготовитель.

Переводы в работе: 32
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Русский язык




Перевод древнего текста с иврита поможет найти сокровища Соломона




Перевод из сферы лингвистики в экономику: грамматика языка влияет на финансы и здоровье его носителей




Американец Холмс написал книгу о вузе Вятки



Как получить кружку бюро переводов Фларус
Подарочная кружка


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)

e-mail:





Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru